Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/billy_bookcase/-787-788-789-790-791-792-793-794-795-787-): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Книгобара | Telegram Webview: billy_bookcase/787 -
Telegram Group & Telegram Channel
ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО О ДЖЕРАЛЬДЕ ДАРРЕЛЛЕ ВЫШЕ 🔼

📖 Официальная биография Джеральда Даррелла (Дуглас Боттинг «Путешествие в Эдвенчер») на русском отдельным изданием выходила 1 раз в 2005 году. Это такое типичное «ЖЗЛ» для фанатов, чрезмерно изобилующее цитатами из книг героя.

📖 Есть неплохая книга Станислава Востокова «Остров, одетый в джерси», посвященная пребыванию автора в Международном обучающем центре сохранения природы при Джерсийском зоопарке, основанном Дарреллом. Автор, правда, пытается повторять стиль Даррелла и несколько натужно беспрерывно шутит, но это интересно. Но, мне кажется, не совсем для детей, хотя издала книгу «Белая ворона» с обилием прекрасных иллюстраций.

🛥 Владислав Крапивин много пишет о Даррелле в романе «Семь фунтов брамсельного ветра». Героиня (да-да, девочка!) получает в подарок 7 монеток с кораблями, выпущенных на Джерси, и изучает историю острова, в том числе и зоопарка. А ее друг, который очень любит животных, в результате крепко проникается Дарреллом.

😍 Оказывается, существует новый, говорят, более полный перевод на русский трилогии о Корфу. Его для «Иностранки» в 2018-2020 годах сделал великолепный Сергей Таск, автор лучших в истории переводов на русский Стивена Кинга, а также новых переводов Фицджеральда, Хемингуэя, Оруэлла, Капоте. Вышло, кажется, 4 книги с переведенным Таском Дарреллом. Я их пропустил.

🤨 Целая глава в «Трех билетах на Эдвенчер» посвящена моему, так уж вышло, тотемному животному. Называется глава «Соло капибары, или отчего крокодилы не летают». В частности, там пишется: «С появлением капибары положение стало критическим» и «Капибара сидела на своих окороках, с надменным видом глядя перед собой в пол». Мне нравится.

🧮 Посчитал книги Даррелла в своей библиотеке, вышло 48 штук. Ну то есть очевидно нужно было для ровного счета покупать переводы Таска, а я идиот.

📺 На фото — перечисленные в сегодняшних постах книги из моих шкафов и интернета. Иллюстрация с изображением капибары из «Трех билетов на Эдвенчер», кажется, Ральфа Томпсона.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/billy_bookcase/787
Create:
Last Update:

ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО О ДЖЕРАЛЬДЕ ДАРРЕЛЛЕ ВЫШЕ 🔼

📖 Официальная биография Джеральда Даррелла (Дуглас Боттинг «Путешествие в Эдвенчер») на русском отдельным изданием выходила 1 раз в 2005 году. Это такое типичное «ЖЗЛ» для фанатов, чрезмерно изобилующее цитатами из книг героя.

📖 Есть неплохая книга Станислава Востокова «Остров, одетый в джерси», посвященная пребыванию автора в Международном обучающем центре сохранения природы при Джерсийском зоопарке, основанном Дарреллом. Автор, правда, пытается повторять стиль Даррелла и несколько натужно беспрерывно шутит, но это интересно. Но, мне кажется, не совсем для детей, хотя издала книгу «Белая ворона» с обилием прекрасных иллюстраций.

🛥 Владислав Крапивин много пишет о Даррелле в романе «Семь фунтов брамсельного ветра». Героиня (да-да, девочка!) получает в подарок 7 монеток с кораблями, выпущенных на Джерси, и изучает историю острова, в том числе и зоопарка. А ее друг, который очень любит животных, в результате крепко проникается Дарреллом.

😍 Оказывается, существует новый, говорят, более полный перевод на русский трилогии о Корфу. Его для «Иностранки» в 2018-2020 годах сделал великолепный Сергей Таск, автор лучших в истории переводов на русский Стивена Кинга, а также новых переводов Фицджеральда, Хемингуэя, Оруэлла, Капоте. Вышло, кажется, 4 книги с переведенным Таском Дарреллом. Я их пропустил.

🤨 Целая глава в «Трех билетах на Эдвенчер» посвящена моему, так уж вышло, тотемному животному. Называется глава «Соло капибары, или отчего крокодилы не летают». В частности, там пишется: «С появлением капибары положение стало критическим» и «Капибара сидела на своих окороках, с надменным видом глядя перед собой в пол». Мне нравится.

🧮 Посчитал книги Даррелла в своей библиотеке, вышло 48 штук. Ну то есть очевидно нужно было для ровного счета покупать переводы Таска, а я идиот.

📺 На фото — перечисленные в сегодняшних постах книги из моих шкафов и интернета. Иллюстрация с изображением капибары из «Трех билетов на Эдвенчер», кажется, Ральфа Томпсона.

BY Книгобара












Share with your friend now:
group-telegram.com/billy_bookcase/787

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats.
from us


Telegram Книгобара
FROM American