А вспоминаешь ли о Лу об апельсинах ты О тех что как-то зимним днем ты мне прислала в Ним Сладчайших словно наша страсть со всем ее былым Прекрасны в блеске золотом небесные плоды
Я их берег я так хотел их вместе съесть с тобой Я ждал тебя и верил я что ты приедешь в Ним Трофеи прожитой любви когда мы их храним Гниют рука дрожит я ждал гнездится в сердце боль
И лишь один остался цел один лишь не загнил Я взял его когда пришлось нам ехать шестерым И он хранился у меня напоминая Ним Но ссохлась кожура его и очень мал он был
Я ем его пока вершат снаряды свой полет И он изыскан как любовь что озарила Ним Настою солнца он сродни и рифмам золотым О несравненный вкус любви о крошечный мой плод
Воспоминанье это плод былого вкусный дар Я съел и уничтожил всё что слито с ним одним Иначе ль мог бы я забыть любовь и бедный Ним Я съел и плоть и кожуру весь золотистый шар
Лу вспоминай хоть иногда об апельсине ты Что был как бедная любовь как благодатный Ним Сладчайший словно наша страсть со всем ее былым Мне остается апельсин и странные мечты
(Guillaume Apollinaire)
Пер. Юлий Даниэль
Иллюстрация: Jonathan Koch. One Peeled Orange, 2009
А вспоминаешь ли о Лу об апельсинах ты О тех что как-то зимним днем ты мне прислала в Ним Сладчайших словно наша страсть со всем ее былым Прекрасны в блеске золотом небесные плоды
Я их берег я так хотел их вместе съесть с тобой Я ждал тебя и верил я что ты приедешь в Ним Трофеи прожитой любви когда мы их храним Гниют рука дрожит я ждал гнездится в сердце боль
И лишь один остался цел один лишь не загнил Я взял его когда пришлось нам ехать шестерым И он хранился у меня напоминая Ним Но ссохлась кожура его и очень мал он был
Я ем его пока вершат снаряды свой полет И он изыскан как любовь что озарила Ним Настою солнца он сродни и рифмам золотым О несравненный вкус любви о крошечный мой плод
Воспоминанье это плод былого вкусный дар Я съел и уничтожил всё что слито с ним одним Иначе ль мог бы я забыть любовь и бедный Ним Я съел и плоть и кожуру весь золотистый шар
Лу вспоминай хоть иногда об апельсине ты Что был как бедная любовь как благодатный Ним Сладчайший словно наша страсть со всем ее былым Мне остается апельсин и странные мечты
(Guillaume Apollinaire)
Пер. Юлий Даниэль
Иллюстрация: Jonathan Koch. One Peeled Orange, 2009
For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers.
from ar
