Со своей колокольни

В деревне Траутбек провалилась дорожка, ведущая к церкви Спасителя.

В Мейблторпе стала проседать и идти трещинами кирпичная ограда храма св. Иосифа и возникли ямы на главной улочке городка.

В обоих случаях ущерб нанесли барсуки.

Это – самый крупный хищник Британских островов, хотя хищность его условна: он питается лягушками, ящерицами, червями, слизнями и насекомыми.

И вообще он в современной Англии – персонаж сугубо положительный. Помните верного барсука из «Хроник Нарнии»? Он, в некотором роде, английская панда – полуофициальный символ местной фауны и маскот её защитников.

А вот было дело – его травили собаками; такой эконом-вариант дворянской лисьей охоты, который бытовал среди рабочего класса в угледобывающих районах страны. Забава, слава Богу, ушла в прошлое, а вот глагол to badger – “дразнить, изводить, мучить” – остался.

Охота на барсука в Англии теперь строго запрещена. Он безмерно размножился и привык жить по соседству с людьми, без страха, но и без агрессии. Правда, любит без согласования с муниципалитетом расширять свои подземные хоромы с коридорами длиной до 300 метров, причиняя ущерб (в случае с Мейблторпом) свыше 100.000 фунтов.

Видимо, за прошлые обиды, в отличие от шекспировского Шейлока, он предпочитает взыскивать не мясом, а деньгами.

www.group-telegram.com/us/bellchamber.com/4823

4.3K viewsFeb 23 at 10:23

В деревне Траутбек провалилась дорожка, ведущая к церкви Спасителя.

В Мейблторпе стала проседать и идти трещинами кирпичная ограда храма св. Иосифа и возникли ямы на главной улочке городка.

В обоих случаях ущерб нанесли барсуки.

Это – самый крупный хищник Британских островов, хотя хищность его условна: он питается лягушками, ящерицами, червями, слизнями и насекомыми.

И вообще он в современной Англии – персонаж сугубо положительный. Помните верного барсука из «Хроник Нарнии»? Он, в некотором роде, английская панда – полуофициальный символ местной фауны и маскот её защитников.

А вот было дело – его травили собаками; такой эконом-вариант дворянской лисьей охоты, который бытовал среди рабочего класса в угледобывающих районах страны. Забава, слава Богу, ушла в прошлое, а вот глагол to badger – “дразнить, изводить, мучить” – остался.

Охота на барсука в Англии теперь строго запрещена. Он безмерно размножился и привык жить по соседству с людьми, без страха, но и без агрессии. Правда, любит без согласования с муниципалитетом расширять свои подземные хоромы с коридорами длиной до 300 метров, причиняя ущерб (в случае с Мейблторпом) свыше 100.000 фунтов.

Видимо, за прошлые обиды, в отличие от шекспировского Шейлока, он предпочитает взыскивать не мясом, а деньгами.

BY Со своей колокольни