Telegram Group & Telegram Channel
Вообще-то я уже неделю назад дослушала «У меня к вам несколько вопросов», но никак не могла собраться и написать о нем сюда. Про новый роман Ребекки Маккай хочется сказать только одно — отложите все дела и просто включайте его скорее — но постараюсь дать немного контекста, чтобы убедить вас окончательно.

Главная героиня романа, успешная подкастерка Боди Кейн, спустя двадцать лет после выпуска возвращается в свою альма-матер — школу-интернат Грэнби в Новой Англии. Администрация школы пригласила Боди прочитать двухнедельный курс по подкастингу для старшеклассников. Еще студенткой Боди пережила ужасное — её соседку по комнате Талию Кит нашли убитой в школьном бассейне. Возвращаясь в Грэнби, Боди путешествует по волнам памяти, переживает развод и вместе со своими студентами создает тру-крайм подкаст, посвященный расследованию смерти Талии. Боди и её ученики уверены, что человек, который оказался в тюрьме по обвинению в убийстве девушки, на самом деле невиновен.

У Ребекки Маккай получился крепкий роман, который, во-первых, просто очень интересно читать. «У меня к вам несколько вопросов» — это живая и увлекательная, почти детективная, история, которая начинается как dark academy novel и продолжается как настоящий тру-крайм сериал. Во-вторых, писательнице удалось изящно и небанально объединить здесь размышления о культуре отмены, о дисбалансе власти и насилии в закрытых сообществах, о феномене интернет-травли и онлайн-реальности в целом, о зыбкости человеческой памяти, о молчаливом общественном одобрении разных форм буллинга, о расизме и предвзятости американского правосудия. Перед читателем оказывается не книга о «повестке», но книга, фиксирующая реальность со всеми её неприглядными сторонами, в том числе твиттером и интернет-скандалами, и сложным многообразием человеческих чувств.

Моя дорогая коллега Настя Толочкова написала, что роман «слушается как развёрнутая художественная иллюстрация к новому сезону подкаста "дочь разбойника"», и это, что называется, вместо тысячи слов. Книгу озвучила основательница студии подкастов «Либо/Либо» Лика Кремер, и это мэтч, который мы заслужили.

Вот теперь я могу с чистой совестью сказать — отложите все дела и просто включайте «У меня к вам несколько вопросов» как можно скорее.

Издательство: «Лайвбук» х «Букмейт»
Перевод с английского Дмитрия Шепелева


#несколькослов



group-telegram.com/inotherwordsbookclub/1301
Create:
Last Update:

Вообще-то я уже неделю назад дослушала «У меня к вам несколько вопросов», но никак не могла собраться и написать о нем сюда. Про новый роман Ребекки Маккай хочется сказать только одно — отложите все дела и просто включайте его скорее — но постараюсь дать немного контекста, чтобы убедить вас окончательно.

Главная героиня романа, успешная подкастерка Боди Кейн, спустя двадцать лет после выпуска возвращается в свою альма-матер — школу-интернат Грэнби в Новой Англии. Администрация школы пригласила Боди прочитать двухнедельный курс по подкастингу для старшеклассников. Еще студенткой Боди пережила ужасное — её соседку по комнате Талию Кит нашли убитой в школьном бассейне. Возвращаясь в Грэнби, Боди путешествует по волнам памяти, переживает развод и вместе со своими студентами создает тру-крайм подкаст, посвященный расследованию смерти Талии. Боди и её ученики уверены, что человек, который оказался в тюрьме по обвинению в убийстве девушки, на самом деле невиновен.

У Ребекки Маккай получился крепкий роман, который, во-первых, просто очень интересно читать. «У меня к вам несколько вопросов» — это живая и увлекательная, почти детективная, история, которая начинается как dark academy novel и продолжается как настоящий тру-крайм сериал. Во-вторых, писательнице удалось изящно и небанально объединить здесь размышления о культуре отмены, о дисбалансе власти и насилии в закрытых сообществах, о феномене интернет-травли и онлайн-реальности в целом, о зыбкости человеческой памяти, о молчаливом общественном одобрении разных форм буллинга, о расизме и предвзятости американского правосудия. Перед читателем оказывается не книга о «повестке», но книга, фиксирующая реальность со всеми её неприглядными сторонами, в том числе твиттером и интернет-скандалами, и сложным многообразием человеческих чувств.

Моя дорогая коллега Настя Толочкова написала, что роман «слушается как развёрнутая художественная иллюстрация к новому сезону подкаста "дочь разбойника"», и это, что называется, вместо тысячи слов. Книгу озвучила основательница студии подкастов «Либо/Либо» Лика Кремер, и это мэтч, который мы заслужили.

Вот теперь я могу с чистой совестью сказать — отложите все дела и просто включайте «У меня к вам несколько вопросов» как можно скорее.

Издательство: «Лайвбук» х «Букмейт»
Перевод с английского Дмитрия Шепелева


#несколькослов

BY другими словами





Share with your friend now:
group-telegram.com/inotherwordsbookclub/1301

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday.
from ar


Telegram другими словами
FROM American