Gosausee: чудесное место для прогулки
Вчера упоминала, что шары мы приехали смотреть в Gosau. Пока подруга летала, мы гуляли вокруг озера: очень живописно было и со снегом!!
Озера там, кстати, два, мы сделали кружок вокруг первого где-то за час двадцать, может, меньше. Если будете поблизости, рекомендую! Там еще рядом были подъемники и лыжные трассы, в том числе детские.
И в тему поста дружественная рекомендация: мой подписчик Егор ведет канал, в котором рассказывает об интересных местах и самостоятельных маршрутах в Австрии, а также советует куда можно направиться из Австрии. Еще он собирает компании под новые поездки! Так что кому актуально, заглядывайте.
Вчера упоминала, что шары мы приехали смотреть в Gosau. Пока подруга летала, мы гуляли вокруг озера: очень живописно было и со снегом!!
Озера там, кстати, два, мы сделали кружок вокруг первого где-то за час двадцать, может, меньше. Если будете поблизости, рекомендую! Там еще рядом были подъемники и лыжные трассы, в том числе детские.
И в тему поста дружественная рекомендация: мой подписчик Егор ведет канал, в котором рассказывает об интересных местах и самостоятельных маршрутах в Австрии, а также советует куда можно направиться из Австрии. Еще он собирает компании под новые поездки! Так что кому актуально, заглядывайте.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Набор книг на русском в городской библиотеке Зальцбурга.
«Офицерская доблесть» в окружении Донцовой и Достоевского :)
P.S. Несмотря на то, что я читала Донцову последний раз лет в 14 (у одной из подружек на даче было целое собрание) и смутно помню содержимое, думаю, что для изучающих русский язык Донцова лучше Достоевского с точки зрения языка. В том плане, что он живее и что-то можно забрать в речь.
#зальцбург
«Офицерская доблесть» в окружении Донцовой и Достоевского :)
P.S. Несмотря на то, что я читала Донцову последний раз лет в 14 (у одной из подружек на даче было целое собрание) и смутно помню содержимое, думаю, что для изучающих русский язык Донцова лучше Достоевского с точки зрения языка. В том плане, что он живее и что-то можно забрать в речь.
#зальцбург
Wow, du hast diese Woche wieder unglaublich viel geschafft! 🤩
Nichts von dem ist selbstverständlich. Du solltest stolz auf dich sein 🥰
Один русскоязычный канал в телеграмме, на который я подписана, иногда постит такие короткие мотивирующие/вдохновляющие слова. И мне так это нравится, что я решила честно скоммуниздить эту идею. Мне кажется, что что-то такое, случайно увиденное и интерпретированное на свой лад, может поднять настроение и поддержать.
В общем, не удивляйтесь, когда будете видеть такое и считайте за знак 😊
Nichts von dem ist selbstverständlich. Du solltest stolz auf dich sein 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Jeder kocht sein eigenes Süppchen
Услышала выражение, повеселило.
Переводится как: делать что-то, исходя из своих интересов, преследовать собственные интересы, часто не учитывая интересы других.
Например:
📌sein politisches Süppchen kochen
📌Hersteller, Bundesländer, Kommunen, Politiker kochen ihr eigenes Süppchen
📌Jetzt bin ich zuständig dafür, dass sämtliche Fachbereiche untereinander mehr kommunizieren und nicht jeder für sich sein eigenes Süppchen kocht.
#лексика
Услышала выражение, повеселило.
Переводится как: делать что-то, исходя из своих интересов, преследовать собственные интересы, часто не учитывая интересы других.
Например:
📌sein politisches Süppchen kochen
📌Hersteller, Bundesländer, Kommunen, Politiker kochen ihr eigenes Süppchen
📌Jetzt bin ich zuständig dafür, dass sämtliche Fachbereiche untereinander mehr kommunizieren und nicht jeder für sich sein eigenes Süppchen kocht.
#лексика
📚🇦🇹Где в Австрии можно учиться без знания немецкого? Маша — эксперт по поступлению в Европу и специально для моего канала подготовила пост об австрийских университетах, где можно учиться на английском, даже если вы не владеете немецким.
Присмотритесь к этим примерам:
🚀 Венский университет экономики и бизнеса (WU Wien) предлагает бакалаврскую программу Business and Economics и девять магистерских программ, посвященных менеджменту, экономике, маркетингу, бизнес-коммуникациям и финансам. Обратите внимание на высокий рейтинг академических программ университета и доступную стоимость (€ 726.72 в семестр) по сравнению с аналогичными программами в других странах Европы.
