Forwarded from Как трудно быть нормальным
Посмотрела как адаптировали нашего холопа французы. Отличия следующие:
☺️ Французы усилили ставки:
в российской версии мажор прокатил полицейского на капоте. И, хотя папа-олигарх может отмазать сыночку в очередной раз, ему настойчиво советуют отправить его куда-нибудь на перевоспитание.
В версии французов мажор приехал тусоваться на выходные в отель, принадлежащий своему отцу. А с собой притащил живую пантеру, а затем скормил ей кенгуру. Все это попало в Сеть и теперь зоозащитники требуют отменить отельера. Акционеры давят на батю, мол, не усмиришь сына - выдавим тебя из компании.
☺️ французы конечно любят туалетный юморок, это знают все. Поэтому холопа они сделали ведроносцем, то есть он буквально таскает за вельможой ночной горшок и подставляет когда надо. (Пытаюсь стереть из памяти сцену как чумной врач нюхает фекалии французского господина, чтобы убедиться что он абсолютно здоров).
☺️ у французов - мужчина голова, а женщина шея. У нас мужчина - каблук 😂
в российской версии идеолог и лидер всей спецоперации - возлюбленная бати-миллионера, а он - масик который дает денег.
Во французской возлюбленная приезжает в разгар эксперимента и обвинив мужиков в узколобости - берет руководство на себя.
☺️ кульминацией в русской версии было нашествие татаро-монгольского ига, во Франции - пришли викинги.
Что в итоге? Я считаю, что сама идея разыграть мажора с помощью реконструкции исторических событий - прекрасна. Видно что само по себе это сочетание: «актер в историческом костюме ругается с по мобилке с женой за алименты» - создает комический эффект.
Но в нашей версии больше шуток и темп быстрее. Французы добавили больше драмы (отец там прям очевидно сентиментальный, у нас же валенок, который сам по себе смешон).
Ну и конечно не могу не отметить наш каст, и Милош, и Бортич смотрятся куда органичнее.
в российской версии мажор прокатил полицейского на капоте. И, хотя папа-олигарх может отмазать сыночку в очередной раз, ему настойчиво советуют отправить его куда-нибудь на перевоспитание.
В версии французов мажор приехал тусоваться на выходные в отель, принадлежащий своему отцу. А с собой притащил живую пантеру, а затем скормил ей кенгуру. Все это попало в Сеть и теперь зоозащитники требуют отменить отельера. Акционеры давят на батю, мол, не усмиришь сына - выдавим тебя из компании.
в российской версии идеолог и лидер всей спецоперации - возлюбленная бати-миллионера, а он - масик который дает денег.
Во французской возлюбленная приезжает в разгар эксперимента и обвинив мужиков в узколобости - берет руководство на себя.
Что в итоге? Я считаю, что сама идея разыграть мажора с помощью реконструкции исторических событий - прекрасна. Видно что само по себе это сочетание: «актер в историческом костюме ругается с по мобилке с женой за алименты» - создает комический эффект.
Но в нашей версии больше шуток и темп быстрее. Французы добавили больше драмы (отец там прям очевидно сентиментальный, у нас же валенок, который сам по себе смешон).
Ну и конечно не могу не отметить наш каст, и Милош, и Бортич смотрятся куда органичнее.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🧨🌋🚨
Друзья, у меня для вас новость! С сегодняшнего дня ваш покорный слуга - креативный продюсер студии и платформы FabulaNova.
Партнёры доверили мне проделать огромную работу, чтобы наша "старушка" перезагрузилась, начала регулярно выпускать качественный контент и вышла на новый уровень популярности.
А начал я с того, что создал для Фабулы ТГ-канал. Попрошу вас подписаться и следить за новостями.
P. S. Хорошие истории мы теперь ищем всегда. Присылайте синопсисы/заявки на почту [email protected] , даже если они не для аудио, а для кино. Если вещь интересная, всегда можно адаптировать😉
Друзья, у меня для вас новость! С сегодняшнего дня ваш покорный слуга - креативный продюсер студии и платформы FabulaNova.
Партнёры доверили мне проделать огромную работу, чтобы наша "старушка" перезагрузилась, начала регулярно выпускать качественный контент и вышла на новый уровень популярности.
А начал я с того, что создал для Фабулы ТГ-канал. Попрошу вас подписаться и следить за новостями.
