‼️Почему Новый Завет на греческом? Положение греческого языка у иудеев.
📎 שנינו במשנה "רבן שמעון בן גמליאל אומר: אף בספרים לא התירו שיכתבו אלא יונית". אמר ר' אבהו אמר ר' יוחנן: הלכה כרבן שמעון בן גמליאל. ואמר ר' יוחנן: מאי טעמא [מה הטעם] של רבן שמעון בן גמליאל — יש לכך רמז במקרא, שאמר קרא [הכתוב]: "יפת אלהים ליפת וישכן באהלי שם" (בראשית ט, כז), לומר: דבריו של יפת יהיו באהלי שם, ללמד שאף לשון יוון שהוא אחד מבני יפת תשמש כלשון של קדוש
📌 Сказано в Мишне: Раббан Шимон бен Гамлиэль сказал: «Священное Писание нельзя переписывать ни на какой другой язык, кроме Греческого». Сказал Рав Авиху: сказал Рав Йоханан: «Закон следует за Раббаном Шимоном бен Гамлиэлем». И Рав Йоханан сказал: «Каково объяснение Раббана Шимона бен Гамлиэля? На это есть указание в Писании, как написано: «Да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых» (Быт.9:27), чтобы сказать, что речь Иафета будет в шатрах Сима, и чтобы научить, что Греческий язык, который является языком одного из сыновей Иафета [т.е. Иавана], тоже будет служить в качестве Священного Языка.
‼️Почему Новый Завет на греческом? Положение греческого языка у иудеев.
📎 שנינו במשנה "רבן שמעון בן גמליאל אומר: אף בספרים לא התירו שיכתבו אלא יונית". אמר ר' אבהו אמר ר' יוחנן: הלכה כרבן שמעון בן גמליאל. ואמר ר' יוחנן: מאי טעמא [מה הטעם] של רבן שמעון בן גמליאל — יש לכך רמז במקרא, שאמר קרא [הכתוב]: "יפת אלהים ליפת וישכן באהלי שם" (בראשית ט, כז), לומר: דבריו של יפת יהיו באהלי שם, ללמד שאף לשון יוון שהוא אחד מבני יפת תשמש כלשון של קדוש
📌 Сказано в Мишне: Раббан Шимон бен Гамлиэль сказал: «Священное Писание нельзя переписывать ни на какой другой язык, кроме Греческого». Сказал Рав Авиху: сказал Рав Йоханан: «Закон следует за Раббаном Шимоном бен Гамлиэлем». И Рав Йоханан сказал: «Каково объяснение Раббана Шимона бен Гамлиэля? На это есть указание в Писании, как написано: «Да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых» (Быт.9:27), чтобы сказать, что речь Иафета будет в шатрах Сима, и чтобы научить, что Греческий язык, который является языком одного из сыновей Иафета [т.е. Иавана], тоже будет служить в качестве Священного Языка.
Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback.
from ar