🏔 Университет Клагенфурта (University of Klagenfurt) — это сравнительно молодой университет, который уже зарекомендовал себя как важный образовательный и исследовательский центр в Австрии. Хотя он не входит в топ мировых университетов, его репутация растет, особенно в области цифровых технологий и инноваций. Университет реализует четыре программы бакалавриата и 11 программ в магистратуре на английском языке по самым разным направлениям: от межкультурной коммуникации до искусственного интеллекта.
Кроме того, в этом университете абитуриенты магистерских программ по направлению IT и бизнес могут подать заявку на стипендию в размере 300 евро в месяц, что поможет покрыть часть расходов на учебу или проживание.
👩🔬 Технический университет Вены (TU Wien) также предлагает обучение на английском языке, но только для магистрантов. Большое разнообразие программ можно найти по компьютерным наукам. Девушки, которые учатся именно на этом направлении на английском языке, могут претендовать на стипендию, которая покроет стоимость обучения и часть повседневных расходов (7000 EUR в год).
Хотите узнать больше о возможностях учёбы в Европе и получении финансирования? Заглядывайте в канал к Маше и не забудьте скачать бесплатный гайд по поступлению в магистратуру 🌟
Присмотритесь к этим примерам:
🚀 Венский университет экономики и бизнеса (WU Wien) предлагает бакалаврскую программу Business and Economics и девять магистерских программ, посвященных менеджменту, экономике, маркетингу, бизнес-коммуникациям и финансам. Обратите внимание на высокий рейтинг академических программ университета и доступную стоимость (€ 726.72 в семестр) по сравнению с аналогичными программами в других странах Европы.
🏔 Университет Клагенфурта (University of Klagenfurt) — это сравнительно молодой университет, который уже зарекомендовал себя как важный образовательный и исследовательский центр в Австрии. Хотя он не входит в топ мировых университетов, его репутация растет, особенно в области цифровых технологий и инноваций. Университет реализует четыре программы бакалавриата и 11 программ в магистратуре на английском языке по самым разным направлениям: от межкультурной коммуникации до искусственного интеллекта.
Кроме того, в этом университете абитуриенты магистерских программ по направлению IT и бизнес могут подать заявку на стипендию в размере 300 евро в месяц, что поможет покрыть часть расходов на учебу или проживание.
👩🔬 Технический университет Вены (TU Wien) также предлагает обучение на английском языке, но только для магистрантов. Большое разнообразие программ можно найти по компьютерным наукам. Девушки, которые учатся именно на этом направлении на английском языке, могут претендовать на стипендию, которая покроет стоимость обучения и часть повседневных расходов (7000 EUR в год).
Хотите узнать больше о возможностях учёбы в Европе и получении финансирования? Заглядывайте в канал к Маше и не забудьте скачать бесплатный гайд по поступлению в магистратуру 🌟
Пришла к вам с веселой историей.
Понадобилось мне поработать на компьютере с немецкой клавиатурой. Установила себе русскую раскладку, но поняла, что совсем вслепую печатать мне все же тяжело.
В какой-то момент муж застал меня дома вырезающей из А4 маленькие квадратики, которые я собиралась приклеить скотчем на клавиши. Покрутил пальцем у виска и сообщил, что вообще-то на Амазоне продаются специальные наклейки 🤡
Если вы вдруг тоже этого не знали, то искать надо Tastaturaufkleber Russisch
#бытовуха
Понадобилось мне поработать на компьютере с немецкой клавиатурой. Установила себе русскую раскладку, но поняла, что совсем вслепую печатать мне все же тяжело.
В какой-то момент муж застал меня дома вырезающей из А4 маленькие квадратики, которые я собиралась приклеить скотчем на клавиши. Покрутил пальцем у виска и сообщил, что вообще-то на Амазоне продаются специальные наклейки 🤡
Если вы вдруг тоже этого не знали, то искать надо Tastaturaufkleber Russisch
#бытовуха
Вот мы и доехали первый раз до Mix Markt
Для тех, кто не знает, что это: магазин, где очень много русских и украинских продуктов, есть грузинские, румынские, балканские и т.д.
На фотке то, что купили: морковку по-корейски нигде больше не видела, как и боржоми, а вот кабачковую икру и помидоры соленые уже встречала в Kara Deniz.
Но да, выбор большой и местами соблазнительный: и батончики Ротфронт, и халва, пряники, вафли, консервы, аджики.
Для ценителей есть акулий жир, бальзам “Спасатель”, “Звездочка” (может, и куплю в следующий раз, запах детства, так сказать) и тройной одеколон.
