Стихотворение дня
Дмитрий Воденников
(вроде и не по сезону еще, но вышла с утра на работе на балкон, смотрю на реку, держу сердце в руках)
Это лето, Настя
Так вот для чего это лето стояло
в горле как кость и вода:
ни утешеньем, ни счастьем не стало,
а благодарностью — да.
Ну вот и умер еще один человек, любивший меня. И вроде бы сердце в крови,
но выйдешь из дома за хлебом, а там — длинноногие дети,
и что им за дело до нашей счастливой любви?
И вдруг догадаешься ты, что жизнь вообще не про это.
Не про то, что кто-то умер, а кто-то нет,
не про то, что кто-то жив, а кто-то скудеет,
а про то, что всех заливает небесный свет,
никого особенно не жалеет.
— Ибо вся наша жизнь — это только погоня за счастьем,
но счастья так много, что нам его не унести.
Выйдешь за хлебом — а жизнь пронеслась: «Это лето, Настя.
Сердце мое разрывается на куски».
Мужчины уходят и женщины (почему-то),
а ты стоишь в коридоре и говоришь опять:
— В нежную зелень летнего раннего утра
хорошо начинать жить, хорошо начинать умирать…
Мать уходит, отец стареет, курит в дверях сигарету,
дети уходят, уходят на цыпках стихи…
А ты говоришь, стоя в дверях: — Это лето, лето…
Сердце моё разрывается на куски.
#цитаты_жемчуг
Дмитрий Воденников
(вроде и не по сезону еще, но вышла с утра на работе на балкон, смотрю на реку, держу сердце в руках)
Это лето, Настя
Так вот для чего это лето стояло
в горле как кость и вода:
ни утешеньем, ни счастьем не стало,
а благодарностью — да.
Ну вот и умер еще один человек, любивший меня. И вроде бы сердце в крови,
но выйдешь из дома за хлебом, а там — длинноногие дети,
и что им за дело до нашей счастливой любви?
И вдруг догадаешься ты, что жизнь вообще не про это.
Не про то, что кто-то умер, а кто-то нет,
не про то, что кто-то жив, а кто-то скудеет,
а про то, что всех заливает небесный свет,
никого особенно не жалеет.
— Ибо вся наша жизнь — это только погоня за счастьем,
но счастья так много, что нам его не унести.
Выйдешь за хлебом — а жизнь пронеслась: «Это лето, Настя.
Сердце мое разрывается на куски».
Мужчины уходят и женщины (почему-то),
а ты стоишь в коридоре и говоришь опять:
— В нежную зелень летнего раннего утра
хорошо начинать жить, хорошо начинать умирать…
Мать уходит, отец стареет, курит в дверях сигарету,
дети уходят, уходят на цыпках стихи…
А ты говоришь, стоя в дверях: — Это лето, лето…
Сердце моё разрывается на куски.
#цитаты_жемчуг
Стихотворение дня
Елизавета Ерофеева
Песни, что я Тебе
пел,
Замерли на губах.
Господи, только пепел,
Господи, только прах
Я принесу к порогу,
Устланному внахлёст
Пальмовыми —
для Бога —
Листьями краше звёзд.
Чашу не пил до дна
я,
Не принимал дары.
Господи, вся земная,
Господи, все миры
Славят, поют осанну,
Аз же единый — нем,
Слова —
по Иоанну¹ —
Не произнёс совсем.
Смилуешься ль ко мне,
бо
Ты нам — и свет, и жизнь?
Господи, только небо,
Господи, только высь:
Я не сыскал и малость
Света в самом себе;
Капелька —
что осталось —
Только Твоё — Тебе.
14.04.2025 г.
_
¹ «...и Слово было — Бог» (Евангелие от Иоанна)
#цитаты_жемчуг
Елизавета Ерофеева
Песни, что я Тебе
пел,
Замерли на губах.
Господи, только пепел,
Господи, только прах
Я принесу к порогу,
Устланному внахлёст
Пальмовыми —
для Бога —
Листьями краше звёзд.
Чашу не пил до дна
я,
Не принимал дары.
