Zayn| Зайнулла Атаев

Ветер испытаний гнет верующего, но не ломает его

Посланник Аллаха (عليه الصلاة والسلام) сказал:

عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ: تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا، لَا يُفَيِّئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً».

«Пример верующего — как пример молодой травинки: ветер наклоняет ее, временами повергая её, а временами выпрямляя, пока не засохнет. А пример неверующего — как пример крепкого кедра, который стоит прочно на своем корне и ничто его не колышет, пока не сломается разом».

(Мусаннаф Ибн Аби Шайба, 35553)

В другой версии этого хадиса говорится:

«Пример верующего — как молодая травинка: ветер наклоняет ее раз за разом, а затем она вновь выпрямляется. А пример лицемера — как кедр: он остается твердым и неподвижным, пока не сломается разом». (Аль-Бухари, 5643)

Одной из выразительных особенностей стиля Корана и Сунны является использование сравнений и притч, которые помогают людям легче усваивать знания и наставления.

В данном хадисе содержится замечательное сравнение, приведенное Пророком (мир ему и благословение), который обладал способностью выражать глубокие смыслы краткими и емкими словами. Он сравнил верующего с молодой гибкой травинкой, которую ветер то наклоняет, то выпрямляет. А лицемера он уподобил кедру (или, по некоторым мнениям, пинии), которая является крепким и долговечным деревом, устойчивым и неподвижным, но когда оно падает, то делает это внезапно и полностью.

Смысл этого сравнения в том, что верующий, когда его постигает повеление Аллаха, покоряется ему и принимает его с довольством. Если приходит благо, он радуется и благодарит, а если его постигает беда, он проявляет терпение и надеется на награду. Когда же испытание проходит, он возвращается к нормальному состоянию, оставаясь благодарным. Люди в этом различаются: одни смотрят на награду за испытания и потому воспринимают их легче, а другие видят в них проявление власти Господа над Своим владением и полностью подчиняются Ему, не выказывая недовольства.

Что касается сравнения лицемера с кедром, то его смысл в том, что Аллах не испытывает лицемера так, как испытывает верующего. Он облегчает ему жизнь в этом мире, но делает его положение трудным в будущей жизни. Когда же Аллах решает покарать его, Он сокрушает его разом, и его смерть становится для него тяжелейшей и самой мучительной.

Этот хадис также указывает на то, что закон испытаний неизменен для рабов Аллаха и что испытания для верующего являются не чем иным, как милостью и заботой от Всевышнего Аллаха.

www.group-telegram.com/us/ataevzaynulla.com/283

4.2K viewsFeb 24 at 13:59

Ветер испытаний гнет верующего, но не ломает его

Посланник Аллаха (عليه الصلاة والسلام) сказал:

عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ: تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا، لَا يُفَيِّئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً».

«Пример верующего — как пример молодой травинки: ветер наклоняет ее, временами повергая её, а временами выпрямляя, пока не засохнет. А пример неверующего — как пример крепкого кедра, который стоит прочно на своем корне и ничто его не колышет, пока не сломается разом».

(Мусаннаф Ибн Аби Шайба, 35553)

В другой версии этого хадиса говорится:

«Пример верующего — как молодая травинка: ветер наклоняет ее раз за разом, а затем она вновь выпрямляется. А пример лицемера — как кедр: он остается твердым и неподвижным, пока не сломается разом». (Аль-Бухари, 5643)

Одной из выразительных особенностей стиля Корана и Сунны является использование сравнений и притч, которые помогают людям легче усваивать знания и наставления.

В данном хадисе содержится замечательное сравнение, приведенное Пророком (мир ему и благословение), который обладал способностью выражать глубокие смыслы краткими и емкими словами. Он сравнил верующего с молодой гибкой травинкой, которую ветер то наклоняет, то выпрямляет. А лицемера он уподобил кедру (или, по некоторым мнениям, пинии), которая является крепким и долговечным деревом, устойчивым и неподвижным, но когда оно падает, то делает это внезапно и полностью.

Смысл этого сравнения в том, что верующий, когда его постигает повеление Аллаха, покоряется ему и принимает его с довольством. Если приходит благо, он радуется и благодарит, а если его постигает беда, он проявляет терпение и надеется на награду. Когда же испытание проходит, он возвращается к нормальному состоянию, оставаясь благодарным. Люди в этом различаются: одни смотрят на награду за испытания и потому воспринимают их легче, а другие видят в них проявление власти Господа над Своим владением и полностью подчиняются Ему, не выказывая недовольства.

Что касается сравнения лицемера с кедром, то его смысл в том, что Аллах не испытывает лицемера так, как испытывает верующего. Он облегчает ему жизнь в этом мире, но делает его положение трудным в будущей жизни. Когда же Аллах решает покарать его, Он сокрушает его разом, и его смерть становится для него тяжелейшей и самой мучительной.

Этот хадис также указывает на то, что закон испытаний неизменен для рабов Аллаха и что испытания для верующего являются не чем иным, как милостью и заботой от Всевышнего Аллаха.

BY Zayn| Зайнулла Атаев