Приключения Кати и её Киндла

The Float Test by Lynn Steger Strong

Особенное читательское удовольствие – читать книгу, которая еще даже не вышла, потому что издательство доверило мне ARC, сигнальный экземпляр. Книга американской писательницы Линн Стегер Стронг под названием The Float Test выйдет только в апреле 2025 года, но мне посчастливилось прочесть её гораздо раньше официальной даты выхода.

Книга оказалась идеальным выбором для конца лета. Действие в ней происходит в штате Флорида, и чуть ли не в каждой главе описано, как герои плавают либо в бассейнах, либо в океане. Атмосфера книги – удушающе влажная и жаркая, такая же, как флоридская погода, причём и психологически тоже, ведь каждому из описанных героев душно и некомфортно внутри своей семьи.

It was the hottest summer in the history of Florida summers, and while out running in the gummy stick of the late-July morning heat, Mom had a stroke.

Это была первая фраза первой главы. Снова, как и в зимне-рождественском романе “Flight”, смерть матриарха становится началом книги и главной сквозной темой. Три сестры и брат приезжают на похороны, и впервые за долгое время собираются все вместе. Одна из сестёр, Фред, в семье в роли аутсайдера, её все избегают и недолюбливают, а главная героиня книги и рассказчица с ней вообще уже год не разговаривает. И со временем мы узнаем, почему.

Два последних романа Стронг вообще сильно перекликаются между собой, то отзеркаливая друг друга, то играя в антиподов. И там, и там самым ярким и важным героем романа является недавно умершая мать семейства, которую мы встречаем только в воспоминаниях близких. Но если героиня уютно-зимнего “Flight” – это добрая и мудрая женщина, сплотившая вокруг себя семью и каждому щедро дарившая тепло, то здесь мы в обстановке невыносимой жары встречаем женщину холодную и несгибаемую, настоящую стальную магнолию Американского Юга.

This was perhaps the greatest skill passed down to all of us from Mom: we could forget completely who we were or what we wanted. For most of our lives, we haven’t even thought to wonder what that was.

Мать всю жизнь была успешным адвокатом, self-made woman. Она выбилась в люди из бедной семьи благодаря своей невероятной, кипучей энергии. И от своих детей тоже по-тигриному требовала достижений. Результатом стали: депрессия, алкоголизм, РПП и отчуждение детей от неё и друг от друга. И даже после её смерти взрослые дети с удивлением ощущают, что давление и боль от несоответствия материнским ожиданиям никуда не делись. Именно с этим они и пытаются справиться на протяжении всего романа, каждый по своему.

Мне очень понравилось, как тонко и бережно писательница затронула тему сложного материнства. Поначалу кажется, что мать была совершенно ужасной, и с детьми поступала непростительно. Но постепенно, через истории второстепенных персонажей, которым она в свое время очень помогла, и через воспоминания сестёр о ней создается гораздо более многогранный и интересный портрет женщины, которая действительно не хотела посвящать всю себя детям, действительно была требовательной и не умела вовремя остановиться, но при этом была достаточно смелой, чтобы не извиняться и не оправдываться, и прожила свою жизнь так, как ей хотелось. И всегда помогала тем, кому её помощь была жизненно необходима.

Еще одной интересной сюжетной линией для меня было писательство и то, как оно порой отчуждает писателей от близких людей, самые личные и травмирующие истории которых они просто не могут не использовать в качестве материала для своих книг и рассказов. Автор и персонаж писательницы Фред постоянно спрашивают себя и читателя: а стоит ли творчество таких жертв? И что здесь правильно?

Если вас тоже трогают эти темы, и если вы, как и я, обожаете Энн Тайлер, Лиану Мориарти и семейные романы о любящих, но дисфункциональных семьях, вам эта книга тоже наверняка понравится! #motherhood

www.group-telegram.com/ar/williwaw_reads.com/624

1.1K viewsedited  Aug 24, 2024 at 18:51

The Float Test by Lynn Steger Strong

Особенное читательское удовольствие – читать книгу, которая еще даже не вышла, потому что издательство доверило мне ARC, сигнальный экземпляр. Книга американской писательницы Линн Стегер Стронг под названием The Float Test выйдет только в апреле 2025 года, но мне посчастливилось прочесть её гораздо раньше официальной даты выхода.

Книга оказалась идеальным выбором для конца лета. Действие в ней происходит в штате Флорида, и чуть ли не в каждой главе описано, как герои плавают либо в бассейнах, либо в океане. Атмосфера книги – удушающе влажная и жаркая, такая же, как флоридская погода, причём и психологически тоже, ведь каждому из описанных героев душно и некомфортно внутри своей семьи.

It was the hottest summer in the history of Florida summers, and while out running in the gummy stick of the late-July morning heat, Mom had a stroke.

Это была первая фраза первой главы. Снова, как и в зимне-рождественском романе “Flight”, смерть матриарха становится началом книги и главной сквозной темой. Три сестры и брат приезжают на похороны, и впервые за долгое время собираются все вместе. Одна из сестёр, Фред, в семье в роли аутсайдера, её все избегают и недолюбливают, а главная героиня книги и рассказчица с ней вообще уже год не разговаривает. И со временем мы узнаем, почему.

Два последних романа Стронг вообще сильно перекликаются между собой, то отзеркаливая друг друга, то играя в антиподов. И там, и там самым ярким и важным героем романа является недавно умершая мать семейства, которую мы встречаем только в воспоминаниях близких. Но если героиня уютно-зимнего “Flight” – это добрая и мудрая женщина, сплотившая вокруг себя семью и каждому щедро дарившая тепло, то здесь мы в обстановке невыносимой жары встречаем женщину холодную и несгибаемую, настоящую стальную магнолию Американского Юга.

This was perhaps the greatest skill passed down to all of us from Mom: we could forget completely who we were or what we wanted. For most of our lives, we haven’t even thought to wonder what that was.

Мать всю жизнь была успешным адвокатом, self-made woman. Она выбилась в люди из бедной семьи благодаря своей невероятной, кипучей энергии. И от своих детей тоже по-тигриному требовала достижений. Результатом стали: депрессия, алкоголизм, РПП и отчуждение детей от неё и друг от друга. И даже после её смерти взрослые дети с удивлением ощущают, что давление и боль от несоответствия материнским ожиданиям никуда не делись. Именно с этим они и пытаются справиться на протяжении всего романа, каждый по своему.

Мне очень понравилось, как тонко и бережно писательница затронула тему сложного материнства. Поначалу кажется, что мать была совершенно ужасной, и с детьми поступала непростительно. Но постепенно, через истории второстепенных персонажей, которым она в свое время очень помогла, и через воспоминания сестёр о ней создается гораздо более многогранный и интересный портрет женщины, которая действительно не хотела посвящать всю себя детям, действительно была требовательной и не умела вовремя остановиться, но при этом была достаточно смелой, чтобы не извиняться и не оправдываться, и прожила свою жизнь так, как ей хотелось. И всегда помогала тем, кому её помощь была жизненно необходима.

Еще одной интересной сюжетной линией для меня было писательство и то, как оно порой отчуждает писателей от близких людей, самые личные и травмирующие истории которых они просто не могут не использовать в качестве материала для своих книг и рассказов. Автор и персонаж писательницы Фред постоянно спрашивают себя и читателя: а стоит ли творчество таких жертв? И что здесь правильно?

Если вас тоже трогают эти темы, и если вы, как и я, обожаете Энн Тайлер, Лиану Мориарти и семейные романы о любящих, но дисфункциональных семьях, вам эта книга тоже наверняка понравится! #motherhood

BY Приключения Кати и её Киндла