Помимо АНО «Редакция журнала Знамя» есть и ООО «Знамя», некогда являвшееся учредителем этого АНО (а редактор «Знамени», С. Чупринин, в свою очередь, до 2018 г. Был соучредителем ООО «Знамя»).

Какие между ними правоотношения сейчас — не понятно, но у этого ООО с убытками всё ещё хуже (см. 🔼), выглядит это так, будто кто-то занимается ВЫВОДИЛОВОМ.

Пять лет назад. Ровно. 7 июня 2020 года.
Красная площадь, книжный фестиваль. Дмитрий Быков читает стихи "Гимн в честь чумы".

То есть так вот мы и жили совсем недавно. За перепившимся Быковым отправляли санитарные самолёты. А он в ответ рассказывал про Россию.

"Никто не хочет отказываться от колбасы во имя величия, поскольку для большинства величие давно уже заключается в колбасе. Еще шесть лет путинского гниения окончательно отравят атмосферу в стране, доведя взаимную ненависть и недоверие до той точки, когда консенсус даже насчет таблицы умножения окажется недосягаемой мечтой. Как сказала Мария Розанова, в России побеждает тот, кто повышает самоуважение нации; нации сейчас решительно не за что себя уважать — а потому она готова уважать себя за темпы деградации".

И все это происходило на государственные деньги.

Нравится вам? Хочется, чтобы как раньше?

В рамках свободы мнений — руандийское издание «Горилла» публикует письмо нашего читателя из далёкой России про Улюкаева и тиражи «Знамени»:

* * *

Дорогая Горилла, привет! прочитал про "Знамя".

Во-первых, тиражи журналов проверяются. Важно отметить, что субсидия Минцифры предназначена исключительно на печать. Ты не можешь ей ничего больше оплатить. Для этого она и сделана, чтобы СМИ продолжали печататься.

Во-вторых, уверен, что литературные журналы живут на абсолютно минимальные деньги (увы). Там зарплаты у людей не превышают 20-30 тысяч. Мне кажется, Алексей Улюкаев помогает журналу "Знамя" финансово. И хорошо — иначе культовый журнал мог бы помереть.

В-третьих, если бы поэт Улюкаев прислал подборку своих стихов в любое другое издание, и они бы оказались хорошими (никогда не читал), другие издания их бы тоже опубликовали*. У большинства журналов открытый вход. Но он сотрудничает со "Знаменем" — это их выбор, который позволяет им жить и выживать.

И если ты думаешь, что в "Знамени" есть какое-то выводилово, то это смешно. Нельзя вывести деньги, которых нет))))

* * *

Прим. Гориллы: превыше всего ценя журналистскую этику, мы, разумеется, не можем раскрыть инкогнито нашего читателя — но заверяем, что он действительно связан с отраслью литературных журналов и знает, о чём говорит.

Коллеги обнаружили удивительный факт.
Владелец той самой рюмочной на Новом Арбате, где весной была презентация книжки того самого Кантора, ранее получивший административку за дискредитацию ВС РФ рулит в Москве издательскими программами.
Понимаем, что формально решение об административном наказании не является основанием для такого сотрудничества.
Но понятийно выглядит это всё весьма уныло.

Скажи России, что я люблю её,
Скажи моей земле, что я ее солдат.

Наше толерантное многорасовое издание выступает против любых форм расизма и нацизма — посему с особым удовольствием публикует статью о (бывшем) жителе Урала Михаиле Маурове* — любителе Гитлера, вербовавшем людей в ВСУ через Израиль (не шутка) и координировавшем диверсионные акции на территории РФ в интересах Украины.

Слитая переписка из секретных чатиков скинов-исламофобов, носящих ваххабитских бородки, прилагается.

https://gorillanews.rw/nazi_in_israel

*Внесён в реестр экстремистов и террористов

И опять подписанты против СВО мчат на фест с господдержкой. На сей раз в Казань. Тут и КомпасГид, и Самокат, и Розовый жираф, и Белые вороны.

Примерно лучшая аналитика ситуации.

13.06.2025

Восток был на карте ближний.
Мяч полетел в угол дальний.
Куда навострила лыжи,
Через Стамбул в Германию?

Нравились авиарейсы,
Когда они были прямые?
Время гулять по лесу,
И никакого Крыма.

