История с претензией к А1 завершилась частично успешно

Про то, как мне и мужу выставили счет за использование турецкой сети, хотя мы не были в Турции, писала тут.

Несколько недель назад мужу пришел имейл от А1, где говорится, что счет перепроверили, ошибок не обнаружили(!), но «так как он очень важен как клиент», списанные за этот роуминг почти 50 евро будут любезно возвращены на баланс и учтены при следующей оплате.

И вот вчера при списывании денег эта сумма правда была учтена.

К слову, А1 дал весьма резонный совет: отключать автоматическое подключение сети в поездках, чтобы телефон не подключался ко всему подряд.

А ошибок при перепроверке не обнаружено, потому что роуминг определяется не границами стран, и что на приграничных территориях может ловиться сеть другого государства.

А частично успешно история завершилась потому, что на мою претензию ответа нет, но у меня честно нет сил с ними бодаться за 11 евро. 50 вернули, уже хорошо.

Update: мне 11 евро тоже вернули на счет.
#бытовуха

Продолжаю встречать на уроках простые, но классные и все еще новые для меня фразочки. Одна из последних Ich bin darauf gekommen = Ich habe herausgefunden = Ich habe entdeckt.

Ich bin darauf gekommen, dass meine Nachbarn hinter meinem Rücken klatschen

Wie bist du darauf gekommen?

Wieso bin ich nicht darauf gekommen? Почему я не додумался до этого раньше?

Wie bist du dazu gekommen? Так спрашивают, когда человек начал заниматься чем-то новым.

Ich höre jetzt Techno-Musik.
Wie bist du dazu gekommen?

#лексика

Обещала я вам больше постов перед выборами, но сил и времени не хватило

Поэтому ограничусь ссылками на обзорные материалы, если вдруг кому интересно.

🔗 Но сначала ссылка на wahlkabine.at - несколько человек упоминали сервис в комментариях. Отвечаешь на вопросы и смотришь, к каким партиям ближе твое мировоззрение.

🔗 Короткий обзор от ORF - Die Schwerpunkte der Parteien

На сайте salzburg24.at была целая серия хороших тематических обзоров:

🔗 Die Standpunkte der Parteien zu "Wirtschaft und Arbeit"

🔗 Die Positionen der Parteien in der Frauenpolitik

🔗 Die Standpunkte zum Thema Asyl und Migration

🔗 Die Standpunkte zum Thema Gesundheit und Pflege

🔗 Die Standpunkte zum Thema Wohnen

🔗 Кто не читал, можно посмотреть мои посты про лидеров партий и про позиции партий по поводу системы образования

P.S. Вообще я, наверное, удивлена, какая оживленная здесь была предвыборная кампания. Всё было увешано предвыборными плакатами, куча выпусков в медиа с лидерами партий, дебаты, встречи с населением, какие-то бесконечные пиар-акции. Конечно, я не знаю, что там на самом деле, но создается ощущение, что политическая борьба действительно существует.

Локомотивом этого действа, как мне видится, является Кикль. Как будто бы остальные партии работают в основном на то, чтобы он не победил.

Из забавного: у меня в доме на почтовых ящиках уже дня 3 стоят в ряд не разобранные пакетики с агиткой от SPÖ, обычно все пакетики и рекламки разбирают, а тут никто не трогает. Но, кстати, другие партии ничего не ставили в этот раз.

Что ж, ждем цифры.
#выборы2024

Гуманитарная программа на английском в Зальцбурге 👩🏼‍🎓

Мой факультет с этой осени запустил англоязычную версию моей магистратуры - я учусь по направлению Kommunikationswissenschaften в Paris Lodron Universität Salzburg на немецком, теперь же язык можно выбрать.

Знаю, что не так просто найти гуманитариям в Австрии что-то на английском, поэтому можно взять на заметку для себя и и друзей 😉

📌 Итак, магистратура называется Communication, Culture and Participation, выпускникам присваивается титул Master of Arts (MA)

📌 Чему учат, цитирую: The Master’s Programme prepares to understand and master the impact of media transformation on the professional, socio-political and cultural level. We teach the ability to analyse, plan, conduct and evaluate applied research and multimedia content.

📌 Со второго семестра можно выбрать одну из трех специализаций: ‘Professional Communication’, ‘Media & Culture’ and ‘Democracy & Participation’.

📌 Требования по языку: Например, IELTS Academic (Skala 1-9): ≥ 6,5, больше вариантов можно посмотреть тут.

📌 Учебу обещают только по вторникам и средам. Так сделали специально, чтобы привлечь тех, кто живет не в Зальцбурге или работает.

📝 И мой отзыв про программу:

Может, вам покажется странным, что я пишу отзыв на программу, которая только запустилась, но я вижу в системе, что преподаватели все те же, что были и есть у меня, да и предметы многие лишь модифицированы.

