🌸Поговорим сегодня о некоторых аспектах этикета в иранской культуре🌸

🇮🇷В социальных нормах Исламской Республики Иран особое внимание уделяется правилам межличностного взаимодействия, включая невербальные аспекты коммуникации. Одним из значимых элементов этикета является положение тела при общении.

❗️Ключевые аспекты:

🤩Культурные традиции

Поворот спиной к собеседнику, особенно старшему по возрасту или положению, рассматривается как проявление неуважения. Данная норма распространяется на различные социальные ситуации, включая нахождение в лифтах и транспортных средствах.

🤩Практическое применение

✔️В лифтах принято занимать положение лицом к другим пассажирам;

✔️В автомобилях пассажиры на передних сидениях при необходимости могут выразить вежливое сожаление специальной фразой;

✔️Языковые формулы вежливости.

🗣В случаях, когда избежать подобного положения невозможно, используются установленные речевые конструкции:

"ببخشید پشتم به شماست"

"Bebakhshid poshtam be shomast" - ("Прошу прощения за то, что повернут к вам спиной")

🗣В ответ может последовать поэтичное:

"گل پشت و رو ندارد"

-"Gol posht o rou nadare" - ("Цветок не имеет ни спины, ни лица").

🤝Данные нормы отражают глубину персидской культурной традиции, где особое значение придается сохранению достоинства всех участников коммуникации.


🤩А вам приходилось сталкиваться с подобными тонкостями этикета в других культурах? Делитесь в комментариях!


✍️Подписывайтесь |Издательство «Садра»

#Иран #ПерсидскаяКультура #Этикет #Язык #Традиции
#МежкультурнаяКоммуникация #Иран #ДеловойЭтикет

🔠🔠🔠🔠🔠
Турецкий «кейф»: хамам и кахвехане

🔵16 июня 2025 г. / понедельник
🔹18:00
🔸Офлайн
🔵 г. Санкт-Петербург, Библиотека национальных литератур, ул. Садовая, д. 33

Как проводили свой досуг турки-османы? На лекции мы расскажем, почему турецкие женщины так любили ходить в хамам – традиционную баню, а также чем на самом деле занимались турки-османы в кахвехане – кофейнях.

На лекции вы узнаете, откуда в русский язык пришло слово «кайф», какие услуги предлагались посетителям в хамаме, почему султан Мурад IV запретил пить кофе и закрыл все кофейни. А также многое-многое другое! Приглашаем вас погрузиться в атмосферу турецкого кейфа!

🔸Лектор: Александра Владимировна Жевелева – кандидат исторических наук, доцент Кафедры истории стран Ближнего Востока Восточного факультета СПбГУ.

Ссылка для регистрации

С Днём России! 🇷🇺

Дорогие читатели!

Издательство «Садра» от всей души поздравляет вас с Днём России❤️ – праздником единства, силы духа и любви к Родине!

📚 Мы гордимся тем, что можем вносить свой вклад в развитие российской культуры, литературы и просвещения.

☀️ Желаем вам мира и благополучия!

❤❤❤❤❤❤❤❤
16 – 22 июня 2025 г.

🟠Турецкий «кейф»: хамам и кахвехане
|| 16 июня 2025 г. в 18:00, г. Санкт-Петербург, Библиотека национальных литератур, ул. Садовая, д. 33
Подробности

🟣Джами
|| 17 июня 2025 г. в 19:00, г. Москва, Библиотека им. Н. А. Некрасова, улица Бауманская, 58/25, стр. 14
Регистрация

📢 Друзья, на этой неделе вас ждут четыре лекции из курса "Арабский Запад (Магриб и ал-Андалус) в зеркале истории и культуры", который можно посетить вживую или посмотреть онлайн на нашей платформе (ссылки на трансляции будут добавлены позже).

🔵Христиано-мусульманские отношения в Средиземноморье в Средние века, VII–XIII вв.
|| 17 июня 2025 г. в 18:00, г. Санкт-Петербург, Российская национальная библиотека, ул. Садовая, д. 18
Подробности

🔵Средневековые мусульманские мыслители ал-Андалуса и Магриба
|| 18 июня 2025 г. в 18:00, г. Санкт-Петербург, Российская национальная библиотека, ул. Садовая, д. 18
Подробности

🟠Искусство «красивой жизни» мусульман ал-Андалуса
|| 19 июня 2025 г. в 18:00, г. Санкт-Петербург, Российская национальная библиотека, ул. Садовая, д. 18
Подробности

🟡Евреи ал-Андалуса: возникновение и развитие общины
|| 20 июня 2025 г. в 18:00, г. Санкт-Петербург, Российская национальная библиотека, ул. Садовая, д. 18
Подробности

Уважаемые коллеги!

31 октября 2025 г. Санкт-Петербургский государственный институт культуры совместно с Фондом исследований исламской культуры имени Ибн Сины, издательством «Садра» и некоммерческим фондом развития научных и культурных проектов «Аль-Макам» проводит международный научный симпозиум «Россия–Иран: роль культуры и искусства в развитии межнационального диалога».

✍ К участию приглашаются российские, иранские и международные эксперты в области межкультурного взаимодействия России и Ирана, культурологи, искусствоведы, музееведы, педагоги высших учебных заведений, руководители учреждений культуры и искусства, молодые ученые.

✍ На симпозиуме предлагается исследовать следующие ключевые вопросы:
• Репрезентации традиционных ценностей в текстах культуры
• Изучение культурного наследия Ирана в России
• Россия и Иран в искусстве прошлого и современности
• Российско-иранские художественные связи в контексте истории
• Архитектура и визуальные искусства в контексте художественного диалога России и Ирана.
• Современное искусство Ирана и России: точки соприкосновения
• Культурные реминисценции как фактор развития современного искусства Ирана и России
• Россия и Иран в системе художественных контактов
• Россия и Иран в современных искусствоведческих, культурологических, музееведческих исследованиях
• Исламское искусство: вариативность понятия в современных научных дебатах

✅ Рабочий язык: русский

✅ Возможные формы участия: очное выступление с докладом, дистанционное выступление с докладом, слушатель.

✅ Для участия в симпозиуме необходимо направить заявку и тезисы доклада на почту [email protected] до 25 августа 2025 г.

🔗Узнать подробнее о симпозиуме, требованиях к тезисам докладов и заполнить заявку можно по ссылке.


✍️Подписывайтесь |Издательство «Садра»

#Иран #Россия #культура #диалог

🌿 Друзья, присоединяйтесь к трансляции лекции «Средневековые мусульманские мыслители ал-Андалуса и Магриба», которая состоится сегодня в 18:00 по ссылке.