Клод Руайе-Журну

***

по всем углам
приручение поверхности

прерывистое дыхание

ты больше не будешь дышать
ты поджидаешь смерть
лёжа на столе

смещение объектива
природа и тело незаметно ограничивают понятие

образ уже поглотил его нижнюю половину

___
Перевод с французского Кирилла Корчагина

#deprofundis

Руслан Комадей

#deprofundis

*
друзья превращаются в коучей, в небо над ними —
(раздвижные прижизненные правила заработков)

вот фура выехала за новыми учениками,
вывалила на опушке среди опилок;
друзья стали учить:

поэзия есть дар в темнице мира темной;
поэзия это вертолет скорости;
в стихотворении кроется интрига траура;

дальше опушка ветшает,
учеба превращается в пни

коучи и неучи возвращаются в небо

За кого болеете на Евровидении сегодня? Мне симпатичны Австрия и Швеция, но фаворит всё же один — Томми Кэш 🇪🇪

https://youtu.be/F3wsy8bywXQ?si=MmPG2pqRXKwfdEcE

Очень рад за Австрию и вообще доволен тройкой победителей

https://youtu.be/coGaxAWtp58?si=E3mhgU87-gZ1nuH-

🩵🇦🇹🇮🇱🇪🇪🩵

Ханс Магнус Энценсбергер

***

Оды, мой сын, не читай, читай поездов расписание,
они точнее. Карты морей раскрывай,
ещё не поздно пока. Бодрствуй, песен не пой.
День придёт, когда они снова списки к воротам
прибьют и несогласным навесят на грудь
бирки. Учись быть неузнанным, старайся больше, чем я:
меняй место жительства, паспорт, лицо.
Будь готов к небольшому предательству,
ежедневному пакостному спасению. Годятся
энциклики, чтобы зажечь огонь,
манифесты: завёртывать масло и соль
для беззащитных. Гнев и выдержка необходимы,
чтобы в лёгкие власти вдувать
смертельную тонкую пыль, смолотую
их тех, кто многому научился,
кто точен, учась у тебя.

___
Перевод с немецкого Вячеслава Куприянова

#deprofundis

Написал небольшой, но, кажется, удачный текст про стихи прекрасного Валентина.

"Пребывая внутри природных ландшафтов, посетитель учится осмыслять окружающий мир не как ресурсный супермаркет или декоративный фон для приятного времяпрепровождения, но как самостоятельный организм, «гиперобъект». В этом чувствуется сдвиг к постантропологическому взгляду, где фокус смещается с человека, объявленного в эпоху гуманизма «центром» мира, на сам этот мир"

https://formasloff.ru/2025/05/15/poljot-razborov-serija-109-chast-2-valentin-trusov/

אין כמו יפו בלילות
אין כמו יפו בעולם

*
Избыток смысла сжигает стихотворение до золы.

*
Не менять одно слово на другое, чтобы сдвинуть мир, но повторять всё то же слово и достичь этого.

*
Набросок стихотворения захватывает больше, чем само стихотворение. Ощущение собственного веса, отпечатанного на бумаге.

Клод Руайе-Журну "Ремесло безразличия"

#deprofundis_quote

Роберт Лакс

***

мир состоит
из больших всеобъемлющих вещей

например?

вселенная, небо
планеты

а также
из маленьких

например?

микробы, эрги,
частицы

и что?

ты должен быть внимателен
и к тем и к другим

почему?

если в самой маленькой вещи
будет что-то не так

то большая
рано или поздно
ёбнется

а если что-то
станет не так
в большой вещи

она
расхуячит
маленькие

вот в твоём мире
вечно всё
расхуячено

а в твоём
не всё?

___
Перевод с английского Кирилла Щербицкого

#deprofundis

THE THING

Роме Шишкову, Святославу Уланову

1

отбрасывает
тень под землю
и приговаривает

«ты не ты
когда история
голодна»

2

драматург жалуется
вслух и говорит
что уже пьесытился

Сегодня в «Дайджесте» читаем подборку стихотворений поэта и художника Дениса Бычихина «искусство назначать предметы». В этих стихотворениях «разные слои языка <…> сплелись в любовной схватке», как писала Елена Шварц о поэзии Сергея Петрова. Неочевидным остаётся лишь то, как происходит назначение слоёв языка. Чему дано быть «высоким» или «низким» — остаётся загадкой, оберегающей нас от традиционного стилистического разделения. Напротив, мы представлены свободному движению образов, порывающих с этим разграничением.

.

***

когда возьмут меня в кольцо
я выйду из кольца
и даже там в конце концов
я не найду конца

поскольку светел человек
и век его всегда
всесилен ссыльный чебурек
в печных кристаллах льда

пылает роза на свету
и в темноте гудит
и рот звезды у нас во рту
и рая грудь в груди

Любовь Баркова

#deprofundis

Олри Ланд – Ане Вайсе

сорван
цветок
горла:

одето
голо́сьим
стеблем

постоянство
упрямых
констант.

Олег Шатыбелко

***

Симметрия не выносит наблюдателя
Лабильность
Масштабы взорваны
Удар времени
—
несколько деревьев
перед церковью Тихона в Косино (тоже деревянной)
в строительных
(же)
лесах — три линии деревянного отражения
.
Уровни крыльев, не отдающих свой ритм небу
(, на самом краю пространства, где время почти ощутимо)
.
Стихотворение это прошлое, требующее спасти настоящее
,
переводя то, что имеет язык, в то, что требует времени

#deprofundis

ДЕТАЛЬ ПОЦЕЛУЯ

антоним исчерпан

только вмятина на траве

(высуществовать в точке
где наши дыхания пересекаются)

САД — ГРУСТЬ

это
(быть может)
ветер
клонит — такое лёгкое
(для смерти)
сердце

1994

Геннадий Айги