Давно не было рубрики "Old but gold", так что возвращаюсь к ней вместе со словами, которые устарели или устаревают. Но! Искренне считаю, что они по-прежнему совершенно очаровательны в своей образности:
⚪️großjährig — «большелетний», он же совершеннолетний, в современном немецком употребляется volljährig.
⚪️Tochtermann, Sohnesfrau — «зять; невестка». Ну как же логично. Если бы только все названия родственников были такими простыми для запоминания!
⚪️Dampfross (шутл.) — «пар» + «конь». Думаю, вы догадались, что это.
⚪️Knasterbart — «cтарый ворчун; старикашка» происходит от Knaster «брюзга» и Bart «борода».
⚪️Zuckerchen, Zuckerstein — «сахарок, сахарный камень» или другими словами — «леденец» .
И мое любимое: ⚪️Gänsewein (шутл.) — «гусиное вино», то есть питьевая вода.
⚪️Arbeitersekt (шутл.) — «шампанское для работника»? Нет, всего лишь минералка.
Давно не было рубрики "Old but gold", так что возвращаюсь к ней вместе со словами, которые устарели или устаревают. Но! Искренне считаю, что они по-прежнему совершенно очаровательны в своей образности:
⚪️großjährig — «большелетний», он же совершеннолетний, в современном немецком употребляется volljährig.
⚪️Tochtermann, Sohnesfrau — «зять; невестка». Ну как же логично. Если бы только все названия родственников были такими простыми для запоминания!
⚪️Dampfross (шутл.) — «пар» + «конь». Думаю, вы догадались, что это.
⚪️Knasterbart — «cтарый ворчун; старикашка» происходит от Knaster «брюзга» и Bart «борода».
⚪️Zuckerchen, Zuckerstein — «сахарок, сахарный камень» или другими словами — «леденец» .
И мое любимое: ⚪️Gänsewein (шутл.) — «гусиное вино», то есть питьевая вода.
⚪️Arbeitersekt (шутл.) — «шампанское для работника»? Нет, всего лишь минералка.
These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. NEWS "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke.
from ar
