пиши расширяй

Джеймс Скайлер

Палата без номера

По привычке грубые руки пары работников персонала в синей форме
оборачивают в белую ночную рубашку страдания,
сшитую яркой незримостью эмблем добродетели
или утыканной ими, как значками братства или мозаики,
означающими странствие. Он всегда только с дороги?
Взаправду мучающийся: изнутри и снаружи его голова
горела в раскалённой проволоке боли: "Я этого не вынесу": ждёт
и ждёт от времени и местности за стенами объясненья,
что же внутри? Чтоб быть в порядке, носить новые вещи,
урезать свою зарплату ради галстука, шарфа или перчаток, Love
"Your Magic Spell" струпьями покрывает лихорадочные губы, не
накладывать холодных компрессов, но чтобы быть ему, устремлены на него
глаза призванных к самоотверженности, одиноких в дни большей корысти.

(перевод с английского Дмитрий Сабиров)

www.group-telegram.com/ar/schreibenerweitern.com/243

413 viewsedited  Sep 28, 2024 at 09:53

Джеймс Скайлер

Палата без номера

По привычке грубые руки пары работников персонала в синей форме
оборачивают в белую ночную рубашку страдания,
сшитую яркой незримостью эмблем добродетели
или утыканной ими, как значками братства или мозаики,
означающими странствие. Он всегда только с дороги?
Взаправду мучающийся: изнутри и снаружи его голова
горела в раскалённой проволоке боли: "Я этого не вынесу": ждёт
и ждёт от времени и местности за стенами объясненья,
что же внутри? Чтоб быть в порядке, носить новые вещи,
урезать свою зарплату ради галстука, шарфа или перчаток, Love
"Your Magic Spell" струпьями покрывает лихорадочные губы, не
накладывать холодных компрессов, но чтобы быть ему, устремлены на него
глаза призванных к самоотверженности, одиноких в дни большей корысти.

(перевод с английского Дмитрий Сабиров)

BY пиши расширяй