Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/pobuchteam/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 pobuchteam | Telegram Webview: pobuchteam/2212 -
«Дочь самурая», Эцу Инагаки Сугимото (пер. с англ. Юлии Полещук)
Этот автобиографический роман, написанный сто лет назад, произвел на меня очень сильное впечатление.
Эцуко родилась в семье самурая и была воспитана в строгих традициях феодальной Японии. В детстве ее готовили к монашеству, но стремительно приближающийся XX век изменил весь уклад древнего рода, и вот девушка уже сосватана за японского торговца, живущего в США.
В романе Эцуко рассказывает о традициях своей первой родины, подмечает особенности нового дома и в США еще лучше узнает японские обычаи и саму себя.
Текст очень неторопливый, созерцательный и исполненный внутреннего благородства.
Если бы попросили описать книгу одним словом, я бы выбрала «чистота» — чистота совести и помыслов, и способность автогероини стать чистым листом бумаги, пропустить через себя новую культуру и стремительные изменения родной.
Издательский проект «Подписных изданий» как всегда радует редкостями. Кажется, текст терпеливо ждал сто лет, чтобы быть опубликованным именно в этом виде. Издание чудесное!
При работе переводчик и редакторы опирались не только на подлинник, но и на японский перевод, авторизованный самой писательницей — это позволило обогатить текст деталями японской культуры. Примечания научного редактора очень информативные и ненавязчивые, и сам перевод замечательный. Одна из лучших книг уходящего года.
«Дочь самурая», Эцу Инагаки Сугимото (пер. с англ. Юлии Полещук)
Этот автобиографический роман, написанный сто лет назад, произвел на меня очень сильное впечатление.
Эцуко родилась в семье самурая и была воспитана в строгих традициях феодальной Японии. В детстве ее готовили к монашеству, но стремительно приближающийся XX век изменил весь уклад древнего рода, и вот девушка уже сосватана за японского торговца, живущего в США.
В романе Эцуко рассказывает о традициях своей первой родины, подмечает особенности нового дома и в США еще лучше узнает японские обычаи и саму себя.
Текст очень неторопливый, созерцательный и исполненный внутреннего благородства.
Если бы попросили описать книгу одним словом, я бы выбрала «чистота» — чистота совести и помыслов, и способность автогероини стать чистым листом бумаги, пропустить через себя новую культуру и стремительные изменения родной.
Издательский проект «Подписных изданий» как всегда радует редкостями. Кажется, текст терпеливо ждал сто лет, чтобы быть опубликованным именно в этом виде. Издание чудесное!
При работе переводчик и редакторы опирались не только на подлинник, но и на японский перевод, авторизованный самой писательницей — это позволило обогатить текст деталями японской культуры. Примечания научного редактора очень информативные и ненавязчивые, и сам перевод замечательный. Одна из лучших книг уходящего года.
Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists."
from ar
