акэмаситэ омэдэто годзаимас!✨

новый год мы встретили в онсэне, где спали, накрывшись полотенцами, под хор храпящих японок. планы на каникулы были грандиозные, но я заболела.

❤️ зато вчера съездили в любимую Йокогаму, о которой я писала в этом посте. покатались на аттракционах и сходили в чайнатаун.

Алиса привезла мне из Сэндая киткат со вкусом сакэ. киткат по-японски звучит как kitto katto, что можно перевести как «обязательно победишь». в моем случае, видимо, вирус.

в Японии придумали уже больше 300 видов Киткат. есть васаби, картофель фри и юдзу 🍛

многие вкусы продаются только в определённых регионах Японии и посвящены местным достопримечательностям.

🐠 в 2010 году в Японии запустили KitKat mail — шоколадки с пустым местом для адреса, которые можно было отправить как открытку. мило!

🍓 клубничка и мандаринки ▫️▫️▫️▫️🍓🍓🍓

в японии каждый сезон — это праздник. просто тот факт, что природа меняется, уже заставляет радоваться. довольно банальным фактом является то, что японцы считают японию чуть ли не единственной страной с четырьмя ярко выраженными сезонами. не знаю, глобальное потепление это или всегда так было, но тут в сентябре плюс тридцать, а зима в центральной японии похожа больше на осень. так что не уверена в supremacy их смен сезонов… но я очень прониклась сезонными ивентами, а особенно сезонными продуктами

с декабря тут начинается клубничная мания. и это не просто какая-то вялая ягода из ларька тёти наташи — это почти произведение искусства. клубнику кладут в торты, десерты, продают в красивых коробочках, как отдельный деликатес. конечно же, знаменитый итиго сандо — бутеры с клубникой и сливками. кому-то не нравится, но я продала бы за них почку 🍓

🍊 мандарины — не только символ нового года, но и зимы в целом. они тоже на волне, но не до такой степени, как клубника, с которой еще и делают мерч, арты с любимыми персонажами и т.п. я вот под влиянием этого праздничного капитализма себе сережки с клубникой прикупила.

еще прикольно, что зимой в центральной японии цветут деревья. самые известные и распространенные — это садзанка (山茶花, японская камелия), которая распускается прямо в мороз, и робай (蠟梅) — слива с маленькими жёлтыми цветами, пахнущими мёдом 🍡

а вы любите зиму или она вас обременяет?

山茶花のあけの空しく散る花を血にかも散ると思ひ我が見る
в холодный рассвет
цветок камелии, как кровь,
падает в тиши.
я гляжу, и в сердце мысли:
не душа ль это рассыпалась?