P. S. Хорошие истории мы теперь ищем всегда. Присылайте синопсисы/заявки на почту [email protected] , даже если они не для аудио, а для кино. Если вещь интересная, всегда можно адаптировать😉
Telegram
FabulaNova Истории в звуке
Создаём и публикуем аудиосериалы, аудиопостановки и фикшн-подкасты с 2012 года.
Наша платформа https://fabulanova.ru/
Для общения с нами https://www.group-telegram.com/fabulachat
ВКонтакте https://vk.com/fabulanova
По вопросам сотрудничества @scriptcore
Наша платформа https://fabulanova.ru/
Для общения с нами https://www.group-telegram.com/fabulachat
ВКонтакте https://vk.com/fabulanova
По вопросам сотрудничества @scriptcore
Forwarded from FabulaNova Истории в звуке
Открыт прием работ на конкурс хоррор-монологов🎃
Студия FabulaNova запускает конкурс сценариев звуковых монопьес в жанре хоррор "Один на один со страхом".
Правила
👻Монолог должен быть пугающим
🕐Хрон не должен превышать 5 минут
🗣️Это монолог. Говорить словами должен только один герой/героиня.
🎧Разрешается курсивом прописывать сопровождающие звуки
✉️Присылать можно в формате Word или PDF на почту [email protected]
Порядок проведения
Конкурс будет проходить в три этапа.
Первый этап - прием работ. Вы присылаете свои работы с 7 по 21 Марта. Дедлайн - 21 Марта 23:59 по Мск
Второй этап - заочный отбор. Жюри выбирает 13 лучших работ и составляет из них шорт-лист с 21 Марта по 1 Апреля
Самый сок) Финальный этап - очное онлайн-голосование. 1 Апреля мы выложим все 13 работ из шорт-листа в открытый доступ на этом канале, и пятеро членов жюри оценят каждую работу по шестибальной системе. Шестым членом жюри будет народ! Любой человек, не важно, писатель, читатель, ваш друг, враг или питомец может отдать свой голос за один из сценариев. 1 место в народном голосовании получит 8 баллов, 2 место - 5 баллов, 3 место - 3 балла. Чтобы поучаствовать в голосовании, нужно всего лишь прийти на канал и выбрать своего фаворита, поэтому зовите всех, кого можете с 1 по 10 Апреля!
Призы
Топ 6 сценариев по количеству баллов будут озвучены профессиональными актерами и саунд-дизайнерами, опубликованы в виде сборника. Также планируется перевод на иностранные языки и участие в международных фестивалях.
🥇1 место
- Денежный приз 4000 рублей
- 400 воксов на прослушивание аудиосериалоы FabulaNova (1 Вокс =10 рублей)
- Скидка 50% на курс "Сценарий аудиосериала"
- Кубок победителя
🥈2 место
- Денежный приз 2000 рублей
200 воксов
- Скидка 25% на курс "Сценарий аудиосериала"
- Кубок серебряного призера
🥉3 место
- Денежный приз 1000 рублей
- 100 воксов
- Скидка на курс "Сценарий аудиосериала" 10%
- Кубок бронзового призера
Советы
- Проверяйте монолог персонажа с помощью хрономера, дабы не превышать 5 минут.
- Говорить может один персонаж. Но никто не запрещает другим издавать различные звуки без слов😉
- Будте изобретательными! Монолог возможен в разных ситуациях, формах и обстоятельствах. Жизненных и не очень...
- Мы хотим вашу душу и сердце🧛! Пишите так, чтобы вам самим было страшно! Это всегда чувствуется!
Если будут какие-то вопросы, можете писать сюда @scriptcore, либо на почту [email protected]
Студия FabulaNova запускает конкурс сценариев звуковых монопьес в жанре хоррор "Один на один со страхом".
Правила
👻Монолог должен быть пугающим
🕐Хрон не должен превышать 5 минут
🗣️Это монолог. Говорить словами должен только один герой/героиня.
🎧Разрешается курсивом прописывать сопровождающие звуки
✉️Присылать можно в формате Word или PDF на почту [email protected]
Порядок проведения
Конкурс будет проходить в три этапа.
