group-telegram.com/aspir_lit/945
Last Update:
Сегодня в гостях у АСПИРИНа Полина Бояркина.
Литературовед, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института русской литературы РАН, главред журнала «Прочтение». Поговорили о совруслитературе, продвижении и группе АИГЕЛ, и, главное о том, как Полина помогает начинающим авторам.
— Почему вы связали жизнь с литературой? Это было обдуманным решением или порывом юного сердца?
— Это был отчасти сознательный выбор, потому что я интересовалась книгами еще со школы (например, в 9 классе начала писать научную работу о переводах «Евгения Онегина») — и этому очень способствовала моя совершенно замечательная репетитор по русскому и литературе, в то время как школьная учительница скорее препятствовала. Тем не менее, связать свою жизнь я планировала не с русской литературой и филологией, а с английским языком и переводами. Но перед поступлением мне порекомендовали подать документы на русскую кафедру, потому что там был ниже конкурс (учиться платно у меня возможности не было), а потом перевестись на английскую. И вот тут уже вмешалась судьба. Я быстро поняла, что оказалась абсолютно на своем месте и никуда переводиться уже не планирую.
— Литературный критик, продюсер, главред «Букмейт Ориджиналс», CWS, Институт русской литературы, «Прочтение»... Ваше портфолио впечатляет. Вы работали с такими звёздами, как Алексей Сальников, Ася Володина, Ислам Ханипаев... Какой из проектов стал для Вас предметом особой гордости? И чем Вы, Полина, занимаетесь сейчас?
— Если говорить про все мои проекты в целом, то, конечно же, самый мой любимый, тот, в который вложено больше всего сердца и души, это «Прочтение». Я очень многому научилась в этом проекте, преодолела очень много трудностей. Он дал мне понимание, что я могу практически все. А что касается чисто книжных проектов, то, пожалуй, любимый — это сериал, а затем и книга Евгения Некрасовой «Кожа», которую мы выпускали в Bookmate Originals. Столько хорошего с ним связано. И сам процесс работы с Евгенией Некрасовой, которую я считаю одной из самых талантливых современных писательниц, и сюжет этого текста, и то, как он написан, и как мы этот текст продвигали (саундтрек к нему написала группа АИГЕЛ), и то, что он был признан совершенно разными читателями: как учеными-социологами, так и людьми, которые считали себя далекими от современной литературы. Он также был признан и профессиональным сообществом и получил региональную премиею НОС.
Сейчас, пока «Прочтение» на паузе, продолжаю заниматься наукой (хотя время от времени у нас с ней очень непростые отношения), занимаюсь также популяризацией современной литературы и пушкинистики, продвигаю свою детскую книгу о Пушкине.
Беру тексты на редактуру и в продвижение, помогаю начинающим авторам: вот уже в ближайший вторник, 17 декабря, организую большой и насыщенный вебинар о том, что делать с рукописью после завершения (там будет и про саморедактуру, и про взаимодействия с издателями, и про продвижение).
Продолжение интервью