И никаких развлечений,
Открытых границ без виз.
Утром съел чай с печеньем,
И это считай приз.

Днём дошёл до табачки.
Вечером выпил водку.
Жизнь провести на карачках
Лучше, чем на подлодке.

Восток стал ещё ближе.
День стал ещё длинней.
Новости из Парижа
О старой и новой войне.

Беглые олигархи,
Старые нищие львы.
В конце любой перепалки
Всегда остаёмся мы.

После любой попойки,
Когда людям морды бьют,
Война началась не только
Там у них, но и тут.

Война между нами и нами.
Война против них и нас.
И мы проходим годами,
Маршрут "Голаны — Шираз".

Скорости звука и света,
Сигналы низких частот.
И всё. Ничего нету
Ближе, чем ближний восток.

13/VI/2025

Третья часть эпического расследования «Гориллы» об антирусской антигосударственной деятельности российского государственного «Института перевода» готова.

Скоро выйдет.

18 декабря 2014 года детская писательница Ольга Громова разместила в соцсети цитату Вацлава Гавела про «путинскую диктатуру». В том же году она постила стишки про «российское г…но» с сопроводительным текстом о «войне с собственным народом».

(И надо ли говорить, что 24/II/22 Ольга Громова поставила на аватарку 🔽 украинский флаг.)

Однако её открытая борьба с Россией и «путинской диктатурой» (все эти публикации в запрещённой соцсети мы нашли за пару минут, скрины в нашей статье) —

не помешала российскому государственному «Институту перевода» в 2015-21 годах (то есть уже после того, как о яро-антипутинских взглядах Громовой узнала вся литтусовочка) четырежды перевести на иностранные языки её детскую книгу об «ужасах репрессий».

Ещё одна детская писательница, Анастасия Строкина, в интервью от 2018 года приветствовала возможность издания в России «детской книги об однополой любви»,*
а 24 февраля 2022 запостила в соцсети чёрный квадрат с «нетвойне».

Надо ли говорить, что государственный «Институт перевода» за госденьги трижды перевёл книги Анастасии Строкиной на иностранные языки в следующем, 2023 году.

Также в 2023 году «Институт перевода» перевёл детскую книжку Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак — которые в 2020-м публично поддержали антиправительственные и антирусские протесты в Белоруссии.

И эти не «единичные казусы» — беглый осмотр «списка поддержанных книг» на сайте «Института перевода» выявил не менее ЧЕТЫРНАДЦАТИ авторов российскомовной детской литературы, которые с 2022-го (а некоторые и с 2014-го) поддержали убийства русских Украиной — и были поддержаны российским государственным «Институтом перевода».

Читайте третью часть грандиозного расследования об антирусской деятельности этой АНО-шки, написанную Ириной Лисовой @buki_news.

//Ранее в сериале: ч. I — как «Институт перевода» годами переводил за госсчёт русофобов и спорным образом получал тендеры, ПОЧЕМУ-ТО до 2024 года не переведя ни одну книгу о Донбассе или СВО…

//ч. II — как директор «Института перевода» переводил деньги из активов этой де-факто бюджетной организации на счета фирм, которые сам же контролировал, и давал гранты украинской националистке, ранее выступавшей за запрет русской книги на Украине, а позже — донатившей ВСУ…

и теперь — наслаждайтесь ч. III:

http://gorillanews.rw/institute_of_anti-russian_translation

* [признано экстремистским движением, запрещено в РФ]

👆Друзья, моя коллега Ирина Лисова (журналист и детский писатель, недавно ставшая финалистом премии им. Д. Гранина) провела расследование.

Опубликовала его под своим именем, возможно, обеспечив себе немалые проблемы в нашем ультралиберальном литературном сообществе.

Тем важнее информационно ей помочь.

Не поленитесь, посмотрите по ссылке.

Из материала следует, что АНО "Институт перевода", задача которой продвигать русскую литературу в мире, за последние пару лет - за госсчёт (!) - перевела книги минимум 14 "российских детских писателей" с открытой антирусской позицией.

Там все, как один, борцы с "путинским режимом" и "беларусской тиранией", пишущие про бесконечный ГУЛАГ и Сталина, с украинским флагом на аватарке, сбежавшие в феврале 2022 года в Эстонию, Грузию, Швейцарию, Армению... И вернувшиеся.

Шёл четвёртый год СВО...

