👀 5 декабря — круглый стол на ярмарке Non/fictio№26. Видеобращение от нашего автора – Паоло Нори!
📅 Время и место: 5 декабря 12:00 —12:45, Зал №1 📣 Тема: «Почтовые лошади просвещения» в эпоху Гугл-переводчиков 💬 Круглый стол посвящен теме изменения переводческой работы за последние десятилетия. Действительно ли машинный перевод может заменить авторский, возможно ли сотворчество переводчика с электронными транслейтерами и как оплачивается труд переводчика в современных условиях. 👥 Участники: Паоло Нори, писатель и переводчик, автор книг «Астрель-СПб», Алексей Родионов, профессор СПбГУ, переводчик китайской литературы, Фирдавс Таваров, переводчик, главный редактор Центра художественного перевода и другие.
👀 5 декабря — круглый стол на ярмарке Non/fictio№26. Видеобращение от нашего автора – Паоло Нори!
📅 Время и место: 5 декабря 12:00 —12:45, Зал №1 📣 Тема: «Почтовые лошади просвещения» в эпоху Гугл-переводчиков 💬 Круглый стол посвящен теме изменения переводческой работы за последние десятилетия. Действительно ли машинный перевод может заменить авторский, возможно ли сотворчество переводчика с электронными транслейтерами и как оплачивается труд переводчика в современных условиях. 👥 Участники: Паоло Нори, писатель и переводчик, автор книг «Астрель-СПб», Алексей Родионов, профессор СПбГУ, переводчик китайской литературы, Фирдавс Таваров, переводчик, главный редактор Центра художественного перевода и другие.
False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores.
from us