Наверняка пойду еще, хотя мои базовые потребности в русских продуктах все же закрывает глобус: гречка, творог, зерненый творог с вареньем, сгущенка, иногда глазированные сырки, пельмени, докторская колбаса - наш стандартный набор. Майонез тоже берем там, Thomy, в оливье он отлично на вкус.
#бытовуха
Для тех, кто не знает, что это: магазин, где очень много русских и украинских продуктов, есть грузинские, румынские, балканские и т.д.
На фотке то, что купили: морковку по-корейски нигде больше не видела, как и боржоми, а вот кабачковую икру и помидоры соленые уже встречала в Kara Deniz.
Но да, выбор большой и местами соблазнительный: и батончики Ротфронт, и халва, пряники, вафли, консервы, аджики.
Для ценителей есть акулий жир, бальзам “Спасатель”, “Звездочка”
Наверняка пойду еще, хотя мои базовые потребности в русских продуктах все же закрывает глобус: гречка, творог, зерненый творог с вареньем, сгущенка, иногда глазированные сырки, пельмени, докторская колбаса - наш стандартный набор. Майонез тоже берем там, Thomy, в оливье он отлично на вкус.
#бытовуха
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Freizeit ≠ Freie Zeit
Freie Zeit = Zeit, in der du nichts geplant hast
Freizeit = Zeit, in denen du Freizeitaktivitäten durchführst
Какие-то такие мелочи раз от раза наводят на мысль, что немецкий мне не выучить нормально никогда 🙈Пример взяла отсюда, а так меня на днях поправили на этом моменте, так о нем и узнала.
#лексика #юмор
Freie Zeit = Zeit, in der du nichts geplant hast
Freizeit = Zeit, in denen du Freizeitaktivitäten durchführst
Какие-то такие мелочи раз от раза наводят на мысль, что немецкий мне не выучить нормально никогда 🙈Пример взяла отсюда, а так меня на днях поправили на этом моменте, так о нем и узнала.
#лексика #юмор
Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий
Все уже, наверное, в курсе, но всё же: Правительство Австрии будет формировать глава FPÖ Кикль. В этом посте можно немного про него почитать, я составляла короткое инфо к выборам. Van der Bellen beauftragt Kickl mit Regierungsbildung – Nehammer tritt am…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Снова переговоры, новые выборы и еще 2 сомнительные опции
Всего 4 варианта развития событий назвал в своем выступлении австрийский президент Ван дер Беллен.
1️⃣ Neuwahl
Для проведения досрочных выборов Национальный совет должен принять решение о своем роспуске большинством голосов. Теоретически он также может быть распущен президентом по предложению правительства.
2️⃣ Minderheitsregierung unter Duldung des Parlaments
Правительство меньшинства с согласия парламента. Kонфигурация, при которой Ван дер Беллен предлагает какой-то маленькой партии собрать правительство. Смотрится не слишком жизнеспособно: либо часть оппозиции должна поддерживать правительственные решения, либо правительство в любой момент может быть отстранено оппозицией.
3️⃣ Expertenregierung
Пример такого правительства в Австрии уже был в 2019 году. Когда парламент вынес правительству Себастьяна Курца вотум недоверия после Ибица-гейта, в стране было сформировано переходное правительство, по совместительству первое правительство в Австрии, возглавляемое женщиной-канцлером, Бригиттой Бирляйн. Она была первым канцлером, не связанным ни с одной из основных партий.
4️⃣ Koalition mehrerer Parteien
Опять переговоры между партиями. И, кажется, сам Ван дер Беллен пока надеется на этот вариант. Он пообещал снова провести беседы с лидерами партий. Для меня это слышится как “вразумить” их.
Предыстория этой Санта-Барбары для тех, кто потерял нить происходящего:
📌29 сентября прошли выборы в Национальный совет Австрии
📌 Первое место на выборах по заняла FPÖ, набрав 28,8% голосов, на втором месте ÖVP (26,3 %), на третьем была SPÖ (21,1 %).
📌 22 октября стало известно, что президент поручил главе ÖVP Нехаммеру сформировать правительство, потому что лидер FPÖ Кикль не смог найти партнера по коалиции. Поэтому Ван дер Беллен уполномочил формировать правительство партию, набравшую второе место по количеству голосов.
📌 Партнеров для коалиций партиям нужно было искать потому, что они набрали меньше 50%.
📌 С середины ноября начались переговоры по формированию коалиции между ÖVP, SPÖ и Neos.
