Немножко пятничных мемов, чтобы вы не подумали, что я тут померла😅
Делитесь в комментах своими находками. Чтобы я посмеялась и выздоровела, наконец
Пересылайте пост другим любителям всратого лингвоюмора🙃
Делитесь в комментах своими находками.
Пересылайте пост другим любителям всратого лингвоюмора🙃
Я немножко очухалась от болячек и первым делом потопала на почту, где меня ждали приятности от переводчиков-энтузиастов
Напомню, в конце года "Ошибка переводчика" победил в конкурсе переводческих блогов в номинации "Самый смешной". Как грится, пятничные мемы не прошли даром😁
Спасибо организаторам премии, и особенно Ви Миловидовой 🫶
Нормальный контент coming soon😉
Напомню, в конце года "Ошибка переводчика" победил в конкурсе переводческих блогов в номинации "Самый смешной". Как грится, пятничные мемы не прошли даром😁
Спасибо организаторам премии, и особенно Ви Миловидовой 🫶
Нормальный контент coming soon😉
Пока болела, обзавелась книгами, которыми не могу не похвастаться
Герта Мюллер «Как даме жить в пучке волос» и «Бледные господа с чашечкой кофе в руках»
Поэтические сборники Нобелевской лауреатки 2009 года, выпущенные в серии «Поэзия без границ», хороши, помимо прочего, по двум причинам.
Во-первых, параллельный текст. Как по мне, переводы поэзии только так и нужно издавать. Можно почитать вслух оригинал, послушать музыку текста, сравнить с русскоязычным вариантом...
А во-вторых, вы только посмотрите на это отношение к переводчикам😍
Переводчиков на обложку-то не всегда ставят, а тут — биографическая справка наравне с автором❤️🩹
Великолепно же
Герта Мюллер «Как даме жить в пучке волос» и «Бледные господа с чашечкой кофе в руках»
Поэтические сборники Нобелевской лауреатки 2009 года, выпущенные в серии «Поэзия без границ», хороши, помимо прочего, по двум причинам.
Во-первых, параллельный текст. Как по мне, переводы поэзии только так и нужно издавать. Можно почитать вслух оригинал, послушать музыку текста, сравнить с русскоязычным вариантом...
А во-вторых, вы только посмотрите на это отношение к переводчикам😍
Переводчиков на обложку-то не всегда ставят, а тут — биографическая справка наравне с автором❤️🩹
Великолепно же
А вот и пятничные мемы, чтобы было, что полистать под пивко (или чем вы там конец недели отмечаете))
Делитесь в комментах, что насохраняли за неделю.
Пересылайте пост другим любителям лингвоюмора 🙃
Делитесь в комментах, что насохраняли за неделю.
Пересылайте пост другим любителям лингвоюмора 🙃