Господи, вся земная,
Господи, все миры
Славят, поют осанну,
Аз же единый — нем,
Слова —
по Иоанну¹ —
Не произнёс совсем.
Смилуешься ль ко мне,
бо
Ты нам — и свет, и жизнь?
Господи, только небо,
Господи, только высь:
Я не сыскал и малость
Света в самом себе;
Капелька —
что осталось —
Только Твоё — Тебе.
14.04.2025 г.
_
¹ «...и Слово было — Бог» (Евангелие от Иоанна)
#цитаты_жемчуг
Ладно, поскольку конкретно этот этюд я не планирую превращать в рассказ, я покажу, что можно сделать за пятьдесят минут с темой «урок растениеводства». 😁
(надо понимать, что в эти пятьдесят минут входили: и выбор темы среди возможных, и некоторое количество мучений перед белым листом — ревизия личных эмоций и поиск точки входа в историю).
Читать здесь
(надо понимать, что в эти пятьдесят минут входили: и выбор темы среди возможных, и некоторое количество мучений перед белым листом — ревизия личных эмоций и поиск точки входа в историю).
Читать здесь
Telegraph
Пойдём со мной
Всё такое хрупкое. Араукария, хойя, сингониум, мединилла магнифика, эхмея, — Олеся шевелит губами, вчитываясь в названия, — тилландсия, аглаонема. Что выбрать? Она кончиком пальца прикасается к острому листу и сразу отдергивает руку, будто в самом деле порезалась.…
Стихотворение дня
Борис Пастернак
На Страстной
Еще кругом ночная мгла.
Еще так рано в мире,
Что звездам в небе нет числа,
И каждая, как день, светла,
И если бы земля могла,
Она бы Пасху проспала
Под чтение Псалтыри.
Еще кругом ночная мгла.
Такая рань на свете,
Что площадь вечностью легла
От перекрестка до угла,
И до рассвета и тепла
Еще тысячелетье.
Еще земля голым-гола,
И ей ночами не в чем
Раскачивать колокола
И вторить с воли певчим.
И со Страстного четверга
Вплоть до Страстной субботы
Вода буравит берега
И вьет водовороты.
И лес раздет и непокрыт,
И на Страстях Христовых,
Как строй молящихся, стоит
Толпой стволов сосновых.
А в городе, на небольшом
Пространстве, как на сходке,
Деревья смотрят нагишом
В церковные решетки.
И взгляд их ужасом объят.
Понятна их тревога.
Сады выходят из оград,
Колеблется земли уклад:
Они хоронят Бога.
И видят свет у царских врат,
И черный плат, и свечек ряд,
Заплаканные лица —
И вдруг навстречу крестный ход
Выходит с плащаницей,
И две березы у ворот
Должны посторониться.
И шествие обходит двор
По краю тротуара,
И вносит с улицы в притвор
Весну, весенний разговор
И воздух с привкусом просфор
И вешнего угара.
И март разбрасывает снег
На паперти толпе калек,
Как будто вышел Человек,
И вынес, и открыл ковчег,
И все до нитки роздал.
И пенье длится до зари,
И, нарыдавшись вдосталь,
Доходят тише изнутри
На пустыри под фонари
Псалтирь или Апостол.
Но в полночь смолкнут тварь и плоть,
Заслышав слух весенний,
Что только-только распогодь,
Смерть можно будет побороть
Усильем Воскресенья.
#цитаты_жемчуг
Борис Пастернак
На Страстной
Еще кругом ночная мгла.
Еще так рано в мире,
Что звездам в небе нет числа,
И каждая, как день, светла,
И если бы земля могла,
Она бы Пасху проспала
Под чтение Псалтыри.
Еще кругом ночная мгла.
Такая рань на свете,
Что площадь вечностью легла
От перекрестка до угла,
И до рассвета и тепла
Еще тысячелетье.
Еще земля голым-гола,
И ей ночами не в чем
Раскачивать колокола
И вторить с воли певчим.
И со Страстного четверга
Вплоть до Страстной субботы
Вода буравит берега
И вьет водовороты.
И лес раздет и непокрыт,
И на Страстях Христовых,
Как строй молящихся, стоит
Толпой стволов сосновых.
