«Корпус» вот-вот опубликует последний* роман Хавьера Мариаса: 560-страничную политическую драму «Берта Исла», идеальный баланс между Марселем Прустом и Джоном ле Карре. Перевод с испанского Натальи Богомоловой, в ее переводах издавались Роберто Боланьо, Фернандо Арамбуру, другие современные испаноязычные авторы. К слову, последний раз Мариаса издавали на русс 10 (!) лет назад, в том же «Корпусе». И напоминаю о моем лонгриде, почему Мариас первоклассный писатель.
* Ошибся, последний роман — Tomás Nevinson (2021).
«Корпус» вот-вот опубликует последний* роман Хавьера Мариаса: 560-страничную политическую драму «Берта Исла», идеальный баланс между Марселем Прустом и Джоном ле Карре. Перевод с испанского Натальи Богомоловой, в ее переводах издавались Роберто Боланьо, Фернандо Арамбуру, другие современные испаноязычные авторы. К слову, последний раз Мариаса издавали на русс 10 (!) лет назад, в том же «Корпусе». И напоминаю о моем лонгриде, почему Мариас первоклассный писатель.
* Ошибся, последний роман — Tomás Nevinson (2021).
"The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events."
from ar