📌 3 января лидер Neos заявила, что ее партия выходит из переговоров. О разногласиях во взглядах между партиями я подробно писала тут
📌 5 января канцлер Австрии Нехаммер заявил, что выходит из коалиции с SPÖ и покидает пост канцлера.
📌 6 января Ван дер Беллен поручает главе FPÖ Киклю формировать новое правительство. Коалицию FPÖ пытается строить с ÖVP.
Ну и вот, эти переговоры тоже провалились. Почему, можно почитать, например, тут (на немецком).
Засим политический вестник на сегодня всё 🥱😴
#новости
P.S. Хотелось бы, конечно, больше новостей про бобров.
Всего 4 варианта развития событий назвал в своем выступлении австрийский президент Ван дер Беллен.
Для проведения досрочных выборов Национальный совет должен принять решение о своем роспуске большинством голосов. Теоретически он также может быть распущен президентом по предложению правительства.
Правительство меньшинства с согласия парламента. Kонфигурация, при которой Ван дер Беллен предлагает какой-то маленькой партии собрать правительство. Смотрится не слишком жизнеспособно: либо часть оппозиции должна поддерживать правительственные решения, либо правительство в любой момент может быть отстранено оппозицией.
Пример такого правительства в Австрии уже был в 2019 году. Когда парламент вынес правительству Себастьяна Курца вотум недоверия после Ибица-гейта, в стране было сформировано переходное правительство, по совместительству первое правительство в Австрии, возглавляемое женщиной-канцлером, Бригиттой Бирляйн. Она была первым канцлером, не связанным ни с одной из основных партий.
Опять переговоры между партиями. И, кажется, сам Ван дер Беллен пока надеется на этот вариант. Он пообещал снова провести беседы с лидерами партий. Для меня это слышится как “вразумить” их.
Предыстория этой Санта-Барбары для тех, кто потерял нить происходящего:
📌29 сентября прошли выборы в Национальный совет Австрии
📌 Первое место на выборах по заняла FPÖ, набрав 28,8% голосов, на втором месте ÖVP (26,3 %), на третьем была SPÖ (21,1 %).
📌 22 октября стало известно, что президент поручил главе ÖVP Нехаммеру сформировать правительство, потому что лидер FPÖ Кикль не смог найти партнера по коалиции. Поэтому Ван дер Беллен уполномочил формировать правительство партию, набравшую второе место по количеству голосов.
📌 Партнеров для коалиций партиям нужно было искать потому, что они набрали меньше 50%.
📌 С середины ноября начались переговоры по формированию коалиции между ÖVP, SPÖ и Neos.
📌 3 января лидер Neos заявила, что ее партия выходит из переговоров. О разногласиях во взглядах между партиями я подробно писала тут
📌 5 января канцлер Австрии Нехаммер заявил, что выходит из коалиции с SPÖ и покидает пост канцлера.
📌 6 января Ван дер Беллен поручает главе FPÖ Киклю формировать новое правительство. Коалицию FPÖ пытается строить с ÖVP.
Ну и вот, эти переговоры тоже провалились. Почему, можно почитать, например, тут (на немецком).
Засим политический вестник на сегодня всё 🥱😴
#новости
P.S. Хотелось бы, конечно, больше новостей про бобров.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Безопасность и расизм
Захотелось написать про две абсолютно не связанные между собой вещи: одна мне в Австрии нравится, другая нет.
✅ Пошли сегодня с мужем пройтись новым маршрутом недалеко от нашей деревни (мы живем за городом, 15 минут от центра Зальцбурга на автобусе, но это уже правда деревня). В какой-то момент мы шли по дорожке, где с одной стороны был лес, с другой - железная дорога. Вокруг никого. И несмотря на то, что были мы черт знает где, чувствовала я себя спокойно. В родном подмосковном городе я бы в таком месте гулять отказалась: слишком высока была бы вероятность встретить или стаю бездомных собак или каких-нибудь не очень трезвых личностей. В Австрии, во всяком случае там, где мы живем, такая вероятность кажется мне минимальной. Но может, конечно, я в розовых очках на этот счет, не знаю (по очень многим другим параметрам в Австрии розовых очков у меня нет).
(Хотя один раз за два года ко мне на моей же остановке подошёл наркоман, смотрел на меня стеклянными глазами, но я отошла, и на этом всё закончилось. Потом он еле зашел в автобус и, кажется, не оплатил проезд. Больше его не видела.)
