🇷🇺🇰🇵 26 июня на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Туристическая достопримечательность на побережье Восточного моря, где открылся новый ландшафт расцвета социалистической цивилизации. В торжественной обстановке состоялась церемония завершения строительства Вонсан-Кальмаской прибрежной туристической зоны».

6월 26일 조선중앙통신싸이트에
«사회주의문명개화의 새 경관을 펼친 동해기슭의 관광명소 원산갈마해안관광지구 준공식 성대히 진행 » 기사가 게재되였다.

Korean Central News Agency posted on its website an article «Sight Spot Appears on East Coast as New Scenic Beauty of Socialist Cultural Efflorescence. Inaugural Ceremony of Wonsan Kalma Coastal Tourist Area Held with Splendor» on the 26th of June.

🌊ОТКРЫТИЕ ПРИБРЕЖНОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА
«ВОНСАН-КАЛЬМА»
 원산갈마해안관광지구 준공식

24 июня Посол России в КНДР и сотрудники Посольства с семьями были приглашены в качестве специальных гостей на официальную церемонию открытия прибрежного туристического комплекса «Вонсан-Кальма».

Корейские друзья приняли нас с исключительным гостеприимством и радушием: показали практически все объекты, сооруженные на обширной, протяженностью 4️⃣ километра, территории курортного кластера для комфортного пребывания туристов, включая аквапарк «Мёнсасимни»(в переводе с корейского языка «10 ли удивительных красот»).

☝️Нас поразила продуманность и удобство как отдельных зданий, так и всего комплекса, представляющего собой отдельный полноценный город-курорт. До 1️⃣7️⃣тысяч посетителей могут проживать в нем единовременно, а до 3️⃣5️⃣тысяч в день – пользоваться всем спектром услуг. Комплекс поделен на две равные части с идентичными условиями пребывания и качеством обслуживания: одна предназначена для иностранных гостей, вторая – для граждан КНДР.

👉Обращает на себя внимание также высокий уровень строительства и качество самих объектов инфраструктуры, возведенных по проектам корейских архитекторов и специалистов с использованием
в основном отечественных стройматериалов.

Отдельного упоминания заслуживает игровой зал, построенный с применением зеленых технологий. В частности, размещенные на его крыше солнечные панели обеспечивают функционирование около 2️⃣0️⃣0️⃣ энергоемких аппаратов и игровых комплексов, которыми с удовольствием воспользовались и дети, и взрослые нашего Посольства.

🤝Мы стали первыми гостями почти на всех туристических объектах кластера. В знак искренней благодарности корейским партнерам за исключительное внимание и теплоту, а также по-настоящему дружеское отношение оставили соответствующую запись на первой странице Книги отзывов.

❗️Особо хотели бы подчеркнуть, что Председатель государственных дел КНДР товарищ Ким Чен Ын лично поприветствовал нас и произнес добрые слова, приурочив нашу с ним встречу к первой годовщине подписания Договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Россией и КНДР.
 
6월 24일 조선민주주의인민공화국주재 로씨야대사와 대사관성원들과 그 가족들은 원산갈마해안관광지구 준공식에 특별손님으로 초대되였습니다.

조선의 벗들은 우리를 매우 친절하게 맞이하여 주었습니다. 그들은 4️⃣km되는 구간에 명사십리(조선어로 “놀라운 아름다움이 펼쳐진 십리”임)야외물놀이장을 비롯한 관광객들의 편리한 체류를 위한료양건물군을 이루는 넓은 지구에 건설된 거의 모든 건물들을 보여주었습니다.

☝️우리를 놀래운것은 매 건물들뿐 아니라 독립적인 표준휴양도시로서의 전체 지구의 독특한 착상과 편리성이였습니다. 그곳에서는 1️⃣만 7️⃣천명의 관광객들이 동시에 숙박할수 있으며 하루에 3️⃣만 5️⃣천명이 봉사를 받을수 있습니다. 관광지구는 같은 체류조건과 봉사수준을 가진 두 구역으로 나뉘여져 있습니다. 한 구역은 해외손님들을 위한 구역이고 다른 구역은 조선민주주의인민공화국 공민들을 위한구역입니다.

👉또한 건설의 높은 수준과 하부구조대상물들의 질이 주목을 끌었습니다. 그 대상물들은 조선의 건축가들과 전문가들의 설계에 따라 기본국내건설재료를 리용하여 건설되였습니다.

특별히 언급하고싶은것은 록색기술을 도입하여 건설된 오락관입니다. 특히 오락관지붕우에 있는 태양빛판들은 약 2️⃣0️⃣0️⃣개의 용량이 큰 기구들과 오락설비들의 운영을 보장하고있습니다. 하여 우리대사관의 아이들도, 어른들도 그 오락들을 만족하게 하였습니다.

🤝우리는 거의 모든 관광건물들의 첫 손님들로 되였습니다. 조선의 동료들이 특별한 관심을 돌려주고 따뜻이 맞아준데 대하여, 진정한 친선관계를 보여준데 대한 진심으로 되는 사의의 표시로 감상록의 첫 페지에 글을 남겼습니다.

❗️우리가 특별히 강조하고싶은것은 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께서 우리를 직접 맞이하여 주시고 로씨야와조선민주주의인민공화국사이의 포괄적인 전략적동반자관계에 관한조약체결 1돐을 맞으며 우리와 상봉하시여 따뜻한 말씀을 해주시였다는것입니다.
 
#РоссияКНДР