А в городе, на небольшом
Пространстве, как на сходке,
Деревья смотрят нагишом
В церковные решетки.
И взгляд их ужасом объят.
Понятна их тревога.
Сады выходят из оград,
Колеблется земли уклад:
Они хоронят Бога.
И видят свет у царских врат,
И черный плат, и свечек ряд,
Заплаканные лица —
И вдруг навстречу крестный ход
Выходит с плащаницей,
И две березы у ворот
Должны посторониться.
И шествие обходит двор
По краю тротуара,
И вносит с улицы в притвор
Весну, весенний разговор
И воздух с привкусом просфор
И вешнего угара.
И март разбрасывает снег
На паперти толпе калек,
Как будто вышел Человек,
И вынес, и открыл ковчег,
И все до нитки роздал.
И пенье длится до зари,
И, нарыдавшись вдосталь,
Доходят тише изнутри
На пустыри под фонари
Псалтирь или Апостол.
Но в полночь смолкнут тварь и плоть,
Заслышав слух весенний,
Что только-только распогодь,
Смерть можно будет побороть
Усильем Воскресенья.
#цитаты_жемчуг
Стихотворение дня
Елена Шварц
Крест после распятья
Когда Спасителя в пещеру положили,
День cерый занялся и тучи, нависая,
Шар обернули земный
В саван.
Птицы не служили,
Вздыхали судорожно бедные ягнята,
А люди сонно жили,
Виновато.
Да, никому на свете не жилось —
В день смерти Бога
Сгнило всё
Насквозь.
А крест покинутый
Чернел, как бы сожжённый,
Уже не помня, где его срубили, где пилили,
А кипарисный пень-отец по сыне тосковал,
Раскинув лапы и глубоко в землю вгрызшись.
А крест был ближе всех,
И он поддерживал страдающего Бога-
Сын-кипарис, Бог Сын, они слились
Божественным он прокалён огнём
Кровь Бога светлая на нём.
Он помнит Его прикосновенье
И тяжесть Бога,
А Бог — его шершавую древесность,
И жалость деревянную, и нежность.
И ночью видели — взошла луна
Она была крестом разделена.
Четыре красные куска,
Была разрезана она.
Когда случилось Воскресенье —
Крест вздрогнул и вспотел огнём,
И вдруг воскрес,
И вот он снова кипарис
В саду небес.
#цитаты_жемчуг
Елена Шварц
Крест после распятья
Когда Спасителя в пещеру положили,
День cерый занялся и тучи, нависая,
Шар обернули земный
В саван.
Птицы не служили,
Вздыхали судорожно бедные ягнята,
А люди сонно жили,
Виновато.
Да, никому на свете не жилось —
В день смерти Бога
Сгнило всё
Насквозь.
А крест покинутый
Чернел, как бы сожжённый,
Уже не помня, где его срубили, где пилили,
А кипарисный пень-отец по сыне тосковал,
Раскинув лапы и глубоко в землю вгрызшись.
А крест был ближе всех,
И он поддерживал страдающего Бога-
Сын-кипарис, Бог Сын, они слились
Божественным он прокалён огнём
Кровь Бога светлая на нём.
Он помнит Его прикосновенье
И тяжесть Бога,
А Бог — его шершавую древесность,
И жалость деревянную, и нежность.
И ночью видели — взошла луна
Она была крестом разделена.
Четыре красные куска,
Была разрезана она.
Когда случилось Воскресенье —
Крест вздрогнул и вспотел огнём,
И вдруг воскрес,
И вот он снова кипарис
В саду небес.
#цитаты_жемчуг
Пока я работаю и сплю в перерывах между работой и на ходу между остальными делами, у Оли Бор и Оли Олесиной вышел подкаст с приглашенным гостем — третьей Олей, а именно — мной. 😀
Чтение писателя, зачем читать, где найти время на чтение, зачем читать стихи, зачем книжный клуб, где его берут и — та-дам — интрига: книги какого писателя я прочитала бы от корки до корки, будь у меня клон меня (или лишние двадцать четыре часа в сутках) — и это не Достоевский 🤣 -?!
Всё это и многое другое слушайте в выпуске подкаста.
