Тайминг под рип с амазона

Переводы на этом канале были, есть и будут бесплатными. Но вдруг вам хочется меня поддержать?
Как же можно выразить благодарность переводчику?
1. Порекомендовать меня как репетитора своим друзьям или самим записаться на занятия. У меня есть дорамный курс - разговорный японский язык на примерах из более чем ста фильмов и дорам, курс иероглифики (только письменность - только хардкор) и стандартные частные занятия с учётом ваших потребностей.
2. Подписаться на мой канал о японском языке.
3. Заказать перевод фильма для себя лично. По окончании работы субтитры ваши.
4. Подписаться на мой бусти, оформить подписку здесь или поддержать донатом в ВК. Так вы получите доступ в мой закрытый тг-канал с переводами сериалов и в фильмотеку Chacun son cinema, где собрано более 3000 фильмов.
5. Перевод на карту 5469 1800 1142 2212 (Сбербанк). Обязательно напишите в комментарии к переводу пару ласковых.
6. Жмякнуть кнопочку в закрепе ☝️

Ребята, всех с наступающим, а кого-то уже и с наступившим. Пусть год сложится удачно для всех нас.
Накануне праздника несколько десятков админов подготовили для вас папку с каналами, которые будут работать для вас весь будущий год.
🍭ПАПКА🍭
До встречи в Новом году с отзывом на свежий «Кохаку»!

Выпал в офлайн на все праздники, в тг дежурно заходил по утрам, но почти ничего не читал.
Как и обещал, начинаем год с отчёта по мега-ультра-суперновогоднему концерту Kouhaku Uta Gassen («Песенное соревнование красных и белых»).
Отдохну от отдыха ещё пару дней и с понедельника возвращаюсь к переводам.

75th NHK Kouhaku Uta Gassen
Тема Кохаку в 24-м году: Anata he no uta («Песня для тебя»)

Что в программе вкусного:
— Позитивная старушка Тэндо Ёсими чуть ли не дуэтом с модными девчулями-дебютантками Me:I.
— Зелёноволосый бодрый паренёк Kocchi no Kento.
— Песни из детских шоу в честь столетия японского радио (не очень люблю молодёжные группы, которые скачут на сцене табунами в полсотни голов, но в таких кохаку-активностях мне их участники и участницы нравятся).
— Два бодрых музыкальных дедушки и Ниихама Леонтьев, которого они смачными чирками под зад отправляют полировать коленками пол.
— Группа Junretsu приехала поздравить бабушку-фанатку прямо дома за праздничным столом.
— Певица tuki, поющая за занавеской и не показывающая лица.
— Снова запустили падающие костяшки домино. Каждый год делают, каждый раз красиво.
— Го Хироми засунули нейросеткой в старые передачи.
— По Creepy Nuts с их «брынь-брынь» плачет Евровидение (самое смешное выступление, скину ниже).
— Как обычно сочный Disney-блок.
— Glay зажгли.
— Сакамото Фуюми с демонами на подтанцовке.
— Сиина Ринго по-моему впервые не «сожрала» певца/певицу, с которыми поёт дуэтом, и отожгла вместе с Момо.
— Superfly опять поёт Beautiful. Ну пускай себе поёт, это вот нам нравится.
— B'z зажгли. На третьей песне я решил, что можно и сворачивать передачу, оставив их сольник на следующие два часа.
— Не забыли обе асадоры этого года. Не иначе потому, что обе главные героини в ведущих.
— Фудзии Кадзэ опять картинно умер, теперь на рассвете на крыше в Нью-Йорке.
— Новый мировой рекорд! (это так смешно, отдельно расскажу в комментариях).
— Ирука уже старенькая 😞 Но спела фолк-песни с Минами Косэцу хорошо!
— Узнал о смерти Нисиды Тосиюки, когда в память о нём актёры спели песню. «Улыбашка Джорджи» плакал, я вслед за ним 😞
— Хикава Киёси откуда-то вернулся и красиво спел под луной (но на птице-драконе пару лет назад было круче).
— ALFEE зажгли с Hoshizora no Distance (лучшая их песня!). Забавно, что после этого выпуска я по традиции смотрел на праздниках один из стареньких выпусков (за 83-й год), и ALFEE там дебютировали на «Кохаку», но с другой песней, потому что «Хосидзору» ещё не написали.
— Такахаси Марико уже старенькая 😞 В куплетах слушать было очень печально, но в припеве она пока ещё даёт фору кому угодно!
— Исикава Саюри не спела «Пролив Цугару» — топ-10 аниме-предательств. Шучу, конечно, Исикаву любим в любом виде.
— Угадайте, был ли Фукуяма Масахару в лепестках сакуры? Ответ очевидный.
— Как обычно в конце MISIA лопает голосом недобитые предыдущими исполнителями лампочки в зале.

Победили белые. Болел за другую команду, но тут согласен.

Финальную нарезку тоже скину ниже. Отличный Кохаку, ждём новый 🥹
#kouhaku

Creepy Nuts и самая смешная песня этого года

Нарезка Kouhaku — вся передача за две минуты

Ура-ура!
Мы собрали уже больше 50% от суммы, нужной на печать нашего нового сборника. Это значит, что сбор уже считается успешным, и всё собранное мы точно получим. От дальнейшей активности предзаказа зависит тираж книги (уменьшать его не хотелось бы, наши книги и так быстро заканчиваются на складе). До конца сборов ещё есть время, так что, думаю, получится добрать и всю сумму.
Ну и если кто-то тут ещё не сделал предзаказ - обратите внимание на сборник! Цена сейчас самая выгодная.
Подробности и ссылка на заказ вот тут.