НЕ Итоги года🌿
Хотела канал в 2 раза больше чем было год назад, а было 400 человек (т.е. 800 чел), а получилось, нас почти уже больше 1200😊

Лучше напишу про тенденции уходящего и планы на наступающий год!

Я не очень люблю подводить итоги года. Для меня это время середины зимы и учебного года.

Но, тем не менее, что заметила:

√Стало больше работы:
познакомилась с двадцатью+ новыми замечательными людьми!
Особенно много студентов. (Обожаю с вами работать!)

Это значит, что больше людей стало интересоваться арабским миром и его больше изучают в ВУЗах.
Явный рост. А если сравнивать с доковидными временами – это небо и земля.

√Мой Telegram-канал быстрее рос чем в прошлом году. Что подтверждает тенденции.
Кстати, заметила быстрый рост у других ребят, которые ведут каналы по сходной теме, тоже +.

Планы:
√Два больших обучения. Одно связано с арабским а другое... Второе высшее! Подробности пока раскрывать не буду.
Как поступлю на обучение – расскажу.)

√Микроплан: дочитать на каникулах книги, которые купила😊 В этом году купила 18 книг, связанных с арабским. (Прочитала, может, 10😅)

И ещё план)
√Снова запустить разговорные группы как в уходящем году!
Две группы полностью укомплектованы👍 Но можно записаться @Diana_Arabic в лист ожидания или индивидуально.

Вот такие не итоги года!

А вы подводите?
Что новенького с арабским?
Подписаться | Арабский и жизнь

Арабская современная поэзия

Вчера весь вечер расшифровывала стихи Адониса из книги, что на картинке.
Вдруг вы незнакомы с ним: известный поэт, лауреат премий, профессор, ныне здравствует, родился в Сирии, это если очень кратко. Его псевдоним происходит из финикийской легенды.
مرة في بيروت
أخذت الحكمة من فم الغيم
Однажды в Бейруте я получил мудрость/Из уст облаков

Здесь можно почитать его стихи на арабском (книга «Единственное в форме множественного»)
А здесь на русском.

Я не случайно сказала «расшифровывать», а не переводить, так как его стихи оказались нелёгкими для понимания. Он черпает вдохновение в том числе в древних мифах. Первое стихотворение в книге было про Гильгамеша.
Если вам стало интересно узнать больше про арабскую поэзию:
нашла две интересные статьи.
Зеркало для тела осени.

Современная арабская поэзия–перевод и контекст.
Кстати, оказалось, что 1 января у Адониса был день рождения!
Ему исполнилось 95 лет.
Хотя, возможно, эту дату просто так записали. Как-то мы посещали маленькую египетскую деревню, там родители не всегда могли сказать точно, когда у их детей день рождения. Что уж говорить про тридцатые годы прошлого столетия.

Перевод арабской поэзии оказался очень увлекательным делом.😅
А вы отдыхали 1 января от арабского или как я?)

Подписаться | Арабский и жизнь

الشتاء ضيف ولو كان فرج
Зима❄лишь гостья, хоть и облегчение. (فَرَجٌ)
Египетская пословица напоминает нам о том, что всё на свете недолговечно.
Фото из Марокко, где, как пишут, впервые за 50 лет этой зимой выпал снег. 🏂⛄❄

Подписаться | Арабский и жизнь

Стало интересно, кто из знаменитостей изучал арабский.
Вот, что нашла:

Натали Портман: Актриса, известная своим интересом к языкам, владеет арабским наряду с другими языками.

Алиша Киз: Певица и её семья брали уроки арабского языка во время путешествий.

Вигго Мортенсен: Актёр, известный ролью Арагорна, изучал арабский для ролей.
(Неожиданно😊 🧙‍♀)
Подписаться | Арабский и жизнь

Всем привет! Напоминаю: у нас сегодня встреча - разговорная группа, первый пробный мини-урок, по традиции он 0р.

В 12.30 Мск. Уровень А2-В1.

И не говорите, что я не предупреждала, было несколько постов.)
Две группы набраны, но можно присоединиться сегодня к встрече – записаться в резерв, потому, что со временем бывает, что возникают свободные места.

Дополнение:
√В феврале я начну заниматься с новенькими индивидуально, с теми, кто записался по старой цене до НГ.

√Повышение цены поэтапное, поэтому до середины января можно записаться ещё со скидкой.

√Вы можете написать мне сейчас, уточнить про занятия, это ни к чему не обязывает.
@Diana_Arabic
А начнем в феврале.
Т к сейчас расписание не установилось чётко по времени.+феврале начнётся моя учёба, тогда буду знать точно свой график.

Подписаться | Арабский и жизнь

ШУТКА! 😉
Студенткам-арабисткам нужны только 3 фразы:

أَعْطِنِي مِنْ فَضْلِكَ تِلْكَ الرُّولْز رُوَيْس السَّوْدَاءَ.
تَذْكِرَتَانِ إِلَى غُونُولُولُو، مِنْ فَضْلِكَ.
هَذِهِ الْمَاسَاتُ صَغِيرَةٌ جِدًّا بِنْسَبَةٍ لِي.
Перевод:
Дайте мне, пожалуйста, тот черный Роллс-Ройс.
Два билета в Гонолулу, пожалуйста.
Эти бриллианты слишком маленькие для меня. 💎

Перефразировала цитаты преподавателей:
Запомните, физтехам нужны только три фразы на английском:
Give me please that black Rolls-Royce.
Two tickets to Gonolulu, please.
These diamonds are too small for me. Шомполов И.Г. МФТИ

Подписаться | Арабский и жизнь

Подборка❤️
Делюсь папкой с подборкой своих любимых каналов про Восток и Юг.

Какие сюрпризы в папке
«Вокруг света»?

Востокомания – научно-популярный ресурс о Востоке и Африке.

Галопом по Африкам – канал журналиста-африканиста Дарьи Лабутиной.

Диалоги о Востоке – делаем подкасты и встречи с известными востоковедами, создаём свою аналитику о Востоке.

Мир Ближнего Востока – канал для ценителей красоты. Достопримечательности, культура, история, национальная кухня, обычаи и традиции стран Ближнего Востока, фото и видео.

Южная луна – научно-популярный востоковедческий журнал, посвященный аспектам древней и современной культуры стран Ближнего и Дальнего Востока. От ведизма до ислама.

Арабский и жизнь – авторский канал преподавателя арабского Дианы Бритнер. У меня учатся классные люди!

Присоединяйтесь!

https://www.group-telegram.com/addlist/FqyF1qk6sVJhMjcy