Telegram Group & Telegram Channel
Истории языкового позора

точно есть у каждого иммигранта.

У меня их было столько, что хватило бы на целый мануал «Испанский с акцентом отчаяния».

Расскажу парочку случаев:

🤦‍♀️Аптека
Однажды пожилого и очень вежливого фармацевта я просила продать мне активированного козла (cabron). Имела в виду, конечно, уголь (carbón).
Судя по тому, как покраснел аптекарь, воспринял он мою просьбу за личное оскорбление.

🤦‍♀️ Leroy Merlín
Спрашиваю у продавца, где тут столы с 🥚🥚 (cojones). Парень, был настоящим профессионалом, почти сразу сообразил, что я имела ввиду и отвёл меня в отдел письменных столов с ящиками (cajones).

🤦‍♀️ Ресторан
Решила я блеснуть знанием испанского перед мужем и взяла диалог с официантом на себя. После того как перечень блюд для мужа был озвучен, я добавила: «А мне только бокал вина, потому что у меня нет мужика» (y para mí solo una copa de vino tinto, porque no tengo hombre).
Муж и официант пытались сдержаться от 😂, но у них ничего не получилось.
Вы, конечно, догадались, что это была моя провальная попытка сказать, что я не голодна (no tengo hambre), а не пожаловаться на судьбу.

Уверена, я тут не одна такая, расскажите ваши истории!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/vstretimsyavispanii/319
Create:
Last Update:

Истории языкового позора

точно есть у каждого иммигранта.

У меня их было столько, что хватило бы на целый мануал «Испанский с акцентом отчаяния».

Расскажу парочку случаев:

🤦‍♀️Аптека
Однажды пожилого и очень вежливого фармацевта я просила продать мне активированного козла (cabron). Имела в виду, конечно, уголь (carbón).
Судя по тому, как покраснел аптекарь, воспринял он мою просьбу за личное оскорбление.

🤦‍♀️ Leroy Merlín
Спрашиваю у продавца, где тут столы с 🥚🥚 (cojones). Парень, был настоящим профессионалом, почти сразу сообразил, что я имела ввиду и отвёл меня в отдел письменных столов с ящиками (cajones).

🤦‍♀️ Ресторан
Решила я блеснуть знанием испанского перед мужем и взяла диалог с официантом на себя. После того как перечень блюд для мужа был озвучен, я добавила: «А мне только бокал вина, потому что у меня нет мужика» (y para mí solo una copa de vino tinto, porque no tengo hombre).
Муж и официант пытались сдержаться от 😂, но у них ничего не получилось.
Вы, конечно, догадались, что это была моя провальная попытка сказать, что я не голодна (no tengo hambre), а не пожаловаться на судьбу.

Уверена, я тут не одна такая, расскажите ваши истории!

BY Встретимся в Испании


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/vstretimsyavispanii/319

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. READ MORE
from ar


Telegram Встретимся в Испании
FROM American