Telegram Group & Telegram Channel
uerlauben

Сегодняшнюю заметку посвящаю истории языка и этимологии, потому что очень любопытную связь я тут обнаружила у двух немецких слов, а именно — Urlaub и Erlaubnis.

Что было раньше. Ключ к разгадке кроется в том, что существительное Urlaub происходит от глагола erlauben («разрешать»; «позволять»). В древневерхненемецком отпуск выглядел как urloup и означал не что иное, как «разрешение», причем любое. Но, как известно, язык меняется, поэтому с течением времени значения у слова то добавляются, то вовсе исчезают. Так, в средневерхненемецкий период у urloup появляется более узкое значение — «разрешение идти, удалиться», а также «прощание». Да и вообще на протяжении средневековья картина была интересная. С появлением феодализма и рыцарства под Urlaub понималось и «разрешение [уйти] от человека, занимающего более высокое положение», и «временное освобождение от службы и труда» (что нам уже ближе). Вот возьмем, к примеру, рыцаря: он должен был просить разрешение у cвоего сеньора или короля, прежде чем отправиться в поход.

Что было дальше. А дальше, как мы знаем, изменились трудовые отношения и вместе с ними отношение к отпуску. Вот и Urlaub пришлось подстроиться под современные реалии.

📎 Что почитать по теме "История отпуска": 1, 2

#herkunft #sprachgeschichte
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kpfkino/714
Create:
Last Update:

uerlauben

Сегодняшнюю заметку посвящаю истории языка и этимологии, потому что очень любопытную связь я тут обнаружила у двух немецких слов, а именно — Urlaub и Erlaubnis.

Что было раньше. Ключ к разгадке кроется в том, что существительное Urlaub происходит от глагола erlauben («разрешать»; «позволять»). В древневерхненемецком отпуск выглядел как urloup и означал не что иное, как «разрешение», причем любое. Но, как известно, язык меняется, поэтому с течением времени значения у слова то добавляются, то вовсе исчезают. Так, в средневерхненемецкий период у urloup появляется более узкое значение — «разрешение идти, удалиться», а также «прощание». Да и вообще на протяжении средневековья картина была интересная. С появлением феодализма и рыцарства под Urlaub понималось и «разрешение [уйти] от человека, занимающего более высокое положение», и «временное освобождение от службы и труда» (что нам уже ближе). Вот возьмем, к примеру, рыцаря: он должен был просить разрешение у cвоего сеньора или короля, прежде чем отправиться в поход.

Что было дальше. А дальше, как мы знаем, изменились трудовые отношения и вместе с ними отношение к отпуску. Вот и Urlaub пришлось подстроиться под современные реалии.

📎 Что почитать по теме "История отпуска": 1, 2

#herkunft #sprachgeschichte

BY kopfkino


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/714

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations.
from ar


Telegram kopfkino
FROM American