Я там иногда экаю, иногда пафосно и трогательно на чём-то зацикливаюсь, но в целом, мне кажется, беседа получилась душевной.
Послушать можно тут:
🌼Яндекс.Музыка
🌸YouTube
🌼YouTube Music
🌸Mave
🌼Литрес
🌸Castbox
Чтение писателя, зачем читать, где найти время на чтение, зачем читать стихи, зачем книжный клуб, где его берут и — та-дам — интрига: книги какого писателя я прочитала бы от корки до корки, будь у меня клон меня (или лишние двадцать четыре часа в сутках) — и это не Достоевский 🤣 -?!
Всё это и многое другое слушайте в выпуске подкаста.
Я там иногда экаю, иногда пафосно и трогательно на чём-то зацикливаюсь, но в целом, мне кажется, беседа получилась душевной.
Послушать можно тут:
🌼Яндекс.Музыка
🌸YouTube
🌼YouTube Music
🌸Mave
🌼Литрес
🌸Castbox
Стихотворение дня
Анна Долгарева/Лемерт
А воздух жаркий, и липкий, и так его мало.
Пропустите, говорит, пропустите, я Его мама,
но ее, конечно, не пропускают,
ад хохочет, трясется, и зубы скалит,
торжествует.
А она говорит: дайте мне хоть ручку Его неживую,
подержать за ручку, как в детстве,
я же мама, куда мне деться.
Вот она стоит, смерть перед ней, в глаза ей смеется,
Пасть у смерти вонючая, зрачки-колодцы,
Смерть идет по земле, истирает гранит и крошит,
А она отвечает:
Маленький мой, хороший,
Ты уж там, где ты есть, победи, пожалуйста, эту дрянь.
Ты вот ради этого, пожалуйста, встань,
Открывай глаза свои, неживые, незрячие.
И плачет, сильно-пресильно плачет.
Он войдет в ее дом через три дня.
Мама, скажет, мама, послушай, это и правда я,
Не плачь, родная, слушай, что тебе говорят:
Мама, я спустился в ад, и я победил ад,
Мама, я сделал все, как ты мне сказала.
Смерть, где твое жало?
#цитаты_жемчуг
Анна Долгарева/Лемерт
А воздух жаркий, и липкий, и так его мало.
Пропустите, говорит, пропустите, я Его мама,
но ее, конечно, не пропускают,
ад хохочет, трясется, и зубы скалит,
торжествует.
А она говорит: дайте мне хоть ручку Его неживую,
подержать за ручку, как в детстве,
я же мама, куда мне деться.
Вот она стоит, смерть перед ней, в глаза ей смеется,
Пасть у смерти вонючая, зрачки-колодцы,
Смерть идет по земле, истирает гранит и крошит,
А она отвечает:
Маленький мой, хороший,
Ты уж там, где ты есть, победи, пожалуйста, эту дрянь.
Ты вот ради этого, пожалуйста, встань,
Открывай глаза свои, неживые, незрячие.
И плачет, сильно-пресильно плачет.
Он войдет в ее дом через три дня.
Мама, скажет, мама, послушай, это и правда я,
Не плачь, родная, слушай, что тебе говорят:
Мама, я спустился в ад, и я победил ад,
Мама, я сделал все, как ты мне сказала.
Смерть, где твое жало?
#цитаты_жемчуг
Христос воскрес! С праздником!
Большая радость совместной Пасхи в этом году.
Особенный день сегодня и всегда.
Большая радость совместной Пасхи в этом году.
Особенный день сегодня и всегда.
САМОРЕДАКТУРА
(кто со мной давно, помнит, что канал Обителей много я создала в помощь себе для работы над первым романом (отчитываться ежедневно о количестве знаков, просить поддержки, делиться успехами на разных этапах и т. д.); сейчас мне предстоит похожий путь — редактировать книгу, что называется, «в прямом эфире», потому что нужна внешняя опора (слишком сильно я устала к весне). Я расскажу, что собираюсь делать, и это поможет, в первую очередь, мне самой. Но вдруг окажется полезным кому-то ещё.)
