Zangaro Today

🇬🇭 В сентябре Greenpeace выпустила доклад о том, как индустрия fast fashion разрушает экологию и здоровье жителей столицы Ганы, где расположен крупнейший в регионе рынок поношенной одежды – Кантаманто. Согласно ему, порядка 40% ввозимого в страну секонд-хенда из-за низкого качества, состояния и синтетического состава не находит своего покупателя и отправляется на стихийные свалки, откуда попадает в водоемы и море, а часть используется в качестве топлива для кипячения воды в котлах общественных прачечных и бань трущобного района Старая Фадама.

Это далеко не первый материал по теме (1, 2, 3), и озвученная в нем шокирующая цифра встречается не впервые и часто вызывает вопросы. В частности, если 6 из 15 млн еженедельно ввозимых предметов одежды выбрасывается, как бизнес вообще оказывается рентабельным? В ассоциации дилеров поношенной одежды (GUCDA) неоднократно опровергали данные, последний раз – в мае 2024 г., когда представители отрасли заявили, что лишь 5% импортируемого текстиля оказывается мусором.

Как бы то ни было, Кантаманто (или просто Канта) – это крупнейший рынок секонд-хенда в Западной Африке, расположенный в центральном деловом районе столицы. Он существует с 1960-х гг. и пережил немало катастрофических пожаров. Само название – тоже, своего рода, пример того, как идеи обретают второе дыхание: в переводе оно означает «тот кто не нарушает клятвы» – это традиционная формула из ритуальных панегириков вождям Абури, которая «пристала» к Кваме Круме после того, как тот нанял спичрайтером традиционного поэта-очеаме Боафу Акуфу. Затем оно «прилипло» и к самому рынку, который приводился им в пример выполненных обещаний новых властей.

В Кантаманто — ок. 5 тыс. торговых точек и 30 тыс. торговцев, а вся индустрия создает 2,5 млн рабочих мест и приносит $29,5 млн налогов. Вопреки предрассудкам, что на местные рынки свозят одежду мертвых людей (или obroni w'awu, буквально «белый человек умер»), там закупается 95% населения из всех социально-имущественных групп, за исключением сверхбогатых и, пожалуй, самих оптовиков и дилеров, которые могут себе позволить шопинг в Европе и США. Кроме лабиринтов узких улиц с лавками одежды, которые называются bend down (ведь нужно буквально нагибаться, чтобы в горах сваленной в кучу одежды найти себе нужное), там также продают обувь, предметы интерьера и декора, бижутерию, ремесленные изделия, запчасти, электронику и разные бытовые принадлежности.

Еженедельно, обычно по средам, в порт Темы прибывают контейнеры со спрессованной в 55-кг баулы одеждой – и это становится одним из главных событий в жизни не только розничных торговцев, но и их покупателей. Здесь есть те, кто по оптовым ценам закупают целые партии одежды и затем перепродают онлайн, есть популярные влогеры на YouTube и в Instagram, которые охотятся за лучшими партиями, создают из находок дизайнерские наряды или с наценкой продают лучшие образцы; для более обеспеченных горожан доступны «личные» покупатели, выбирающие одежду под вкус и запросы клиента; те, кто не любит торговаться или проводить время в толпе, могут прийти за нужной вещью в более «камерный» магазин в другом районе города, чей ассортимент, конечно, происходит из Кантаманто. Для менее состоятельных и занятых есть «мобильные» торговцы, развозящие тюки с одеждой по кварталам и пригородам; наконец, вездесущие носильщицы – kayayei, как правило, девочки из сельских регионов севера, которые, рискуя спинами и шеями, за копеечное вознаграждение таскают на голове грузы, зачастую превышающие их собственный вес.

В таком интенсивном водовороте людей и ценностей трудно заметить, что не вся одежда идет нарасхват – как правило, от 50 до 90% дохода продавцы получают в первые часы завоза с самой качественной и неношеной одежды, составляющей ок. 18% отсортированного содержимого баула, после чего в следующие дни пытаются с разным успехом распродавать все остальное. С учетом того, что они несут расходы на оплату работников, носильщиков и грузчиков, аренду, уборку, и др., а каждый баул – это «лотерея», то способность выйти в прибыль очень зависит от навыков и изобретательности продавцов.

www.group-telegram.com/ar/zangaro.com/1497

2.9K viewsedited  Nov 14 at 15:30

🇬🇭 В сентябре Greenpeace выпустила доклад о том, как индустрия fast fashion разрушает экологию и здоровье жителей столицы Ганы, где расположен крупнейший в регионе рынок поношенной одежды – Кантаманто. Согласно ему, порядка 40% ввозимого в страну секонд-хенда из-за низкого качества, состояния и синтетического состава не находит своего покупателя и отправляется на стихийные свалки, откуда попадает в водоемы и море, а часть используется в качестве топлива для кипячения воды в котлах общественных прачечных и бань трущобного района Старая Фадама.

