В декабре 1942 года в Теберде фашисты, оккупировавшие город, убили 47 детей, лечившихся там от костного туберкулеза. Маленьких пациентов эвакуировали в Карачаево-Черкессию из других курортов, в том числе из Ялты. Дети не могли двигаться. Их, в возрасте от 3 до 19 лет, сложили в душегубку друг на друга, отвезли в лес, а потом сбросили трупы в Тебердинское ущелье.

Сегодня мы ездили в гости к нашему организатору в Теберду. Она рассказывала по воспоминаниям своей матери, что потом в братской могиле убили и врачей-евреев, лечивших в курортах Теберды. Сказала: «2-3 дня земля сотрясалась. Некоторые, еще живые, стонали под землей».

У местных выпускников есть традиция – они приводят к обелиску пятиклассников и передают им память об этом.

Таксист, когда мы попросили подвезти нас к монументу, сказал, что не возьмет за это денег. Он не знал эту историю. Спросил, что там случилось. Рассказала. На обратном пути все ехали молча.

Черкесск был освобожден от нацистской оккупации 17 января 1943 года.

Написала про любимое фортепиано в любимом кино:

https://blog.okko.tv/selections/variacii-dlya-fortepiano-s-orkestrom-dostoinye-filmy-pro-pianistov

Мой любимый фрагмент в литературе, невозможный, вспоминаю его пару раз за день:

He died at ten after eight that night.

Maybe setting all this down will get him out of here.
He's been in Italy with Holden , and he's been in France, Belgium, Luxembourg, and part of Germany with me. I can't stand it. He shouldn't be sticking around these days.

Жив, но грустно.

1910 год, 26 июля
81 год

Любимый актер празднует день рождения!

https://blog.okko.tv/selections/stavrogin-vy-krasavec-filmy-i-serialy-s-maksimom-matveevym

В 1994 году стихотворение Одена «Похоронный блюз» процитировали в фильме «Четыре свадьбы и одни похороны». Мэттью (Джон Ханна) прочел его на смерть своего возлюбленного Гарета (Саймон Кэллоу). Сцена приобрела такую популярность, что издатель Одена, Faber and Faber, выпустил тонкую брошюру любовных стихотворений Одена с фотографией Хью Гранта, звезды фильма, а не Одена на обложке. Сборник стал бестселлером – продали больше 250 тыс экземпляров. Но стихотворение «Похоронный блюз» всё равно осталось самым известным из них. Самым известным стихотворением Одена. Одним из самых известных стихотворений XX века. Уверена, всё это – из-за одной строфы.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

Бродский, большой фанат Одена, великолепно ее перевел:

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был неправ.

Стихотворение Одена — элегия, написанная на смерть возлюбленного поэтом-мужчиной. Бродский сохранил точное, не терпящее иных трактовок местоимение he. Любопытно другое. Стихотворение создавалось как часть бурлеска, отсылающего к блюзовым текстам 1930-х годов: Оден изначально написал его для пьесы, над которой работал с Кристофером Ишервудом, «Восхождение на F6» (1936). Пьеса рассказывала об альпинисте, спешащем совершить легендарное восхождение. Оден написал «Похоронный блюз» как сатирическую (!) поэму траура по политическому лидеру. Его элегия была не настоящей элегией, а только пародией. Композитор Бриттен и Оден работали над этим текстом как над основой для кабаре-хита. Если читать в оригинале иронически, стихотворение, правда, станет смешным. Блатным, забавным, гиперболизированным. Бродский тоже сохранил эту интонацию.

Но жизнь всегда одерживает верх над поэзией. Поэт замышляет. А читатель – принимает решение. Именно поэтому стихотворение читают на похоронах возлюбленных, при расставании, на грани смерти. Может быть, оно неплохо в своей шутливой интонации. Но великолепно – в отчаянной. Любви, считал я, нет конца. Я был неправ. И еще болезненнее у Одена: I thought that love would last forever: I was wrong.

Посмотрите, как Том Хиддлстон читает стихотворение: https://www.youtube.com/watch?v=CMK4mDtl8pQ

Сегодня день рождения у Гарри Поттера. Зумеры говорят, что миллениалам плевать на политику, экономику и развитие общества, им важно только, на каком факультете они учились бы в Хогвартсе. Когда рассказала об этом друзьям, моя подруга ответила: «Прошу прощения, но я точно знаю, на каком факультете училась бы в Хогвартсе».

В истории о Гарри Поттере много недостатков. Но это недостатки для взрослых. Для детей она идеальна. Я помню, как папа впервые принес мне «Тайную комнату» (моя первая книга), как лежала в больнице и хныкала, чтобы мама читала мне вслух «Орден Феникса» (сама я не умела быстро читать), как в шесть утра лихорадочно дочитывала «Дары смерти».

Сейчас часто говорят: «Да прочитайте еще какую-нибудь книгу, кроме Гарри Поттера». Я читала очень много книг. И да, гораздо лучше поттерианы. Но я всё-таки горжусь, что с любым человеком своего поколения в любой точке земного шара я могу обсудить ГП. Роулинг позволила нам жить в удивительное время. И оно не заканчивается.

С днем рождения, мистер Поттер.