Первый этап - прием работ. Вы присылаете свои работы с 7 по 21 Марта. Дедлайн - 21 Марта 23:59 по Мск
Второй этап - заочный отбор. Жюри выбирает 13 лучших работ и составляет из них шорт-лист с 21 Марта по 1 Апреля
Самый сок) Финальный этап - очное онлайн-голосование. 1 Апреля мы выложим все 13 работ из шорт-листа в открытый доступ на этом канале, и пятеро членов жюри оценят каждую работу по шестибальной системе. Шестым членом жюри будет народ! Любой человек, не важно, писатель, читатель, ваш друг, враг или питомец может отдать свой голос за один из сценариев. 1 место в народном голосовании получит 8 баллов, 2 место - 5 баллов, 3 место - 3 балла. Чтобы поучаствовать в голосовании, нужно всего лишь прийти на канал и выбрать своего фаворита, поэтому зовите всех, кого можете с 1 по 10 Апреля!
Призы
Топ 6 сценариев по количеству баллов будут озвучены профессиональными актерами и саунд-дизайнерами, опубликованы в виде сборника. Также планируется перевод на иностранные языки и участие в международных фестивалях.
🥇1 место
- Денежный приз 4000 рублей
- 400 воксов на прослушивание аудиосериалоы FabulaNova (1 Вокс =10 рублей)
- Скидка 50% на курс "Сценарий аудиосериала"
- Кубок победителя
🥈2 место
- Денежный приз 2000 рублей
200 воксов
- Скидка 25% на курс "Сценарий аудиосериала"
- Кубок серебряного призера
🥉3 место
- Денежный приз 1000 рублей
- 100 воксов
- Скидка на курс "Сценарий аудиосериала" 10%
- Кубок бронзового призера
Советы
- Проверяйте монолог персонажа с помощью хрономера, дабы не превышать 5 минут.
- Говорить может один персонаж. Но никто не запрещает другим издавать различные звуки без слов😉
- Будте изобретательными! Монолог возможен в разных ситуациях, формах и обстоятельствах. Жизненных и не очень...
- Мы хотим вашу душу и сердце🧛! Пишите так, чтобы вам самим было страшно! Это всегда чувствуется!
Если будут какие-то вопросы, можете писать сюда @scriptcore, либо на почту [email protected]
Изначально праздник 8 Марта был днём солидарности в борьбе за женские права и эмансипацию. Поэтому как ярый феминист хочу пожелать вам слать к чертям всех, кто говорит, будто вы чего-то не можете, будто вы что-то кому-то должны и будто вы - слабая половина человечества. То, какой подвиг женщина совершает каждую секунду, выдерживая постоянное давление традиционного общества - это настоящая сила.
Forwarded from Age Of Cinema
Несколько лет назад сценарист Николай Куликов проделал ту же работу, но с чужими сценариями: собрал сливки говна в плане описания женских героинь в российских сценариях
Forwarded from FabulaNova Истории в звуке
#конкурсхорроров
А судьи кто? Часть 1
Приветствую, дорогие друзья
🧑⚖️Хотим представить вам членов жюри конкурса "Один на один со страхом"
И первый судья
Арсений Гончуков!
🎥Режиссер независимого кино, сценарист, продюсер, писатель, шоураннер.
Автор семи полнометражных фильмов. Создатель первого в России веб-сериала ужасов "Район тьмы". Обладатель более двадцати наград международных кинофестивалей!!🦾
Добро пожаловать на борт, Арсений!!
А судьи кто? Часть 1
Приветствую, дорогие друзья
🧑⚖️Хотим представить вам членов жюри конкурса "Один на один со страхом"
И первый судья
Арсений Гончуков!
🎥Режиссер независимого кино, сценарист, продюсер, писатель, шоураннер.
Автор семи полнометражных фильмов. Создатель первого в России веб-сериала ужасов "Район тьмы". Обладатель более двадцати наград международных кинофестивалей!!🦾
Добро пожаловать на борт, Арсений!!
Forwarded from FabulaNova Истории в звуке
#конкурсхорроров
А судьи кто? Часть вторая
Представляю вам второго члена жюри Ксению Лоутон
Ведущая самого крупного подкаста в России о хоррор-индустрии "Не один дома" 🏚️
Поприветствуем Ксению👏
А судьи кто? Часть вторая
Представляю вам второго члена жюри Ксению Лоутон
Ведущая самого крупного подкаста в России о хоррор-индустрии "Не один дома" 🏚️
Поприветствуем Ксению👏
Forwarded from FabulaNova Истории в звуке
#конкурсхорроров
📝Совет участникам
Как я понял из присылаемых работ, не все понимают разницу между рассказом от первого лица и монологом.
Дорогие мои, пожалуйста🙏, не нужно присылать нам на шару ваши рассказы. Монолог и рассказ (пусть даже от первого лица), это разные вещи. Рассказ - это литература. Она создана для чтения. Она работает на читателя. Даже если рассказ ведётся от первого лица, рассказчик все равно описывает события.
