Газпром приостановил поставки газа в Австрию: что там происходит?

Местные новости, конечно, кишат материалами об этом, сложно пройти мимо, как и разобраться в том, что и почему 🙄 Пришлось походить по куче австрийских, немецких и российских статей, чтобы собрать какую-то картинку. Итак, кому тоже интересно:

📌15 ноября австрийская нефтегазовая компания OMV сообщила, что Газпром проинформировал ее о том, что с утра субботы она не будет получать газ.

📌 Причина: 13 ноября стало известно о том, что OMV выиграла у "Газпром экспорта" арбитражный спор, который компания вела по правилам Международной торговой палаты (ICC) на сумму 230 миллионов евро плюс проценты и судебные издержки. OMV объявила, что прекратит выплаты Газпрому, чтобы получить сумму, присужденную в арбитражном процессе.

📌 Газпром в ответ заявил, что приостановит поставки.

📌 Что за судебный спор? Речь шла о взыскании средств из-за нарушения контрактных обязательств по поставкам газа через Германию, которые в 2022 году "велись нерегулярно", а с сентября были прекращены полностью. В январе 2023 года OMV обратилась с иском в арбитраж.

📌 При чем тут Германия: Австрия импортировала в 2022 году российский газ не только транзитом через Украину, но частично по "Северному потоку" и затем транзитом через ФРГ.

📌Причиной нерегулярных поставок сми называют проблемы с "Северным потоком": поставки российского газа в Австрию начали сокращаться с середины июня 2022 года, когда стала падать прокачка газа по магистральному газопроводу "Северный поток-1". По данным российской стороны, причиной этого стало выход из строя и невозможность ремонта турбин Siemens. Газпром в июле 2022 года предупреждал европейских партнеров о форс-мажоре в отношении недопоставок газа.

📌Почему OMV решила не платить: в медиа пишут (никаких официальных заявлений такого рода я не увидела), что прежнее руководство OMV в 2018 году заключило с Газпромом контракт, который обязывает австрийскую компанию до 2040 года брать большие объемы российского газа и платить за них в полной мере даже если не весь газ будет импортирован. Австрия якобы хочет выйти из этого договора и из этой зависимости от России, но хочет сделать это юридически чисто, чтобы Москва не смогла оспорить такой шаг в судах и получить право требовать огромные компенсации.

📌 Но тут Газпром тоже судя по всему подсуетился: Газпром пытался запретить OMV судиться с ним в зарубежном арбитраже. Для этого Газпром обратился в Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области, который 22 мая вынес следующее: "В случае неисполнения компанией OMV Gas Marketing & Trading GmbH определения Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области присудить в пользу "Газпром экспорт" €575 млн 266 тыс. в рублях по курсу ЦБ РФ". Газпром мотивировал это обращение в суд тем, что из-за санкций компания сталкивается с ограничениями на доступ к правосудию.

📌 Ладно, а что с австрийским газом? Европа "снова будет замерзать?" Во-первых, в субботу утром австрийское государственное управление по надзору за рынком (Marktaufsichtsbehörde) E-Control сообщило, что российский газ продолжает поступать на станцию в Нижней Австрии, однако поток в Австрию сократился на 17 процентов.

📌 Во-вторых, Нехаммер заявил, что газохранилища Австрии заполнены на 93% и что это более чем годовая потребность для Австрии. OMV уверяет, что продуманы альтернативные источники газа, в частности, из Норвегии.

📌 Под конец нельзя не сказать, что в 2024 году доля российского газа в Австрии составляла около 80%.
#новости

Покупала сегодня зимние ботинки, и девушка спросила, ob ich eine Schachtel brauche.

Так я узнала сразу две вещи: слово Schachtel - коробка - и что обувь можно купить без нее.

P.S. Коробку я взяла, удивленно уточнив у продавщицы, что кто-то и правда берет обувь без коробки? Она не менее удивленно ответила, что да.

P.P.S. Удивительно, как простые слова могут долго не попадаться.

P.P.P.S. Зачем мне коробка: во-первых, в ней же эти ботинки весной отправятся в келлер, во-вторых, чего кошек лишать игрушки, хоть и временной. В-третьих, а нести-то как?
#австрийское

Головные боли 💆🏼‍♀️

Рубрика “какая жизнь, такая и лексика”. Тема и правда для меня актуальная, но в целом я просто потихоньку делаю подборки медицинской лексики, чтобы, когда она понадобится, была возможность быстро найти нужные слова.

Ich habe sehr oft Kopfschmerzen im Hinterkopf, an den Schläfen und im Bereich der Stirn.

Die Stirn – лоб
Die Schläfe – висок, pl. Schläfen
Der Hinterkopf - затылок

💊 Ich leide an Kopfschmerzen - Я страдаю от головных болей
💊Was löst den Schmerz aus? - Что вызвало боль?
💊Kopfschmerzen auftreten ohne bestimmte Ursache auftreten - Головные боли возникают без определенной причины
💊Schmerzen können zwischen 15 Minuten und drei Stunden andauern
💊Ich nehme Schmerztabletten - Я принимаю обезболивающее

Боль может быть….

brennend - жгучей
stechend – колющей, можно четко показать, где боль
dumpf – глухая, тупая боль – нельзя сказать, где боль конкретно
ziehend – тянущий
hämmernd – как будто бьют молотком - то сильно, то немного слабее
pochend/pulsierend – пульсирующий
drückend - давящий

+ Еще пара фраз
💊 Schmerzen strahlen vom Rücken bis den Kopf aus.
Ausstrahlen – отдаваться

💊 Ich kann die Schmerzen gut aushalten – я могу спокойно переносить боль
💊Die Schmerzen sind unangenehm
💊Ich kann die Schmerzen nicht ignorieren
💊Die Schmerzen schränken mich sehr ein - Боли сильно ограничивают меня
💊Die Schmerzen kommen und gehen
💊Der Schmerz ist konstant.

Многие из этих фраз нашла вот на этом канале, понравился!

Кому актуально медицинское, у меня на канале еще была лексика:

🦷 для похода к зубному
🚑 описание симптомов при звонке в скорую
🌡 немного про простуду
🤧немного про аллергию

#лексика

Что меня бесит в местной учебе…


… так это то, что очень часто преподаватель во время занятия не дает знания, а выступает, так скажем, модератором дискуссии.

В университете есть несколько форматов занятий, среди них Vorlesung, Vorlesung mit Übung, Seminar, Proseminar, Praktikum, Übung mit Vorlesung, Übung.

И всё, что не Vorlesung (а в магистратуре у меня их практически нет) сводится, как правило, к тому, что преподаватель дает небольшой “инпут”, как это тут принято называть, а дальше начинается бесконечная череда презентаций и домашних заданий в духе “прочитайте миллион страниц, найдите ответы на вот эти вопросы, на занятии мы их обсудим”.

В ходе обсуждения при этом очень часто от преподавателя не поступает какой-то интересной/новой информации.

И мой вопрос в таком случае: а зачем тогда нужен преподаватель?

Проверить, как хорошо я прочитала и поняла? Ну это странно как-то… В общем, мне очень не хватает в этой учебе классического формата, когда знания просто дают, а не пытаются обнаружить их в ходе дискуссии.

Я не против читать все эти научные статьи и делать презентации как дополнение в учебном процессе, но как основу этого процесса я это просто не понимаю.
#учеба