👀 5 декабря — круглый стол на ярмарке Non/fictio№26. Видеобращение от нашего автора – Паоло Нори!
📅 Время и место: 5 декабря 12:00 —12:45, Зал №1 📣 Тема: «Почтовые лошади просвещения» в эпоху Гугл-переводчиков 💬 Круглый стол посвящен теме изменения переводческой работы за последние десятилетия. Действительно ли машинный перевод может заменить авторский, возможно ли сотворчество переводчика с электронными транслейтерами и как оплачивается труд переводчика в современных условиях. 👥 Участники: Паоло Нори, писатель и переводчик, автор книг «Астрель-СПб», Алексей Родионов, профессор СПбГУ, переводчик китайской литературы, Фирдавс Таваров, переводчик, главный редактор Центра художественного перевода и другие.
👀 5 декабря — круглый стол на ярмарке Non/fictio№26. Видеобращение от нашего автора – Паоло Нори!
📅 Время и место: 5 декабря 12:00 —12:45, Зал №1 📣 Тема: «Почтовые лошади просвещения» в эпоху Гугл-переводчиков 💬 Круглый стол посвящен теме изменения переводческой работы за последние десятилетия. Действительно ли машинный перевод может заменить авторский, возможно ли сотворчество переводчика с электронными транслейтерами и как оплачивается труд переводчика в современных условиях. 👥 Участники: Паоло Нори, писатель и переводчик, автор книг «Астрель-СПб», Алексей Родионов, профессор СПбГУ, переводчик китайской литературы, Фирдавс Таваров, переводчик, главный редактор Центра художественного перевода и другие.
Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively.
from us
