Telegram Group & Telegram Channel
ПРЕДЕЛЫ ЛУННОГО СВЕТА

Её первенец — вороньего племени,
и его дни летят, кружась над жёлто-чёрными полями,

лета напролёт к осеням. Он сканирует
горизонт — рот в липком О,

словно дух, заключённый в бесконечном пространстве.
Крылатый, зовёт она, Крылатый, приди. Отступая,

он снимает соломенную шляпу и машет рукой, открывая
взгляду вихор
обсидиановых волос. Он пока не вернётся.

Она помнит, что воро́ны — маленькие чёрные речки,
словно лестницы, ведущие в комнаты,

что не могут быть комнатами, а лишь коридорами
пространства.
А потом — о том, как она видела его прошлой ночью

в разрушенном фермерском доме через дорогу,
от которого только труба и лестница и остались,

как он высился к пустынным пределам лунного света.
Он ступал тогда так легко,

тот, кто в шестнадцать своё имя забыл и срёт под себя,
как бездумная, спятившая со страху жертва сипух.

Он был — вороньего племени, и часами
стоял на обрыве лестницы, в танце

качаясь, как воро́ны в полёте, пока его братец
верёвкой и кулаками не стащил его, брыкающегося, вниз.

Дэвид Уоджан.
Перевод с английского Максима Дрёмова.



group-telegram.com/schreibenerweitern/266
Create:
Last Update:

ПРЕДЕЛЫ ЛУННОГО СВЕТА

Её первенец — вороньего племени,
и его дни летят, кружась над жёлто-чёрными полями,

лета напролёт к осеням. Он сканирует
горизонт — рот в липком О,

словно дух, заключённый в бесконечном пространстве.
Крылатый, зовёт она, Крылатый, приди. Отступая,

он снимает соломенную шляпу и машет рукой, открывая
взгляду вихор
обсидиановых волос. Он пока не вернётся.

Она помнит, что воро́ны — маленькие чёрные речки,
словно лестницы, ведущие в комнаты,

что не могут быть комнатами, а лишь коридорами
пространства.
А потом — о том, как она видела его прошлой ночью

в разрушенном фермерском доме через дорогу,
от которого только труба и лестница и остались,

как он высился к пустынным пределам лунного света.
Он ступал тогда так легко,

тот, кто в шестнадцать своё имя забыл и срёт под себя,
как бездумная, спятившая со страху жертва сипух.

Он был — вороньего племени, и часами
стоял на обрыве лестницы, в танце

качаясь, как воро́ны в полёте, пока его братец
верёвкой и кулаками не стащил его, брыкающегося, вниз.

Дэвид Уоджан.
Перевод с английского Максима Дрёмова.

BY пиши расширяй


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/266

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers.
from ar


Telegram пиши расширяй
FROM American