Не могу не поделиться лучшей находкой последних недель на тему апокалиптического визионерства в формате книжной иллюстрации. Я всегда ценил бурную фантазию Блейка, но только из прочитанной недавно биографии узнал, что у него была серия рисунков о том, что «придёт серенький Фенрир и сожрёт Срединный Мир».
Это самый первый пересказ одной из эдических поэм («Vegtamskviða/Baldrs draumar») на английском. Не прямой перевод с оригинала, Томас Грей воспользовался латинским вариантом, что породило лёгкий эффект испорченного телефона, особенно заметного по количеству глаз у Одина. У Блейка тоже не было под рукой визуальных референсов, он ведь буквально первый английский иллюстратор. Это не помешало ему придумать отличную вёльву и монстров, вот только Один получился полностью стилизованным под рыцаря в латах из позднего средневековья. Что очень непривычно, но действительно оригинально.
Рисунки в хорошем качестве можно найти тут .
Плюс добавлю саму поэму:
The Vegtam's Kivitha or The Descent of Odin. An Ode (1761)
Это самый первый пересказ одной из эдических поэм («Vegtamskviða/Baldrs draumar») на английском. Не прямой перевод с оригинала, Томас Грей воспользовался латинским вариантом, что породило лёгкий эффект испорченного телефона, особенно заметного по количеству глаз у Одина. У Блейка тоже не было под рукой визуальных референсов, он ведь буквально первый английский иллюстратор. Это не помешало ему придумать отличную вёльву и монстров, вот только Один получился полностью стилизованным под рыцаря в латах из позднего средневековья. Что очень непривычно, но действительно оригинально.
Рисунки в хорошем качестве можно найти тут .
Плюс добавлю саму поэму:
The Vegtam's Kivitha or The Descent of Odin. An Ode (1761)
group-telegram.com/apocalypse_cult/525
Create:
Last Update:
Last Update:
Не могу не поделиться лучшей находкой последних недель на тему апокалиптического визионерства в формате книжной иллюстрации. Я всегда ценил бурную фантазию Блейка, но только из прочитанной недавно биографии узнал, что у него была серия рисунков о том, что «придёт серенький Фенрир и сожрёт Срединный Мир».
Это самый первый пересказ одной из эдических поэм («Vegtamskviða/Baldrs draumar») на английском. Не прямой перевод с оригинала, Томас Грей воспользовался латинским вариантом, что породило лёгкий эффект испорченного телефона, особенно заметного по количеству глаз у Одина. У Блейка тоже не было под рукой визуальных референсов, он ведь буквально первый английский иллюстратор. Это не помешало ему придумать отличную вёльву и монстров, вот только Один получился полностью стилизованным под рыцаря в латах из позднего средневековья. Что очень непривычно, но действительно оригинально.
Рисунки в хорошем качестве можно найти тут .
Плюс добавлю саму поэму:
The Vegtam's Kivitha or The Descent of Odin. An Ode (1761)
Это самый первый пересказ одной из эдических поэм («Vegtamskviða/Baldrs draumar») на английском. Не прямой перевод с оригинала, Томас Грей воспользовался латинским вариантом, что породило лёгкий эффект испорченного телефона, особенно заметного по количеству глаз у Одина. У Блейка тоже не было под рукой визуальных референсов, он ведь буквально первый английский иллюстратор. Это не помешало ему придумать отличную вёльву и монстров, вот только Один получился полностью стилизованным под рыцаря в латах из позднего средневековья. Что очень непривычно, но действительно оригинально.
Рисунки в хорошем качестве можно найти тут .
Плюс добавлю саму поэму:
The Vegtam's Kivitha or The Descent of Odin. An Ode (1761)
BY Культурология Апокалипсиса
Share with your friend now:
group-telegram.com/apocalypse_cult/525