🔹 Сегодня публикуем расшифровку семинара по медленному чтению Евангелия от Марка от 5 октября 2023 г., посвященного стиху 6:3.
Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.
Семинар посвящен глаголу σκανδαλίζομαι (в синодальном переводе "соблазнялись"), одному из самых сложных слов в Евангелии для перевода. Участники семинара обсуждают нюансы значения глагола, стратегии его перевода и его использование в эсхатологических пассажах Евангелий.
🔹 Сегодня публикуем расшифровку семинара по медленному чтению Евангелия от Марка от 5 октября 2023 г., посвященного стиху 6:3.
Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.
Семинар посвящен глаголу σκανδαλίζομαι (в синодальном переводе "соблазнялись"), одному из самых сложных слов в Евангелии для перевода. Участники семинара обсуждают нюансы значения глагола, стратегии его перевода и его использование в эсхатологических пассажах Евангелий.
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from us