❎ Впрочем, если пролистывать ORF (читай - главное СМИ страны) каждый день, то можно быстро заметить, что Австрия, конечно, тоже не без драк, нападений, убийств и прочих последствий жизнедеятельности. Что меня бесит из раза в раз, так это то, что почти всегда указываются национальности тех, кто совершил преступление. Во всяком случае всегда отмечается, если это был сириец, марокканец, иракец, русский, украинец и т.д. - не гражданин ЕС, так скажем. Мне это очень бросается в глаза, и я не верю, что главное СМИ страны не понимает, к каким последствиям это ведет.
Upd. Ок, национальность в происшествиях указывают и у австрийцев. Но эффект, о котором я пишу выше, все равно остается. Во всяком случае таково мое мнение/впечатление.
#австрийское
Захотелось написать про две абсолютно не связанные между собой вещи: одна мне в Австрии нравится, другая нет.
Upd. Ок, национальность в происшествиях указывают и у австрийцев. Но эффект, о котором я пишу выше, все равно остается. Во всяком случае таково мое мнение/впечатление.
#австрийское
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Закрыла комментарии под прошлым постом, чтобы не плодить агрессию и негатив.
Всем хорошего выходного дня и уважения друг к другу 🙌🏻
Всем хорошего выходного дня и уважения друг к другу 🙌🏻
Busfahrer streiken am Donnerstag in der Früh von 4 bis 6 Uhr
Для инфо: Betroffen davon sind unter anderem die Fahrgäste von Postbus, Sabtours, Dr. Richard, Blaguss und Albus Salzburg (к последнему относится, например, 175 маршрут в Зальцбурге).
Водители требуют улучшения рабочих условий, в том числе:
📌 Die Gewerkschaft (профсоюз) fordert eine Lohnerhöhung von mindestens vier Prozent.
📌 Eine Ausweitung der Nachtarbeitszulage von 22:00 bis 06:00 Uhr und eine 100-prozentige Zulage (надбавка) für Sonntagsarbeit.
Die Verhandlungen hatten bereits zwei Wochen vor Weihnachten begonnen, aber bis jetzt keine Einigung gebracht.
💸 Интересная инфо в статье про зарплату:
Zwar entspricht das Mindestgehalt laut der AK-Studie mit rund 2800 Euro brutto ziemlich genau dem österreichischen Durchschnittseinkommen (Median). Aber es gibt kaum Gehaltssprünge.
P.S. Время для забастовки выбрано как будто бы по-божески, мне кажется, что час пик начинается как раз после 6.
#новости
Для инфо: Betroffen davon sind unter anderem die Fahrgäste von Postbus, Sabtours, Dr. Richard, Blaguss und Albus Salzburg (к последнему относится, например, 175 маршрут в Зальцбурге).
Водители требуют улучшения рабочих условий, в том числе:
📌 Die Gewerkschaft (профсоюз) fordert eine Lohnerhöhung von mindestens vier Prozent.
📌 Eine Ausweitung der Nachtarbeitszulage von 22:00 bis 06:00 Uhr und eine 100-prozentige Zulage (надбавка) für Sonntagsarbeit.
Die Verhandlungen hatten bereits zwei Wochen vor Weihnachten begonnen, aber bis jetzt keine Einigung gebracht.
💸 Интересная инфо в статье про зарплату:
Zwar entspricht das Mindestgehalt laut der AK-Studie mit rund 2800 Euro brutto ziemlich genau dem österreichischen Durchschnittseinkommen (Median). Aber es gibt kaum Gehaltssprünge.
P.S. Время для забастовки выбрано как будто бы по-божески, мне кажется, что час пик начинается как раз после 6.
#новости
Топ-10 любимых десертов из Австрии
Некая гастроплатформа Taste Atlas опросила своих международных пользователей, какие сладости из Австрии они считают лучшими.
И если первые четыре места вопросов у меня не вызвали(Кайзершмаррн, яблочный штрудель, крапфены и Захер) , то некоторые позиции удивили.
На 5 месте оказалась Cremeschnitte, которая у меня четко ассоциируется со Словенией. А о Schneenockerl (на фото) я и вовсе впервые слышу. Буду теперь обращать внимание в меню.
#австрийское
Некая гастроплатформа Taste Atlas опросила своих международных пользователей, какие сладости из Австрии они считают лучшими.
И если первые четыре места вопросов у меня не вызвали
На 5 месте оказалась Cremeschnitte, которая у меня четко ассоциируется со Словенией. А о Schneenockerl (на фото) я и вовсе впервые слышу. Буду теперь обращать внимание в меню.
#австрийское