Нам нужен монолог. В монологе персонаж не рассказывает, а ЖИВЁТ в событии. Реагирует на изменения, испытывает эмоции, ищет решения. Персонаж может обращаться к кому-то, знать больше, чем слушатель, может знать меньше. Может не слышать каких-то звуков, которые слышим мы. Или наоборот.
Просто поймите. Озвучивать это будут не чтецы, и не дикторы, а профессиональные актеры. От того, что вы опишете происходящее красивым языком, они лучше не сыграют. А вот если вы создадите острую драматическую ситуацию, то они покажут себя во всей красе.
И не забывайте! У нас есть ещё есть профессиональные саунд-дизайнеры. И персонажам не надо рассказывать, например, что они в лесу, если это будет понятно из звуков.
Задача кажется сложной? А вы не спешите! У вас есть время до дедлайна.
Для вдохновения даю вам страшные монологи из кино
https://youtube.com/shorts/PqsNow7ptDM?si=bX6SJe1VhIx1pu9f
https://youtube.com/shorts/hlP4-a_u7SM?si=c0LgAi1CaVvAAaoT
https://youtu.be/mPPGMNOLaMw?si=UmajKw_sRh3xjLqE
https://youtu.be/ZH7hyzPIbp0?si=3JPoyngQPq__OvpG
📝Совет участникам
Как я понял из присылаемых работ, не все понимают разницу между рассказом от первого лица и монологом.
Дорогие мои, пожалуйста🙏, не нужно присылать нам на шару ваши рассказы. Монолог и рассказ (пусть даже от первого лица), это разные вещи. Рассказ - это литература. Она создана для чтения. Она работает на читателя. Даже если рассказ ведётся от первого лица, рассказчик все равно описывает события.
Нам нужен монолог. В монологе персонаж не рассказывает, а ЖИВЁТ в событии. Реагирует на изменения, испытывает эмоции, ищет решения. Персонаж может обращаться к кому-то, знать больше, чем слушатель, может знать меньше. Может не слышать каких-то звуков, которые слышим мы. Или наоборот.
Просто поймите. Озвучивать это будут не чтецы, и не дикторы, а профессиональные актеры. От того, что вы опишете происходящее красивым языком, они лучше не сыграют. А вот если вы создадите острую драматическую ситуацию, то они покажут себя во всей красе.
И не забывайте! У нас есть ещё есть профессиональные саунд-дизайнеры. И персонажам не надо рассказывать, например, что они в лесу, если это будет понятно из звуков.
Задача кажется сложной? А вы не спешите! У вас есть время до дедлайна.
Для вдохновения даю вам страшные монологи из кино
https://youtube.com/shorts/PqsNow7ptDM?si=bX6SJe1VhIx1pu9f
https://youtube.com/shorts/hlP4-a_u7SM?si=c0LgAi1CaVvAAaoT
https://youtu.be/mPPGMNOLaMw?si=UmajKw_sRh3xjLqE
https://youtu.be/ZH7hyzPIbp0?si=3JPoyngQPq__OvpG
YouTube
Hidden Gem #31 #doomhead #robzombie #halloween #horror #monologue
Forwarded from FabulaNova Истории в звуке
#конкурсхорроров
А судьи кто? Часть 3
Третий член жюри, это человек, без которого не было бы всей этой движухи!
Поприветствуем основателя студии и платформы FabulaNova Михаила Виноградова!👏🧨🦾
А судьи кто? Часть 3
Третий член жюри, это человек, без которого не было бы всей этой движухи!
Поприветствуем основателя студии и платформы FabulaNova Михаила Виноградова!👏🧨🦾
Forwarded from FabulaNova Истории в звуке
#конкурсхорроров
А судьи кто? Часть 4
У нас в жюри ещё один специалист по хоррорам. В её подкасте "Сигналы тьмы" более 90 разборов фильмов ужасов.🧟
Приветствуйте! Визуальный артист, сценарист, режиссер, автор хоррор-блога «vonmorgue» и рецензент портала RussoRosso Алёна Химич!👏
А судьи кто? Часть 4
У нас в жюри ещё один специалист по хоррорам. В её подкасте "Сигналы тьмы" более 90 разборов фильмов ужасов.🧟
Приветствуйте! Визуальный артист, сценарист, режиссер, автор хоррор-блога «vonmorgue» и рецензент портала RussoRosso Алёна Химич!👏