Это далеко не первый материал по теме (1, 2, 3), и озвученная в нем шокирующая цифра встречается не впервые и часто вызывает вопросы. В частности, если 6 из 15 млн еженедельно ввозимых предметов одежды выбрасывается, как бизнес вообще оказывается рентабельным? В ассоциации дилеров поношенной одежды (GUCDA) неоднократно опровергали данные, последний раз – в мае 2024 г., когда представители отрасли заявили, что лишь 5% импортируемого текстиля оказывается мусором.

Как бы то ни было, Кантаманто (или просто Канта) – это крупнейший рынок секонд-хенда в Западной Африке, расположенный в центральном деловом районе столицы. Он существует с 1960-х гг. и пережил немало катастрофических пожаров. Само название – тоже, своего рода, пример того, как идеи обретают второе дыхание: в переводе оно означает «тот кто не нарушает клятвы» – это традиционная формула из ритуальных панегириков вождям Абури, которая «пристала» к Кваме Круме после того, как тот нанял спичрайтером традиционного поэта-очеаме Боафу Акуфу. Затем оно «прилипло» и к самому рынку, который приводился им в пример выполненных обещаний новых властей.

В Кантаманто — ок. 5 тыс. торговых точек и 30 тыс. торговцев, а вся индустрия создает 2,5 млн рабочих мест и приносит $29,5 млн налогов. Вопреки предрассудкам, что на местные рынки свозят одежду мертвых людей (или obroni w'awu, буквально «белый человек умер»), там закупается 95% населения из всех социально-имущественных групп, за исключением сверхбогатых и, пожалуй, самих оптовиков и дилеров, которые могут себе позволить шопинг в Европе и США. Кроме лабиринтов узких улиц с лавками одежды, которые называются bend down (ведь нужно буквально нагибаться, чтобы в горах сваленной в кучу одежды найти себе нужное), там также продают обувь, предметы интерьера и декора, бижутерию, ремесленные изделия, запчасти, электронику и разные бытовые принадлежности.

Еженедельно, обычно по средам, в порт Темы прибывают контейнеры со спрессованной в 55-кг баулы одеждой – и это становится одним из главных событий в жизни не только розничных торговцев, но и их покупателей. Здесь есть те, кто по оптовым ценам закупают целые партии одежды и затем перепродают онлайн, есть популярные влогеры на YouTube и в Instagram, которые охотятся за лучшими партиями, создают из находок дизайнерские наряды или с наценкой продают лучшие образцы; для более обеспеченных горожан доступны «личные» покупатели, выбирающие одежду под вкус и запросы клиента; те, кто не любит торговаться или проводить время в толпе, могут прийти за нужной вещью в более «камерный» магазин в другом районе города, чей ассортимент, конечно, происходит из Кантаманто. Для менее состоятельных и занятых есть «мобильные» торговцы, развозящие тюки с одеждой по кварталам и пригородам; наконец, вездесущие носильщицы – kayayei, как правило, девочки из сельских регионов севера, которые, рискуя спинами и шеями, за копеечное вознаграждение таскают на голове грузы, зачастую превышающие их собственный вес.

В таком интенсивном водовороте людей и ценностей трудно заметить, что не вся одежда идет нарасхват – как правило, от 50 до 90% дохода продавцы получают в первые часы завоза с самой качественной и неношеной одежды, составляющей ок. 18% отсортированного содержимого баула, после чего в следующие дни пытаются с разным успехом распродавать все остальное. С учетом того, что они несут расходы на оплату работников, носильщиков и грузчиков, аренду, уборку, и др., а каждый баул – это «лотерея», то способность выйти в прибыль очень зависит от навыков и изобретательности продавцов.

BY Zangaro Today