В книге 37 глав. Пролог и эпилог. Пока примерно 670 тыс. знаков. Четыре главных героя, четыре, получается, фокала. Интересный нюанс, с которым я не совладала вначале и который обернулся нежиданным стилистическим решением в финале, — про всех персонажей я пишу в третьем лице кроме девочки Нины: она пишет от первого лица. Наверное, дело в том, что я любила Колькины дневники в «Обителях» и не удержалась от искушения провернуть что-то подобное и в этой книге.
Что я планирую делать.
1. Я напишу синопсис к роману. Да, перед созданием тела текста я писала пошаговый аутлайн, и да, как это часто бывает,сюжет пошёл по дуге итоговая история соответствует плану лишь отчасти (надо отдать мне должное, в целом — соответствует 😁). А теперь надо заново написать синопсис, чтобы сформулировать, что хотел сказать автор, и понять, насколько чётко он (автор) это сам понимает.
2. Я буду прорабатывать линию каждого персонажа отдельно. Что я имею в виду. Вот Варя, главная героиня. С неё стартует история. У Вари есть конфликт (по сути, даже два — я щедра 😁), который должен получить логическое разрешение к концу романа. У Вари есть внешность, характер. У её речи, способа мышления есть особенности, и я, как автор, стараюсь передать их при помощи стилистических приёмов. Я начну с первой главы, где говорится о Варе, и буду двигаться по всем «Вариным» главам к финалу, чтобы проверить:
- выдержан ли стиль мышления/речи
- везде ли совпадает описание внешности
- везде ли Варя действует в рамках характерологических особенностей
- везде ли автор следует единому стилю, выбранному для передачи Вариных мыслей и слов
- арка персонажа — всё ли на месте, всё ли гармонично
- кое-где придётся провести исторический ресёрч, проверить факты, снова покопаться в исторических книжках и, возможно (вздыхает) написать парочку писем некоторым Калининградским краеведам/экскурсоводам/историкам, такое. Нелюбимая, признаться, часть работы. Но необходимая.
3. То же самое нужно будет проделать с остальными героями.
Сергей, муж. После Вари я снова вернусь к началу и буду двигаться теперь по «Серёжиным» главам с той же целью: верификации правильно выбранной стилистики и сюжетных решений. Серёжа мыслит иначе, и показываю я это иначе (Варя думает в скобках, а Сергей — курсивом; я помню, что когда писала «его» главы, у меня, натурально, в голову вошли Джойс и Фолкнер; случился какой-то щелчок в сознании, и Серёжина речь зазвучала отдельно от меня. Теперь надо посмотреть, как оно вообще — читабельно ли? 🙈).
Олег, подросток. Тут придётся поработать с подростковым сленгом — не переборщить и не допустить анахронизмов (потому что подростковый сленг живёт по своим законам, и его развитие успевает опередить наши, авторские, о нём представления).
Ну и девочка Нина, да. Пока я намерена оставить её голос в этой книге – но отнять его в финале; повторюсь, это было неожиданным решением (и мне самой понравилось).
4. После этого нужно будет ЗАНОВО написать пролог, эпилог и заново выверить начало перой главы. Оно должно быть ёмким, хлёстким, цепляющим и сразу знакомить читателя с конфликтом героини.
5. Только потом можно будет вернуться к началу текста и вычитывать всё целиком — с прицелом на стилистические и грамматические ошибки. Резать лишнее, чистить текст и т. д. Тут будет столько итераций, сколько потребуется. На этой стадии работы я, возможно, покажу рукопись лит. редактору.
Приступаем. Джеронимо! 🚀
#39_рабочее
(кто со мной давно, помнит, что канал Обителей много я создала в помощь себе для работы над первым романом (отчитываться ежедневно о количестве знаков, просить поддержки, делиться успехами на разных этапах и т. д.); сейчас мне предстоит похожий путь — редактировать книгу, что называется, «в прямом эфире», потому что нужна внешняя опора (слишком сильно я устала к весне). Я расскажу, что собираюсь делать, и это поможет, в первую очередь, мне самой. Но вдруг окажется полезным кому-то ещё.)
