Сегодня сразу несколько телеграм-каналов не смогли в английский и ошибочно заявили, что лидер ХАМАС Яхья Синвар ликвидирован со ссылкой на Times of Israel. Но на самом деле газета лишь привела угрожающую формулировку спикера ЦАХАЛ, заявившего, что "Синвар - труп" в значении "кранты ему". Речь шла о том, что ЦАХАЛ считает все руководство ХАМАС валидными целями. Короче, просьба в дальнейшем без эвфемизмов и метафор, а то на задних партах не успевают.
Сегодня сразу несколько телеграм-каналов не смогли в английский и ошибочно заявили, что лидер ХАМАС Яхья Синвар ликвидирован со ссылкой на Times of Israel. Но на самом деле газета лишь привела угрожающую формулировку спикера ЦАХАЛ, заявившего, что "Синвар - труп" в значении "кранты ему". Речь шла о том, что ЦАХАЛ считает все руководство ХАМАС валидными целями. Короче, просьба в дальнейшем без эвфемизмов и метафор, а то на задних партах не успевают.
But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts.
from br
