Осмысляя ЦентрАзию

Традиционное #чтопосмотреть

«Моя большая казахская семья».

Есть такой прекрасный французский фильм «Безумная свадьба». По сюжету семья французских «благочестивых католиков» по очереди выдает замуж четырех дочерей. Первая выходит за корейца, вторая — за еврея, третья — за араба. Родители терпели стиснув зубы до тех пор, пока четвертая («надежда и радость») не собралась выйти замуж за католика, но афроамериканца. Родители жениха также обладали набором «клише» и предубеждений. Комедия выстроена вокруг высмеивания «двух расизмов».

Сюжет фильма «Моя большая казахская семья» выстроен похоже.

Дано: добропорядочный казах-отец; сын, женившийся на армянке; три дочери; два зятя — кореец и русский, и надежды на третьего — наконец казаха.

Но младшая дочь приводит в дом афроамериканца из Лондона.

В отличие от французской версии, где родители пытаются разлучить влюбленных разными методами, в казахстанской версии родители начинают «предлагать альтернативу». И если отец настаивает на таком батыре, казахоязычном нағыз-казахе в меховой жилетке и с собственным хозяйством, то мать предлагает типичного «болашакера*» — субтильного МЧ с крутой тачкой и «связями».

ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ

По сюжету, у семьи похищают коней. И, собственно, зятья бросаются на помощь. Большой интригой было: кто-же всё-таки главный «плохиш». Кто похищает самое значимое для казахского хозяйства — коня?

Ответ: конечно же, весь мутный бизнес организует претендент-«болашакер». В то время как «настоящий казах» бросается на помощь семье.

Это к вопросу о расколе внутри самого казахского общества, о котором много раз писала.

Замуж третья дочка выходит за своего афроамериканца. Ибо дружба народов в Казахстане есть.

ПэСэ. Интересен образ русского. По сюжету он глуповат. Эдакий Иван, который умеет работать руками, но постоянно не въезжает в то, что происходит.

ПэСэ2. Фильм РЕАЛЬНО трехъязычный — русский, казахский, английский. Диалоги попеременно идут на этих языках, а вот субтитры с переводом не везде есть, мужу приходилось переводить казахский. Примета времени.

*так часто называют выпускников программы «Болашак». Программа ориентирована на подготовку кадров в зарубежных вузах.

Кинопоиск

Моя большая казахская семья, 2021

60-летний Манарбек — отец четырех детей. Старший сын женился на армянке. Две дочери вышли замуж за русского и корейца. Последняя надежда отца — младшая дочь Булбул, она закончила университет в Европе и возвращается домой, чтобы представить родителям жениха.…

www.group-telegram.com/br/RekeDaria.com/172

697 viewsedited  Nov 29, 2024 at 14:31

Традиционное #чтопосмотреть

«Моя большая казахская семья».

Есть такой прекрасный французский фильм «Безумная свадьба». По сюжету семья французских «благочестивых католиков» по очереди выдает замуж четырех дочерей. Первая выходит за корейца, вторая — за еврея, третья — за араба. Родители терпели стиснув зубы до тех пор, пока четвертая («надежда и радость») не собралась выйти замуж за католика, но афроамериканца. Родители жениха также обладали набором «клише» и предубеждений. Комедия выстроена вокруг высмеивания «двух расизмов».

Сюжет фильма «Моя большая казахская семья» выстроен похоже.

Дано: добропорядочный казах-отец; сын, женившийся на армянке; три дочери; два зятя — кореец и русский, и надежды на третьего — наконец казаха.

Но младшая дочь приводит в дом афроамериканца из Лондона.

В отличие от французской версии, где родители пытаются разлучить влюбленных разными методами, в казахстанской версии родители начинают «предлагать альтернативу». И если отец настаивает на таком батыре, казахоязычном нағыз-казахе в меховой жилетке и с собственным хозяйством, то мать предлагает типичного «болашакера*» — субтильного МЧ с крутой тачкой и «связями».

ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ

По сюжету, у семьи похищают коней. И, собственно, зятья бросаются на помощь. Большой интригой было: кто-же всё-таки главный «плохиш». Кто похищает самое значимое для казахского хозяйства — коня?

Ответ: конечно же, весь мутный бизнес организует претендент-«болашакер». В то время как «настоящий казах» бросается на помощь семье.

Это к вопросу о расколе внутри самого казахского общества, о котором много раз писала.

Замуж третья дочка выходит за своего афроамериканца. Ибо дружба народов в Казахстане есть.

ПэСэ. Интересен образ русского. По сюжету он глуповат. Эдакий Иван, который умеет работать руками, но постоянно не въезжает в то, что происходит.

ПэСэ2. Фильм РЕАЛЬНО трехъязычный — русский, казахский, английский. Диалоги попеременно идут на этих языках, а вот субтитры с переводом не везде есть, мужу приходилось переводить казахский. Примета времени.

*так часто называют выпускников программы «Болашак». Программа ориентирована на подготовку кадров в зарубежных вузах.

BY Осмысляя ЦентрАзию