Telegram Group & Telegram Channel
Forwarded from &'a ::rynco::UntitledChannel (Rynco Maekawa)
这几天看见的一个有意思的回答,用中日文化差异来解释母鸡卡 E7 为什么在中国评价普遍低,但在日本就没有引起这么大的风波。
(可惜 fxzhihu 用不了了)
https://www.zhihu.com/question/12160258465/answer/103359324113

太长不看版:
- 中国社会长久以来是有一个较为清晰的道德准则的,因此中国观众会期待先对剧中人物进行道德结算(好人有好报,恶人有恶报,加害者对受害者有所补偿)再去包饺子。母鸡卡 E7 中,并没有对已经发生过的事情进行道德结算就直接开始包饺子,对中国观众是一种烂尾剧情。

- 日本社会是一个很需要读空气的社会,很多人的终极目标是建立一个稳固的小团体。在他们的价值观中,团队和谐>个人情绪,献祭个人情绪达成小团体的和谐是一件崇高(而非很多中国观众看来委屈)的事情。对日本观众而言,小团体要么结成要么解散。母鸡卡 E7 之前,C 团不可能再组了却又没解散这个状态,对剧中人物是个如鲠在喉卡在这里的状态,所以必须给它做个了结才能继续前进。(而中国观众更可能觉得,既然不可能再组了那这个事情就过去了没必要再纠结了)



group-telegram.com/billchenla/20232
Create:
Last Update:

这几天看见的一个有意思的回答,用中日文化差异来解释母鸡卡 E7 为什么在中国评价普遍低,但在日本就没有引起这么大的风波。
(可惜 fxzhihu 用不了了)
https://www.zhihu.com/question/12160258465/answer/103359324113

太长不看版:
- 中国社会长久以来是有一个较为清晰的道德准则的,因此中国观众会期待先对剧中人物进行道德结算(好人有好报,恶人有恶报,加害者对受害者有所补偿)再去包饺子。母鸡卡 E7 中,并没有对已经发生过的事情进行道德结算就直接开始包饺子,对中国观众是一种烂尾剧情。

- 日本社会是一个很需要读空气的社会,很多人的终极目标是建立一个稳固的小团体。在他们的价值观中,团队和谐>个人情绪,献祭个人情绪达成小团体的和谐是一件崇高(而非很多中国观众看来委屈)的事情。对日本观众而言,小团体要么结成要么解散。母鸡卡 E7 之前,C 团不可能再组了却又没解散这个状态,对剧中人物是个如鲠在喉卡在这里的状态,所以必须给它做个了结才能继续前进。(而中国观众更可能觉得,既然不可能再组了那这个事情就过去了没必要再纠结了)

BY 咕 Billchen 咕 |


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/billchenla/20232

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. Perpetrators of such fraud use various marketing techniques to attract subscribers on their social media channels.
from us


Telegram 咕 Billchen 咕 |
FROM American