Алжир-столица стоит на горах, поэтому дома могут иметь разное количество этажей с разных сторон, или вход будет на первом и десятом этажах, или дорога будет идти прямо по крыше дома
У последнего дома мы разговорились с жильцом: квартиры небольшие (60 метров, две спальни), одна спальня и гостиная с балконом (بلكونة balakūna; это важно) выходят на одну сторону, другая спальня и кухня - во двор.
Но, похоже, что со стороны двора вдоль всего дома идет общий балкон, с которого вход в квартиры
Спрашиваем: вход в квартиры с общего балкона? нет, говорит жилец, в каждой квартире балкон Мы говорим, ок, но вход-то тоже с балкона, только с общего? Нет, балкон в каждой квартире свой
Этот диалог повторился несколько раз, и мы уже хотели плюнуть и закончить общение, как вдруг жилец радостно сказал: а, да, вход в квартиры с галереи (غاليري ghālīrī)
Алжир-столица стоит на горах, поэтому дома могут иметь разное количество этажей с разных сторон, или вход будет на первом и десятом этажах, или дорога будет идти прямо по крыше дома
У последнего дома мы разговорились с жильцом: квартиры небольшие (60 метров, две спальни), одна спальня и гостиная с балконом (بلكونة balakūna; это важно) выходят на одну сторону, другая спальня и кухня - во двор.
Но, похоже, что со стороны двора вдоль всего дома идет общий балкон, с которого вход в квартиры
Спрашиваем: вход в квартиры с общего балкона? нет, говорит жилец, в каждой квартире балкон Мы говорим, ок, но вход-то тоже с балкона, только с общего? Нет, балкон в каждой квартире свой
Этот диалог повторился несколько раз, и мы уже хотели плюнуть и закончить общение, как вдруг жилец радостно сказал: а, да, вход в квартиры с галереи (غاليري ghālīrī)
The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai.
from ar
