Бывает - пытаешься перевести русскую шутку бразильцам, а момент уже прошел Русский говорит, смирившись, - Проехали!, а бразилец - JÁ ERA, в смысле "уже было" – и прошло
JÁ ERA Проехали, Все пропало, Кто не успел – тот опоздал, Попу поднял – место потерял, Ну всё, пипец и т.п. Безвозвратно упущенная возможность, потерянный шанс, невосстановимая потеря
ERA Глагол ser / быть в Preterito imperfeito, прошедшем времени несовершенного вида ERA звучит как некая ушедшая Эра, и произносится так же
QUANDO EU ERA CRIANÇA Когда я был ребенком ERA UMA VEZ... Однажды… Так начинается большинство детских сказок
На фото с Болсонару - игра слов. Обыграли его имя, мол, подумайте об этом, он - "JÁ IR" - "уже пора ехать" или он JÁ ERA, все пропало
Бывает - пытаешься перевести русскую шутку бразильцам, а момент уже прошел Русский говорит, смирившись, - Проехали!, а бразилец - JÁ ERA, в смысле "уже было" – и прошло
JÁ ERA Проехали, Все пропало, Кто не успел – тот опоздал, Попу поднял – место потерял, Ну всё, пипец и т.п. Безвозвратно упущенная возможность, потерянный шанс, невосстановимая потеря
ERA Глагол ser / быть в Preterito imperfeito, прошедшем времени несовершенного вида ERA звучит как некая ушедшая Эра, и произносится так же
QUANDO EU ERA CRIANÇA Когда я был ребенком ERA UMA VEZ... Однажды… Так начинается большинство детских сказок
На фото с Болсонару - игра слов. Обыграли его имя, мол, подумайте об этом, он - "JÁ IR" - "уже пора ехать" или он JÁ ERA, все пропало
In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat.
from br
