🔠 Якщо в українському реченні всі слова починаються з великої літери, найімовірніше, перекладач просто написав так, як було в англійській, ігноруючи українські правила капіталізації. Ці правила не такі вже й прості: в Українському правописі їм присвячено цілий розділ (§§ 45–62).
Здавалося б, зворотна операція — написання англійською мовою всіляких назв і заголовків — не має становити труднощів: просто робимо всі перші літери великими. Насправді правила складніші.
З великої літери пишемо:
😁 Перше й останнє слово заголовка. 😁 Усі прикметники, прислівники та іменники. 😁 Усі займенники, зокрема it. 😁 Усі дієслова, зокрема всі форми дієслів стану (усі форми to be). 😁 Частки no, not та вигук о (How Long Must I Wait, O Lord?).
З малої літери пишемо такі слова (якщо вони не є першими або останніми в заголовку):
😁 Артиклі a, an, the. 😁 Сполучники (and, or, nor, but, for, yet, so). 😁 Частку to, з інфінітивом або без.
🔠 Якщо в українському реченні всі слова починаються з великої літери, найімовірніше, перекладач просто написав так, як було в англійській, ігноруючи українські правила капіталізації. Ці правила не такі вже й прості: в Українському правописі їм присвячено цілий розділ (§§ 45–62).
Здавалося б, зворотна операція — написання англійською мовою всіляких назв і заголовків — не має становити труднощів: просто робимо всі перші літери великими. Насправді правила складніші.
З великої літери пишемо:
😁 Перше й останнє слово заголовка. 😁 Усі прикметники, прислівники та іменники. 😁 Усі займенники, зокрема it. 😁 Усі дієслова, зокрема всі форми дієслів стану (усі форми to be). 😁 Частки no, not та вигук о (How Long Must I Wait, O Lord?).
З малої літери пишемо такі слова (якщо вони не є першими або останніми в заголовку):
😁 Артиклі a, an, the. 😁 Сполучники (and, or, nor, but, for, yet, so). 😁 Частку to, з інфінітивом або без.
"The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands.
from ar