Всё понимаю, эту сферу, особенно детскую литературу, не контролировали, она полностью либеральна, круговая порука и т. д.

Но на четвёртый год! Когда Россия провозгласила поворот к странам Глобального Юга! Переводить книги змагаров и рассказывать китайским детям о страшном Сталине?

Что это? Может, "Институт перевода" объяснит нам, простым смертным, свою позицию?

Почему детских писателей, презирающих Россию, открыто оскорбляющих президента страны и поддерживающих Украину, продвигают на международном уровне как образец русской литературы? Ещё и за госсчёт?

А между тем, мы вернемся к новостям детской литературы. РГДБ тут (напомню - главная детская библиотека страны) подвела итоги восьмого читательского голосования «А мне нравится!». И смотрите-ка кто у нас победитель в номинации Художественная литература для дошкольников и младших школьников. Маша Рупасова. Та самая Маша, которая свалила в Канаду и с начала СВО в своём запрещенном фэйсбуке поливает Россию отборным дерьмом, оправдывает терроризм и т.д. А ведь ее подсунули читателям именно специалисты библиотеки, на сайте прямо написано. У меня только один вопрос к РГДБ: вы там совсем ку-ку?

Новым подписчикам советуем прочитать наше главное (на сегодня) расследование — 70к знаков ужаса и безумия и коррупции и вывода активов со счетов того самого Ельцин Центра.
https://www.group-telegram.com/gorillanewsrw.com/60

И наше любимая рубрика «для Гааги» — на всякий случай (опытные люди могут снести любую статью в Сети, правда, цена вариативна: 100-10000 баксов) — сохраним тут интервью Анастасии Строкиной от 2018 года, где эта детская писательница приветствует возможность издания детской гей*-книги в РФ.

(см. раздел «Детскую книгу про однополые отношения* в России…»).

В 2024 году геелюбке Строкиной (ещё — прочитайте интервью 🔼, где она оправдывает однополые отношения*), в 2022-м повесившей в соцсети «нетвойне», выдали российскую премию «Книга года».

И ведь ни у кого в голове ничего не щёлкнуло.

И мы сейчас отнюдь не о Строкиной.

*«Международное общественное движение ЛГБТ» совершенно справедливо признано в РФ экстремистским, и его пропаганда, в том числе среди несовершеннолетних, запрещена!

Замкнутый круг. Враги сочиняют небылицы о России. На этих небылицах воспитывают нашу творческую интеллигенцию. Она начинает транслировать такую же вредную дичь, издавая книги и публикации про "ужасы режима" и прочее. Всё это переводит государственный Институт перевода за бюджетные деньги и отправляет обратно за границу. На Западе убеждаются, что были правы, и всё повторяется снова.

Круг этот пора разорвать. Но главные претензии не к литераторам, а к тем чиновникам, которые должны отстаивать государственные интересы, но вместо этого как жучки подтачивают государство.

https://www.group-telegram.com/gorillanewsrw.com/237

Утверждение, будто «российскую культуру контролируют агенты врага», — это праворадикальная теория заговора! 🤡
https://eadaily.com/ru/news/2025/06/18/shpionazh-dlya-ukrainy-eks-zamministra-kultury-tyvy-obvinyayut-v-gosizmene

«Говая Назета» выпустила статью-простыню, пафосно обвиняющую нашего автора Ирину Лисову в ПОЛИТИЧЕСКОМ ДОНОСИТЕЛЬСТВЕ.

Что ж, здесь мы всего лишь брали пример с Кусто-мл. и Рёбате ваших же светочей либерализма. См. документ эпохи 🔼,

где:

— Мария Гайдар (либералка и демократка, дочь демократа и либерала);

— Олег Козырев (участник и соорганизатор серии митингов «Я свободен!», соучредитель Российского антифашистского фронта);

— Алексей Навальный (либерал, демократ, новая надежда, чудесный ребёнок, агнец в белом, мессия и единый безальтернативный лидер российской прогрессивной оппозиции; в дальнейшем внесён в реестр экстремистов и террористов)

пишут ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДОНОС с просьбой покарать Марцинкевича-Тесака (радикала; осуждаем, конечно) по ст. 282 («преступление мысли»).

В одном случае — донос, а в другом — политический сигнал с просьбой защитить свободу и демократию. РАЗНИЦУ ВИДЕТЬ НАДО!