💓 Всем привет! Пишет Катя Захаркив. Начала день с перевода стихотворения Майкла Палмера из книги "Маленькие элегии для сестры Сатаны" (New Directions Book, 2021, NY).
Раз уж ты спросила
Да, это правда, что снег часто сравнивают с поэзией, косые ветрá сравнивают с поэзией, серповидные луны, жестокие преступления – но только
самые жестокие из преступлений – тоже. Музыка избавлена от поэзии, война влюблена в поэзию. (Всякая война мнит себя поэзией.)
Начальники Биркенау читали поэзию по ночам своим ребятишкам, свернувшимся в кроватках калачиком,
словно бы колыбельные, чтобы увидеть во сне снег и еще больше снега. Цезари сеяли кровь
повсюду, где бы ни появлялись – и называли это поэзией. Песнь палача — это форма поэзии,
та, что переживет поэзию, ибо так поется. Приливы Темзы отплевываются древними монетками,
презервативами, кинжалами и глиняными трубками, но никогда – поэзией, потому что эти вещи и есть поэзия.
И те заточенные острия, смазанные ядом кураре, торчат из корешков книг, чтобы защитить тебя от поэзии, раз ты об этом спросила.
Но раз уж ты спросила, то от поэзии нет защиты, и даже это не защитит тебя.
💓 Всем привет! Пишет Катя Захаркив. Начала день с перевода стихотворения Майкла Палмера из книги "Маленькие элегии для сестры Сатаны" (New Directions Book, 2021, NY).
Раз уж ты спросила
Да, это правда, что снег часто сравнивают с поэзией, косые ветрá сравнивают с поэзией, серповидные луны, жестокие преступления – но только
самые жестокие из преступлений – тоже. Музыка избавлена от поэзии, война влюблена в поэзию. (Всякая война мнит себя поэзией.)
Начальники Биркенау читали поэзию по ночам своим ребятишкам, свернувшимся в кроватках калачиком,
словно бы колыбельные, чтобы увидеть во сне снег и еще больше снега. Цезари сеяли кровь
повсюду, где бы ни появлялись – и называли это поэзией. Песнь палача — это форма поэзии,
та, что переживет поэзию, ибо так поется. Приливы Темзы отплевываются древними монетками,
презервативами, кинжалами и глиняными трубками, но никогда – поэзией, потому что эти вещи и есть поэзия.
И те заточенные острия, смазанные ядом кураре, торчат из корешков книг, чтобы защитить тебя от поэзии, раз ты об этом спросила.
Но раз уж ты спросила, то от поэзии нет защиты, и даже это не защитит тебя.
BY Школа экспериментального письма
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change.
from ar