В книге 37 глав. Пролог и эпилог. Пока примерно 670 тыс. знаков. Четыре главных героя, четыре, получается, фокала. Интересный нюанс, с которым я не совладала вначале и который обернулся нежиданным стилистическим решением в финале, — про всех персонажей я пишу в третьем лице кроме девочки Нины: она пишет от первого лица. Наверное, дело в том, что я любила Колькины дневники в «Обителях» и не удержалась от искушения провернуть что-то подобное и в этой книге.
Что я планирую делать.
1. Я напишу синопсис к роману. Да, перед созданием тела текста я писала пошаговый аутлайн, и да, как это часто бывает,
2. Я буду прорабатывать линию каждого персонажа отдельно. Что я имею в виду. Вот Варя, главная героиня. С неё стартует история. У Вари есть конфликт (по сути, даже два — я щедра 😁), который должен получить логическое разрешение к концу романа. У Вари есть внешность, характер. У её речи, способа мышления есть особенности, и я, как автор, стараюсь передать их при помощи стилистических приёмов. Я начну с первой главы, где говорится о Варе, и буду двигаться по всем «Вариным» главам к финалу, чтобы проверить:
- выдержан ли стиль мышления/речи
- везде ли совпадает описание внешности
- везде ли Варя действует в рамках характерологических особенностей
- везде ли автор следует единому стилю, выбранному для передачи Вариных мыслей и слов
- арка персонажа — всё ли на месте, всё ли гармонично
- кое-где придётся провести исторический ресёрч, проверить факты, снова покопаться в исторических книжках и, возможно (вздыхает) написать парочку писем некоторым Калининградским краеведам/экскурсоводам/историкам, такое. Нелюбимая, признаться, часть работы. Но необходимая.
3. То же самое нужно будет проделать с остальными героями.
Сергей, муж. После Вари я снова вернусь к началу и буду двигаться теперь по «Серёжиным» главам с той же целью: верификации правильно выбранной стилистики и сюжетных решений. Серёжа мыслит иначе, и показываю я это иначе (Варя думает в скобках, а Сергей — курсивом; я помню, что когда писала «его» главы, у меня, натурально, в голову вошли Джойс и Фолкнер; случился какой-то щелчок в сознании, и Серёжина речь зазвучала отдельно от меня. Теперь надо посмотреть, как оно вообще — читабельно ли? 🙈).
Олег, подросток. Тут придётся поработать с подростковым сленгом — не переборщить и не допустить анахронизмов (потому что подростковый сленг живёт по своим законам, и его развитие успевает опередить наши, авторские, о нём представления).
Ну и девочка Нина, да. Пока я намерена оставить её голос в этой книге – но отнять его в финале; повторюсь, это было неожиданным решением (и мне самой понравилось).
4. После этого нужно будет ЗАНОВО написать пролог, эпилог и заново выверить начало перой главы. Оно должно быть ёмким, хлёстким, цепляющим и сразу знакомить читателя с конфликтом героини.
5. Только потом можно будет вернуться к началу текста и вычитывать всё целиком — с прицелом на стилистические и грамматические ошибки. Резать лишнее, чистить текст и т. д. Тут будет столько итераций, сколько потребуется. На этой стадии работы я, возможно, покажу рукопись лит. редактору.
Приступаем. Джеронимо! 🚀
#39_рабочее
Сыну девять лет.
Что меня неизменно поражает, так это сочетание его брутальности с чувственностью. Мальчик, который хочет стать инженером, любит трансформеров и конструкторы, на деньрожденные торты просит котиков и бабочек.
В позапрошлом году был котик. В прошлом — бабочки.
В этом — «Девятый вал» Айвазовского.
Да, сами обалдели. И нет, он не читал мой прошлогодний рассказ. 🤣
#личныйконтент
Что меня неизменно поражает, так это сочетание его брутальности с чувственностью. Мальчик, который хочет стать инженером, любит трансформеров и конструкторы, на деньрожденные торты просит котиков и бабочек.
В позапрошлом году был котик. В прошлом — бабочки.
В этом — «Девятый вал» Айвазовского.
Да, сами обалдели. И нет, он не читал мой прошлогодний рассказ. 🤣
#личныйконтент
Стихотворение дня
Расул Гамзатов
Перевод Л. Дымовой
Три сонета
1
В Японии читал стихи свои
На языке родном — в огромном зале.
