Telegram Group & Telegram Channel
Forwarded from Bang Bang Education
Анти-юбилей кино

Публикуем сжатый перевод манифеста кино Йонаса Мекаса, одного из ведущих деятелей американского авангардного кинематографа. Это страстный текст, который подчеркивает разницу между киноискусством и кинобизнесом. В оригинале вы найдете большой список имен режиссеров, на которых стоит обратить внимание.

«Бог создал Землю и все на ней. Все творцы прославляли его творение. Но чего-то не хватало. Тогда, около 100 лет назад, Бог создал кинокамеру. Затем он создал режиссера и сказал ему: «Это твой инструмент. Иди, снимай и прославляй красоту творения, мечты человеческого духа и получай от этого удовольствие».

Дьяволу это не понравилось. Он поставил перед камерой денежный мешок и сказал кинематографистам: «Зачем вы хотите прославлять красоту мира, если вы можете зарабатывать деньги с помощью камеры?». Кинематографисты кинулись за сумкой с деньгами, а Бог понял, что совершил ошибку. Чтобы исправить ее, 25 лет спустя, он создал независимых кино-авангардистов и сказал им: «Идите, снимайте и прославляйте красоту творения. Вам будет тяжело
, и вы никогда не заработаете с помощью этого инструмента».

На недорогие камеры они снимали великие и сложные приключения человеческого духа, получая удовольствие, хотя фильмы не приносили им денег и не создавали так называемой пользы.

Музеи всего мира празднуют годовщину кинематографа, сходя с ума от Голливуда. Но нет упоминания об авангарде или творцах независимого кино. Во времена масштабного, зрелищного, дорогого кино, я хочу говорить о маленьких, невидимых актах человеческого духа, таких тонких, что они умирают, если попадут в свет софитов.

Во времена, когда все хотят преуспеть и продать, я хочу отметить тех, кто жертвует многим в социальном и материальном смысле, чтобы оставаться верным своему стремлению запечатлеть то, что вызывает у них личный искренний отклик. Эта деятельность не приносит денег, не становится вехой в истории, но это искусство, которое мы создаём друг для друга как друзья.

Настоящая история кино — это невидимая история: история друзей, которые собираются вместе и занимаются любимым делом».

→ Если кино для вас средство исследования мира и себя, приглашаем на новый онлайн-интенсив кинокритика Алисы Таежной об истории сексуальности и репрезентации тела в кино.



group-telegram.com/ibelieveinculture/91
Create:
Last Update:

Анти-юбилей кино

Публикуем сжатый перевод манифеста кино Йонаса Мекаса, одного из ведущих деятелей американского авангардного кинематографа. Это страстный текст, который подчеркивает разницу между киноискусством и кинобизнесом. В оригинале вы найдете большой список имен режиссеров, на которых стоит обратить внимание.

«Бог создал Землю и все на ней. Все творцы прославляли его творение. Но чего-то не хватало. Тогда, около 100 лет назад, Бог создал кинокамеру. Затем он создал режиссера и сказал ему: «Это твой инструмент. Иди, снимай и прославляй красоту творения, мечты человеческого духа и получай от этого удовольствие».

Дьяволу это не понравилось. Он поставил перед камерой денежный мешок и сказал кинематографистам: «Зачем вы хотите прославлять красоту мира, если вы можете зарабатывать деньги с помощью камеры?». Кинематографисты кинулись за сумкой с деньгами, а Бог понял, что совершил ошибку. Чтобы исправить ее, 25 лет спустя, он создал независимых кино-авангардистов и сказал им: «Идите, снимайте и прославляйте красоту творения. Вам будет тяжело
, и вы никогда не заработаете с помощью этого инструмента».

На недорогие камеры они снимали великие и сложные приключения человеческого духа, получая удовольствие, хотя фильмы не приносили им денег и не создавали так называемой пользы.

Музеи всего мира празднуют годовщину кинематографа, сходя с ума от Голливуда. Но нет упоминания об авангарде или творцах независимого кино. Во времена масштабного, зрелищного, дорогого кино, я хочу говорить о маленьких, невидимых актах человеческого духа, таких тонких, что они умирают, если попадут в свет софитов.

Во времена, когда все хотят преуспеть и продать, я хочу отметить тех, кто жертвует многим в социальном и материальном смысле, чтобы оставаться верным своему стремлению запечатлеть то, что вызывает у них личный искренний отклик. Эта деятельность не приносит денег, не становится вехой в истории, но это искусство, которое мы создаём друг для друга как друзья.

Настоящая история кино — это невидимая история: история друзей, которые собираются вместе и занимаются любимым делом».

→ Если кино для вас средство исследования мира и себя, приглашаем на новый онлайн-интенсив кинокритика Алисы Таежной об истории сексуальности и репрезентации тела в кино.

BY I believe in culture




Share with your friend now:
group-telegram.com/ibelieveinculture/91

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open.
from ar


Telegram I believe in culture
FROM American