group-telegram.com/strana_tuaregov/1075
Last Update:
В Тинзаватене идет битва между азавадскими повстанцами и малийской армией\Вагнером. В этом блоге, как обычно, публикация о ходе и итогах битвы появится позже, когда у нас на руках будут итоги и информацию можно будет лучше отсортировать.
Пока предлагаю сделать музыкальную паузу и послушать песню Тинаривен Chet Boghassa (и посмотреть видеоклип, он красивый).
Не услышат женщины Богассы,
что мы бежали после первой атаки.
Этим людям доверили сражаться,
и они докажут, что храбры.
Мы освободим нашу деревню старыми винтовками,
Ножами или даже камнями, если придется,
Или умрем все вместе.
Когда я думаю о том, как мы сражались
на рассвете, без воды,
я вспоминаю, что наши люди храбры.
...не услышат женщины Богассы,
что мы бежали после первой атаки!
(текст Абдалла Аг Альхоссейни, перевод мой)
Дословно в песне сказано «сестры Богассы», но в туарегских песнях словом «сестры» (chet) часто называют в общем женщин народа. Богасса, или Буресса – городок на севере Азавада\ Мали, расположенный в регионе Кидаль на границе с Алжиром (недавно через него тоже прошел конвой малийской армии).
Сама песня написана еще в 90-х отсылает к битве туарегских повстанцев 9 и 10 августа 1990 г. в Богассе с малийской армией. Тогда повстанцы захватили пост армии ценой больших усилий.
Видеоклип взят из записи выступления Тинаривен в Готенбурге (Швеция) в 2012 г. Рекомендую посмотреть всю запись целиком.
BY В стране туарегов
Share with your friend now:
group-telegram.com/strana_tuaregov/1075