— О чем стихи? — спросили. — О любви.
— Еще раз прочитайте, — мне сказали.
Читал стихи аварские свои
В Америке.— О чем они? — спросили.
И я ответил честно: — О любви.
— Еще раз прочитайте, — попросили.
Знать, на любом понятны языке
Стихи о нашем счастье и тоске,
И о твоей улыбке на рассвете.
И мне открылась истина одна:
Влюбленными земля населена,
А нам казалось, мы одни на свете.
2
— Скажи «люблю», — меня просили в Риме,
На языке народа своего! —
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
— Как называют ту, что всех любимей?
Как по-аварски «жизнь» и «божество»? —
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
Сказали мне: — Не может быть такого,
Чтоб было в языке одно лишь слово.
Ужель язык так необычен твой?
И я, уже не в силах спорить с ними,
Ответил, что одно простое имя
Мне заменяет весь язык родной.
3
Нет, ты не сон, не забытье,
Не чудной сказки свет туманный
Страданье вечное мое,
Незаживающая рана.
Я буду глух и слеп к обману,
Но только пусть лицо твое
Мне озаряет постоянно
Дорогу, дни, житье-бытье.
Чтобы с тобою рядом быть,
Готов я песни все забыть,
Вспять повернуть земные реки —
Но понимаю я, скорбя,
Что на земле нашел тебя,
Чтоб тут же потерять навеки.
#цитаты_жемчуг
Расул Гамзатов
Перевод Л. Дымовой
Три сонета
1
В Японии читал стихи свои
На языке родном — в огромном зале.
— О чем стихи? — спросили. — О любви.
— Еще раз прочитайте, — мне сказали.
Читал стихи аварские свои
В Америке.— О чем они? — спросили.
И я ответил честно: — О любви.
— Еще раз прочитайте, — попросили.
Знать, на любом понятны языке
Стихи о нашем счастье и тоске,
И о твоей улыбке на рассвете.
И мне открылась истина одна:
Влюбленными земля населена,
А нам казалось, мы одни на свете.
2
— Скажи «люблю», — меня просили в Риме,
На языке народа своего! —
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
— Как называют ту, что всех любимей?
Как по-аварски «жизнь» и «божество»? —
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
Сказали мне: — Не может быть такого,
Чтоб было в языке одно лишь слово.
Ужель язык так необычен твой?
И я, уже не в силах спорить с ними,
Ответил, что одно простое имя
Мне заменяет весь язык родной.
3
Нет, ты не сон, не забытье,
Не чудной сказки свет туманный
Страданье вечное мое,
Незаживающая рана.
Я буду глух и слеп к обману,
Но только пусть лицо твое
Мне озаряет постоянно
Дорогу, дни, житье-бытье.
Чтобы с тобою рядом быть,
Готов я песни все забыть,
Вспять повернуть земные реки —
Но понимаю я, скорбя,
Что на земле нашел тебя,
Чтоб тут же потерять навеки.
#цитаты_жемчуг
Стихотворение дня
Марина Аницкая
Нет ничего, что можно сделать, чтоб стать совсем неуязвимым,
Дни стелятся, переплетаясь, как кольца тающего дыма,
Нет ничего, что можно сделать, тебя убьет любая малость,
Не предсказать, не угадать, как много времени осталось
До рубежа, до перехода, до следующей рваной раны,
Волны, что вновь тебя накроет, догонит, поздно или рано.
Среди рассыпанных созвездий во мгле метель седая кружит,
А ты стоишь во тьме морозной и смотришь ввысь, скрывая ужас.
Какая пропасть пасть ощерит, какие распахнутся двери,
Когда разряд тебя настигнет, и кровь рванется из артерий
И потечет на белый снег, его топя и застывая -
Никто не сможет предсказать, не выверит, не угадает.
Но смертным нет иной дороги, ведущей праведней и выше -
Ты, неумелый и убогий, стоишь во мгле, на пальцы дышишь,
Непробужденное зерно под снегом спит, укрывшись в землю,
Еще не ставшая звездою душа в груди, свернувшись, дремлет.
