А в сумке книга

У американской писательницы Отессы Мошфег на данный момент опубликовано четыре романа. Я прочитала пока что три, но, так уж получилось, все три на разных языках ― один в оригинале (все никак не могу подобрать нужные слова, чтобы написать о «Lapvona»), другой ― на русском, а третий ― на болгарском. О последнем и пойдет речь.

Тексты Мошфег очень своеобразны, но «Death in Her Hands» (2020) кажется наименее триггерным, хотя деталей, которые могут удивить или всполошить читателя, здесь также предостаточно. Пожилая женщина по имени Веста после смерти мужа продает недвижимость, берет из приюта пса и переезжает на другой конец страны, чтобы поселиться в бывшем скаутском домике на берегу озера. С жителями из ближайшего городка она не общается, предпочитая беседам прогулки по лесу и звуки включенного радио. В одну из таких прогулок она находит на земле записку, в которой говорится об убийстве некой Магды, но ни тела, ни каких-либо других следов преступления поблизости нет. Главную героиню это не останавливает, и она начинает свое собственное расследование. Что из этого выйдет ― хороший вопрос.

Звучит как зачин детективной истории, но таковой эта книга на самом деле не является. Автор деконструирует (с немалой долей иронии и сатиры) популярный жанр литературы, чтобы рассказать историю самой Весты ― не то чтобы счастливую и радужную, полную обид и несбывшихся надежд. Но до того как серьезных подробностей станет слишком много, героиня успеет заполнить опросник доморощенного детектива, скачанный из интернета, и составить примерный профайл преступника. А потом начнут происходить совсем уж странные вещи, и точек входа в это странное автор предлагает сразу несколько. Как, кстати, и вариантов для финальной интерпретации событий.

Мне очень нравится, как Мошфег рассказывает свои истории и как она совмещает (на первый взгляд) несовместимое. И я с нетерпением жду, что же она напишет дальше. А пока поищу ее четвертый, а на самом деле дебютный роман.

#bkbg_книги

www.group-telegram.com/us/book_in_bag.com/991

338 viewsedited  Oct 9 at 14:47

У американской писательницы Отессы Мошфег на данный момент опубликовано четыре романа. Я прочитала пока что три, но, так уж получилось, все три на разных языках ― один в оригинале (все никак не могу подобрать нужные слова, чтобы написать о «Lapvona»), другой ― на русском, а третий ― на болгарском. О последнем и пойдет речь.

Тексты Мошфег очень своеобразны, но «Death in Her Hands» (2020) кажется наименее триггерным, хотя деталей, которые могут удивить или всполошить читателя, здесь также предостаточно. Пожилая женщина по имени Веста после смерти мужа продает недвижимость, берет из приюта пса и переезжает на другой конец страны, чтобы поселиться в бывшем скаутском домике на берегу озера. С жителями из ближайшего городка она не общается, предпочитая беседам прогулки по лесу и звуки включенного радио. В одну из таких прогулок она находит на земле записку, в которой говорится об убийстве некой Магды, но ни тела, ни каких-либо других следов преступления поблизости нет. Главную героиню это не останавливает, и она начинает свое собственное расследование. Что из этого выйдет ― хороший вопрос.

Звучит как зачин детективной истории, но таковой эта книга на самом деле не является. Автор деконструирует (с немалой долей иронии и сатиры) популярный жанр литературы, чтобы рассказать историю самой Весты ― не то чтобы счастливую и радужную, полную обид и несбывшихся надежд. Но до того как серьезных подробностей станет слишком много, героиня успеет заполнить опросник доморощенного детектива, скачанный из интернета, и составить примерный профайл преступника. А потом начнут происходить совсем уж странные вещи, и точек входа в это странное автор предлагает сразу несколько. Как, кстати, и вариантов для финальной интерпретации событий.

Мне очень нравится, как Мошфег рассказывает свои истории и как она совмещает (на первый взгляд) несовместимое. И я с нетерпением жду, что же она напишет дальше. А пока поищу ее четвертый, а на самом деле дебютный роман.

#bkbg_книги

BY А в сумке книга