Тру финансы

К 1993 году Пол Полишан проработал в Leslie Fay вот уже 24 года и дорос до CFO. Вот только Пол настолько был увлечён написанием разных книг про эффективность, что пропустил, как в балансе компании обнаружилась дыра на 78 миллионов долларов.

Когда я на днях прочитал про это дело, сперва долго смеялся, хотел даже написать текст в духе "Понаберут теоретиков, которые только свои оторванные от жизни книжки писать и умеют", но, как обычно, полез в первоисточники. А там другая картина. Никаких книжек Пол не писал, вместо этого он "cooked the books" - манипулировал с отчётностью. Да, простая ошибка при переводе чуть не подвела меня под самоироничный и недостоверный текст.

А вот ошибка Пола была осознанной, он годами жульничал с отчётностью. И даже убедил подчинённого по имени Дональд Кения взять всю вину на себя. Но 2 недели после признания подчинённого пришли и за директором: детективы смогли сломать сопротивление Кении и выяснили, что же произошло в самом деле.

В суде выдалось жарко. Полишан был очень умным директором, и не оставил против себя ни единого прямого доказательства. Косвенные же были неконкретны и относились к категории "слово одного против слова другого". Даже сам судья придерживался мнения, что против Пола нет никаких прямых доказательств.

Жизнь оказывается удивительней фильмов. Детективы смогли отыскать задокументированный случай, когда под влиянием Пола Дональд признавался другому директору в своём идиотизме. И судья уже взял в рассмотрение этот аргумент, заслушал по этому вопросу прочих свидетелей и постановил, что подчинённый не обладал достаточной автономностью, чтобы делать что-то поперёк мнения директора.

Пол был обвинён в 21 случае мошенничества, получил 9 лет тюрьмы и конфискацию всего имущества.

Какие из этого можно сделать выводы?
🧨Угрозы подчинённым долго не работают
🧨"Готовить книжки" не надо
🧨С переводами и теоретиками будьте аккуратней.

www.group-telegram.com/ar/truefinance.com/1562

941 viewsMar 1 at 09:10

К 1993 году Пол Полишан проработал в Leslie Fay вот уже 24 года и дорос до CFO. Вот только Пол настолько был увлечён написанием разных книг про эффективность, что пропустил, как в балансе компании обнаружилась дыра на 78 миллионов долларов.

Когда я на днях прочитал про это дело, сперва долго смеялся, хотел даже написать текст в духе "Понаберут теоретиков, которые только свои оторванные от жизни книжки писать и умеют", но, как обычно, полез в первоисточники. А там другая картина. Никаких книжек Пол не писал, вместо этого он "cooked the books" - манипулировал с отчётностью. Да, простая ошибка при переводе чуть не подвела меня под самоироничный и недостоверный текст.

А вот ошибка Пола была осознанной, он годами жульничал с отчётностью. И даже убедил подчинённого по имени Дональд Кения взять всю вину на себя. Но 2 недели после признания подчинённого пришли и за директором: детективы смогли сломать сопротивление Кении и выяснили, что же произошло в самом деле.

В суде выдалось жарко. Полишан был очень умным директором, и не оставил против себя ни единого прямого доказательства. Косвенные же были неконкретны и относились к категории "слово одного против слова другого". Даже сам судья придерживался мнения, что против Пола нет никаких прямых доказательств.

Жизнь оказывается удивительней фильмов. Детективы смогли отыскать задокументированный случай, когда под влиянием Пола Дональд признавался другому директору в своём идиотизме. И судья уже взял в рассмотрение этот аргумент, заслушал по этому вопросу прочих свидетелей и постановил, что подчинённый не обладал достаточной автономностью, чтобы делать что-то поперёк мнения директора.

Пол был обвинён в 21 случае мошенничества, получил 9 лет тюрьмы и конфискацию всего имущества.

Какие из этого можно сделать выводы?
🧨Угрозы подчинённым долго не работают
🧨"Готовить книжки" не надо
🧨С переводами и теоретиками будьте аккуратней.

BY Тру финансы