Telegram Group & Telegram Channel
Перевод: Дедушка, собираешься смотреть футбол?
Кто играет?
Чехия-Словакия
Против кого?
???

Текст написан на Словакском языке, из-за особенностей грамматики этого славянского языка возникает неоднозначность: Česko-Slovensko можно понять как историческое название объединённого со времён падения Австровенгерской империи в 1918г. государства Чехословакии или обычное обозначение сборных разных стран, встретившихся в спортивном состязании, в данном случае "Чехия-Словакия", то есть "сборная [команда по футболу] Чехии против сборной [команды по футболу] Словакии.

Чехословакия окончательно прекратила своё существование в 1993 в результате "Бархатного развода", разделившись на Чешскую Республику (или Чехию) и Словацкую Республику (или Словакию). Внук, родившийся, очевидно, заметно позже 1993 года, застал Словакию отдельным государством, в то время как дед значительную часть своей жизни прожил в Чехословакии и воспринимает словацкий вариант её названия как само собой разумеющееся и считает, что в предстоящем футбольном матче будет играть сборная Чехословакии против неназванного противника, про которого и спрашивает. Внук же не понимает последнего вопроса, ведь он уже назвал обе стороны в футбольном матче



group-telegram.com/berdushi/393
Create:
Last Update:

Перевод: Дедушка, собираешься смотреть футбол?
Кто играет?
Чехия-Словакия
Против кого?
???

Текст написан на Словакском языке, из-за особенностей грамматики этого славянского языка возникает неоднозначность: Česko-Slovensko можно понять как историческое название объединённого со времён падения Австровенгерской империи в 1918г. государства Чехословакии или обычное обозначение сборных разных стран, встретившихся в спортивном состязании, в данном случае "Чехия-Словакия", то есть "сборная [команда по футболу] Чехии против сборной [команды по футболу] Словакии.

Чехословакия окончательно прекратила своё существование в 1993 в результате "Бархатного развода", разделившись на Чешскую Республику (или Чехию) и Словацкую Республику (или Словакию). Внук, родившийся, очевидно, заметно позже 1993 года, застал Словакию отдельным государством, в то время как дед значительную часть своей жизни прожил в Чехословакии и воспринимает словацкий вариант её названия как само собой разумеющееся и считает, что в предстоящем футбольном матче будет играть сборная Чехословакии против неназванного противника, про которого и спрашивает. Внук же не понимает последнего вопроса, ведь он уже назвал обе стороны в футбольном матче

BY Душнильные беруши




Share with your friend now:
group-telegram.com/berdushi/393

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. Anastasia Vlasova/Getty Images Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe.
from br


Telegram Душнильные беруши
FROM American