Даниэлла-путешественница

Как изучать португальский?😏

На практике! Недавно стала свидетельницей забавного разговора, во время которого закрепила практически все знакомые мне маты на португальском😃

Я пришла в магазинчик продать свой старый телефон. Ждала пока хозяин общался с клиентом - своим другом, судя по беседе.

Клиент-друг принес 3 телефона для смены защитного стекла, чехлов и небольшой чистки.

⁃ Вот это видишь? Знаешь что это? Смотри сюда! Vai-te foder*! - тыкал он средний палец в лицо своему товарищу, когда тот сказал, что нужно за все рассчитаться.
⁃ В общем, это 10€, это 5€…
⁃ За что 5€?!
⁃ За этот чехол.
⁃ Он же б/ушный caralho! - в негодовании восклицал клиент, переодически поворачиваясь в мою сторону и как бы призывая в свидетели этого, как ему казалось, беспредела.
⁃ Он новый!
⁃ Foda-se!
⁃ Ну ладно, скину немного.

Снова его возмущенный взгляд в мою сторону, как бы говорящий: «Та он вообще офигел! Делает мне тут одолжение видите ли!»

⁃ Получается 85€, - огласил всю сумму хозяин магазинчика.
⁃ Не, нифига. У меня на карте 70.
⁃ Нет, нужна наличка.
⁃ Не, 70 картой и по рукам.

Его немного озадаченный товарищ почесал затылок и покорно согласился с условиями своего закадычного друга.

А как вы изучаете языки?🙂

*Ссылочка на перевод

#португалия #гимарайнш

Telegram

Даниэлла-путешественница

Полтора года назад я начала учить португальский и только недавно осознала, что в учебниках отсутствует одна очень важная тема - маты😁

Я решила, что лучше всего мне в этом поможет носитель языка и обратилась к своему тренеру в зале. Он с удовольствием преподал…

www.group-telegram.com/br/daniellatraveler.com/869

383 viewsNov 11 at 13:07

Как изучать португальский?😏

На практике! Недавно стала свидетельницей забавного разговора, во время которого закрепила практически все знакомые мне маты на португальском😃

Я пришла в магазинчик продать свой старый телефон. Ждала пока хозяин общался с клиентом - своим другом, судя по беседе.

Клиент-друг принес 3 телефона для смены защитного стекла, чехлов и небольшой чистки.

⁃ Вот это видишь? Знаешь что это? Смотри сюда! Vai-te foder*! - тыкал он средний палец в лицо своему товарищу, когда тот сказал, что нужно за все рассчитаться.
⁃ В общем, это 10€, это 5€…
⁃ За что 5€?!
⁃ За этот чехол.
⁃ Он же б/ушный caralho! - в негодовании восклицал клиент, переодически поворачиваясь в мою сторону и как бы призывая в свидетели этого, как ему казалось, беспредела.
⁃ Он новый!
⁃ Foda-se!
⁃ Ну ладно, скину немного.

Снова его возмущенный взгляд в мою сторону, как бы говорящий: «Та он вообще офигел! Делает мне тут одолжение видите ли!»

⁃ Получается 85€, - огласил всю сумму хозяин магазинчика.
⁃ Не, нифига. У меня на карте 70.
⁃ Нет, нужна наличка.
⁃ Не, 70 картой и по рукам.

Его немного озадаченный товарищ почесал затылок и покорно согласился с условиями своего закадычного друга.

А как вы изучаете языки?🙂

*Ссылочка на перевод

#португалия #гимарайнш

BY Даниэлла-путешественница