Telegram Group & Telegram Channel
Приоткрыть, подбросить, приподнять…
пост про глаголы неполноты действия в 🇬🇧!

Мы часто используем в ежедневной речи эти глаголы, правда? Поэтому в своей традиционной рубрике #глоссарий не могла обойти их стороной.

▶️Интересно, что в русском языке неполнота действия чаще всего обозначается приставками при-, недо-, над-, а в английском такого универсального правила нет: у них есть отдельные слова и выражения, приставка under, фразовые глаголы с предлогом up, а какие-то вообще не меняются, что при полном действии, что при неполном↩️ Тот случай, когда в русском правило проще, чем в английском😁

I left the door ajar я оставила дверь приоткрытой

throw/toss the ball up in the air подбросить мяч

I can’t lift you up я не могу тебя приподнять
I scooped up a crying toddler я приподняла орущего ребенка
I picked her up anf gave her a cuddle я приподнял ее и обнял

Hold the door open придержать дверь для кого-то

bite my tongue прикусить язык (и в прямом, и в переносном смысле)

get a little sick приболеть (и вообще sick - это всегда про легкое течение болезни, простуду, в отличие от ill)

undercook недоварить, undersalt недосолить и любые другие недо- (а пере- будет over: oversalt, overcook)

move the chair up придвинуть стул

take a bite / bite a piece out of something надкусить

lower your pants/pull down your pants приспустить штаны

take/have a seat/sit down присесть
lie down (for a while) прилечь
stand up привстать

dress up принарядиться
get dolled up/ doll up/ glam up/ suit up прихорашиваться

food in these dishes often burns еда в этой посуде часто пригорает

💭 Какие еще глаголы забыла?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/mumdays/1654
Create:
Last Update:

Приоткрыть, подбросить, приподнять…
пост про глаголы неполноты действия в 🇬🇧!

Мы часто используем в ежедневной речи эти глаголы, правда? Поэтому в своей традиционной рубрике #глоссарий не могла обойти их стороной.

▶️Интересно, что в русском языке неполнота действия чаще всего обозначается приставками при-, недо-, над-, а в английском такого универсального правила нет: у них есть отдельные слова и выражения, приставка under, фразовые глаголы с предлогом up, а какие-то вообще не меняются, что при полном действии, что при неполном↩️ Тот случай, когда в русском правило проще, чем в английском😁

I left the door ajar я оставила дверь приоткрытой

throw/toss the ball up in the air подбросить мяч

I can’t lift you up я не могу тебя приподнять
I scooped up a crying toddler я приподняла орущего ребенка
I picked her up anf gave her a cuddle я приподнял ее и обнял

Hold the door open придержать дверь для кого-то

bite my tongue прикусить язык (и в прямом, и в переносном смысле)

get a little sick приболеть (и вообще sick - это всегда про легкое течение болезни, простуду, в отличие от ill)

undercook недоварить, undersalt недосолить и любые другие недо- (а пере- будет over: oversalt, overcook)

move the chair up придвинуть стул

take a bite / bite a piece out of something надкусить

lower your pants/pull down your pants приспустить штаны

take/have a seat/sit down присесть
lie down (for a while) прилечь
stand up привстать

dress up принарядиться
get dolled up/ doll up/ glam up/ suit up прихорашиваться

food in these dishes often burns еда в этой посуде часто пригорает

💭 Какие еще глаголы забыла?

BY Не мама, а mother🐣


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/mumdays/1654

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform.
from ar


Telegram Не мама, а mother🐣
FROM American