🔸 Сама программа не сложная (моя основная сложность - немецкий), преподаватели - дружелюбные. Даже в моем случае, где я в большинстве случаев была единственной иностранкой в группах, профессоры относились с пониманием. А уж в программе для иностранцев точно всё будет в порядке.

🔸 После 3 семестров учебы я думаю, что программа хорошо подходит для тех, кто хочет вникнуть в австрийскую и европейскую повестку и хочет найти тут работу по специальности, связанной с медиа и маркетингом. Моё впечатление - местный диплом в этом деле очень важен.

🔸 Минус: тут вас не научат делать контент с нуля. Да, у меня в каждом семестре было занятие, где нужно было реально брать интервью/снимать сюжеты/монтировать/писать статьи и т.д. - но этому уже не учат, это, скорее, создание проектов на определенные темы. Конечно, преподаватели дают советы, но предполагается, что вы это уже умеете и пришли, скажем так, оттачивать скилы. Хотя, увы, я не могу сказать, что меня научили в этом плане чему-то новому. В целом я просто убедилась, что профессиональные процессы одинаковы в РФ и тут. И да, конечно, подтягивается, проф лексика.

Больше прочитать про программу можно на сайте вуза

P.S. Если вдруг у кого-то есть вопросы, связанные с учебой/жизнью в Зальцбурге, оставляйте в комментариях, на что смогу, отвечу.

Больше постов про учебу по хештегу #учеба

И репостну действительно полезный пост на тему учебы в канале австрийского лицензионного агентства Education in Vienna. ⬇️

Ребята опубликовали подборку программ бакалавриата в Австрии 🇦🇹на английском языке без вступительных экзаменов. Сейчас как раз идет горячая пора подачи документов на летний сезон — узнайте подробнее.

Больше новостей из мира австрийского образования ищите в канале Education in Vienna.

В эту субботу 5 октября по всей Австрии будет ежегодная проверка сирен

Не пугаемся:)

Am 5. Oktober 2024 heulen in ganz Österreich die Sirenen – zwischen 12 und 12.45 Uhr wird der alljährliche Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.

der Zivilschutz - гражданская оборона
der Probealarm - учебная тревога
die Sirenen heulen - сирены воют, гудят

📍В 12:00 будет проверка сигнала Sirenenprobe (15 Sekunden)
📍В 12:15 - Warnung (3 Minuten Dauerton, der Dauerton - непрерывный звук)
📍В 12:30 - Alarm (1 Minute auf- und abschwellender Heulton - звук сирены то усиливается, то утихает)
📍В 12:45 - Entwarnung - отбой тревоги (1 Minute Dauerton)

Согласно информации Zivilschutz, в случае реальных сигналов Warnung или Alarm необходимо включать ORF или зайти на их сайт и следовать инструкциям, которые там должны появиться.

Der Test dient dazu, die Bevölkerung für Notfälle zu sensibilisieren und die Funktion der Alarmsysteme zu prüfen.

По ссылке есть памятка на английском языке.
#новости

Вчера в канал пришло много новых людей - всем herzlich willkommen 🧡

Вместо классического приветствия решила собрать не менее классический обзор постов за сентябрь - так вы лучше поймете, что здесь происходит и надо ли вам оно 😃

Итак, здесь регулярно появляются новости и любопытные факты, связанные с Австрией:
📌Австрийку осудили за то, что ее сосед умер от ковида:
📌 Билла создает условия для более комфортных покупок для людей с аутизмом.
📌 Почему площади и улицы в Австрии часто названы в честь Южного Тироля?

Иногда я пишу о своей учебе:
📌 Поступление в австрийский университет: мой опыт
📌 Гуманитарная программа в Зальцбурге на английском

Делюсь подборками лексики или отдельными выражениями:
📌 Были фразы для зум-конференций
📌 1 сентября вспоминала, как по-немецки будет точилка, обложка для тетради и другие канцтовары
📌 После сильных дождей собирала из новостей фразы, с помощью которых можно было рассказать о затоплениях и наводнениях
📌 Как сказать “я должна/должен” всё взвесить?

Конечно, есть и просто заметки о жизни:
📌 Как мобильный оператор А1 списал много денег в роуминге и как я их возвращала
📌Какой, на мой взгляд, один из лучших сладких сувениров из Австрии
📌 Как мне заблокировали (и разблокировали) российскую сим-карту

Вот как-то так 🌚

Пара вариантов, как сказать, что вы не в духе/расстроены/раздражены бытовая лексика практически 😅

📌 missgelaunt

Mein pubertierender Sohn ist permanent missgelaunt.

📌 grantig - раздраженный, ворчливый

Ich kann auch grantig werden, wenn ich das Gefühl habe, ich werde nicht respektiert.

📌sauer - недовольный, хмурый, рассерженный

Bist du immer noch sauer auf mich?

📌 verärgert
Er guckt verärgert.

#лексика #юмор