Telegram Group & Telegram Channel
Итак, прекращаю вас мучать. Что же всё таки не так с этой гравюрой, что её аж запретили?

Ответ: гребешок для волос.

Дело в том, что название гравюры отсылает к стихотворению аж 9 века. В нем поэт представляет как жена вздыхает по нему с момента их разлуки, ожидая возвращения (читай секса) и не расчесывая свою прическу, так как они всё равно её растреплют в порыве страсти.

Таким образом наша красавица из только проснувшийся дамы превращается в даму отложившую свою расческу в ожидании сами понимаете чего, что в отличии от наготы, повсеместно встречаемой в японских банях, было крайне запретной темой.

Я думаю это прекрасная иллюстрация культурной разницы между западным зрителем (нами) и японцами. Из 434 человек, только 35 ответило правильно и это учитывая кликнувших наугад. С нашей точки зрения оскорбления императорской семьи (рисунок кимоно), нагота (открытость шеи) и место действия (постель) куда более проблемные темы чем мысли о сексе.

Теперь когда вы знаете подтекст, оцените как хорошо художник его раскрыл. Сколько чувств в этом взгляде.

Torii #Kotondo 1930



group-telegram.com/ukiyoeveryday/1971
Create:
Last Update:

Итак, прекращаю вас мучать. Что же всё таки не так с этой гравюрой, что её аж запретили?

Ответ: гребешок для волос.

Дело в том, что название гравюры отсылает к стихотворению аж 9 века. В нем поэт представляет как жена вздыхает по нему с момента их разлуки, ожидая возвращения (читай секса) и не расчесывая свою прическу, так как они всё равно её растреплют в порыве страсти.

Таким образом наша красавица из только проснувшийся дамы превращается в даму отложившую свою расческу в ожидании сами понимаете чего, что в отличии от наготы, повсеместно встречаемой в японских банях, было крайне запретной темой.

Я думаю это прекрасная иллюстрация культурной разницы между западным зрителем (нами) и японцами. Из 434 человек, только 35 ответило правильно и это учитывая кликнувших наугад. С нашей точки зрения оскорбления императорской семьи (рисунок кимоно), нагота (открытость шеи) и место действия (постель) куда более проблемные темы чем мысли о сексе.

Теперь когда вы знаете подтекст, оцените как хорошо художник его раскрыл. Сколько чувств в этом взгляде.

Torii #Kotondo 1930

BY Укиё-э каждый день




Share with your friend now:
group-telegram.com/ukiyoeveryday/1971

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively.
from ar


Telegram Укиё-э каждый день
FROM American