#цитаты_жемчуг
Марина Аницкая
Нет ничего, что можно сделать, чтоб стать совсем неуязвимым,
Дни стелятся, переплетаясь, как кольца тающего дыма,
Нет ничего, что можно сделать, тебя убьет любая малость,
Не предсказать, не угадать, как много времени осталось
До рубежа, до перехода, до следующей рваной раны,
Волны, что вновь тебя накроет, догонит, поздно или рано.
Среди рассыпанных созвездий во мгле метель седая кружит,
А ты стоишь во тьме морозной и смотришь ввысь, скрывая ужас.
Какая пропасть пасть ощерит, какие распахнутся двери,
Когда разряд тебя настигнет, и кровь рванется из артерий
И потечет на белый снег, его топя и застывая -
Никто не сможет предсказать, не выверит, не угадает.
Но смертным нет иной дороги, ведущей праведней и выше -
Ты, неумелый и убогий, стоишь во мгле, на пальцы дышишь,
Непробужденное зерно под снегом спит, укрывшись в землю,
Еще не ставшая звездою душа в груди, свернувшись, дремлет.
#цитаты_жемчуг
Сегодня планирую быть в музее Достоевского: 23 апреля в 18:00 — авторская лекция-экскурсия «Достоевский — Пасхальный писатель», посвященная христианским основам и Пасхальному мироощущению в творчестве Ф.М.Достоевского.
Участники экскурсии узнают о смыслах некоторых евангельских цитат и библейских реминисценций в его книгах, о влиянии церковного календаря на смысл поступков и решений его героев, и о том, что думали о самом Достоевском его современники — ныне известные как великие русские святые.
#безоглядно_питер
#универсум_достоевского
Участники экскурсии узнают о смыслах некоторых евангельских цитат и библейских реминисценций в его книгах, о влиянии церковного календаря на смысл поступков и решений его героев, и о том, что думали о самом Достоевском его современники — ныне известные как великие русские святые.
#безоглядно_питер
#универсум_достоевского
Петров объявил старт 30го захода «Коллекции фантазий» (Колфан).
Темы:
«Путешествие к предпоследнему морю».
«Чемпионат Исландии по прыжкам в ширину».
«Семнадцать способов досчитать до семи».
Начало приёма рассказов — 24 апреля 2025 года, 0:00.
Окончание приёма рассказов — 14 мая 2025 года, 23:59. Начало первого тура — 18 мая 2025 года, 0:00. Остальные сроки конкурса будут объявлены перед началом первого тура. Время везде московское.
(Сразу скажу: не знаю, пойду ли. У меня последнее время с фантастикой странные отношения. 😁 Пока буду медитировать на темы, вдруг что отзовётся. В прошлом-то году Даль в последний момент в сознании «выстрелил»).
Темы:
«Путешествие к предпоследнему морю».
«Чемпионат Исландии по прыжкам в ширину».
«Семнадцать способов досчитать до семи».
Начало приёма рассказов — 24 апреля 2025 года, 0:00.
Окончание приёма рассказов — 14 мая 2025 года, 23:59. Начало первого тура — 18 мая 2025 года, 0:00. Остальные сроки конкурса будут объявлены перед началом первого тура. Время везде московское.
(Сразу скажу: не знаю, пойду ли. У меня последнее время с фантастикой странные отношения. 😁 Пока буду медитировать на темы, вдруг что отзовётся. В прошлом-то году Даль в последний момент в сознании «выстрелил»).
Стихотворение дня
Расул Гамзатов
Перевод Л. Дымовой
Все людям снится: радость, грусть
И прочный мир в дому…
Но только наши встречи пусть
Не снятся никому.
Пускай никто о нас с тобой
Не ведает вокруг —
Про наше счастье, нашу боль
И песни первый звук…
#цитаты_жемчуг
Расул Гамзатов
Перевод Л. Дымовой
Все людям снится: радость, грусть
И прочный мир в дому…
Но только наши встречи пусть
Не снятся никому.
Пускай никто о нас с тобой
Не ведает вокруг —
Про наше счастье, нашу боль
И песни первый звук…
#цитаты_жемчуг