Пока домашние болеют, не могу показать вам интересных книг, но могу рассказать интересную историю 🙃
Знаете ли вы о шутке, которую разыграла Джоан Роулинг со Стивеном Фраем в 90е, когда он взялся озвучивать книги о Гарри Поттере для аудиоверсии?
Тогда книга о Мальчике-который-выжил еще не гремела по всему миру. При первой встрече с автором Фрай сказал Джоан, что история неплохая, а та ответила, что только что закончила вторую и планирует продолжения. И тут Фрай уронил фразу «Good for you» в покровительственном тоне и с таким свойственным англичанам сарказмом, когда они говорят вежливые вещи, но имеют в виду совсем другое (к посту прикреплен отрывок интервью - послушайте, как именно он сказал). И Роулинг это запомнила 😅
И вот во время записи Фрай столкнулся с неожиданной трудностью - у него не получалось чисто произнести фразу «Harry pocketed it» (Гарри положил это в карман).Актер спокойно мог произнести все слова по отдельности, но полностью фразу - никак. Звуковики смеялись, работа не двигалась, и тогда Фрай позвонил Роулинг и попросил разрешения перефразировать выражение - сказать «Harry put it in the pocket», смысл не менялся. Но Джоан выдержала долгую паузу и с улыбкой в голосе ответила:«No». Более того - фраза «Harry pocketed it» впоследствии появилась в КАЖДОЙ книге поттерианы 😅
Пока домашние болеют, не могу показать вам интересных книг, но могу рассказать интересную историю 🙃
Знаете ли вы о шутке, которую разыграла Джоан Роулинг со Стивеном Фраем в 90е, когда он взялся озвучивать книги о Гарри Поттере для аудиоверсии?
Тогда книга о Мальчике-который-выжил еще не гремела по всему миру. При первой встрече с автором Фрай сказал Джоан, что история неплохая, а та ответила, что только что закончила вторую и планирует продолжения. И тут Фрай уронил фразу «Good for you» в покровительственном тоне и с таким свойственным англичанам сарказмом, когда они говорят вежливые вещи, но имеют в виду совсем другое (к посту прикреплен отрывок интервью - послушайте, как именно он сказал). И Роулинг это запомнила 😅
И вот во время записи Фрай столкнулся с неожиданной трудностью - у него не получалось чисто произнести фразу «Harry pocketed it» (Гарри положил это в карман).Актер спокойно мог произнести все слова по отдельности, но полностью фразу - никак. Звуковики смеялись, работа не двигалась, и тогда Фрай позвонил Роулинг и попросил разрешения перефразировать выражение - сказать «Harry put it in the pocket», смысл не менялся. Но Джоан выдержала долгую паузу и с улыбкой в голосе ответила:«No». Более того - фраза «Harry pocketed it» впоследствии появилась в КАЖДОЙ книге поттерианы 😅
Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. Anastasia Vlasova/Getty Images
from ar
