Telegram Group & Telegram Channel
Сегодня 1 декабря, а значит первый день Адвента, и у меня для вас есть один интересный грамматический факт о сложных словах, первая часть которых состоит из Advent-. Возмем эти два примера:
- Advent(s)zeit (предрождественское время) и
- Advent(s)kalender (адвент-календарь)

Как вы думаете, какое написание здесь правильное: с связующим -s- или без? Ответ: оба правильны, но…

… оказывается, существует два варианта написания этих слов. Только один из них используют в Германии, а другой - в Австрии. В Германии пишут Adventszeit и Adventskalender, чтобы жизнь медом не казалась, а в Австрии проще - без связующего элемента: Adventzeit, Adventkalender. Вообще, кроме этих двух слов, есть конечно же и другие примеры. Практически все они имеют всегда по два варианта написания: Advent(s)schmuck, Advent(s)feier, Advent(s)kranz, Advent(s)sonntag и много других.

Также, кроме отличия с -s-, есть и разница в произношении: в Германии "v" в слове Advent произносят твердо [atˈvɛnt], а в Австрии с "f" [atˈfɛnt].

Ставьте 🎄, если было полезно!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/deutsch_dudl/1074
Create:
Last Update:

Сегодня 1 декабря, а значит первый день Адвента, и у меня для вас есть один интересный грамматический факт о сложных словах, первая часть которых состоит из Advent-. Возмем эти два примера:
- Advent(s)zeit (предрождественское время) и
- Advent(s)kalender (адвент-календарь)

Как вы думаете, какое написание здесь правильное: с связующим -s- или без? Ответ: оба правильны, но…

… оказывается, существует два варианта написания этих слов. Только один из них используют в Германии, а другой - в Австрии. В Германии пишут Adventszeit и Adventskalender, чтобы жизнь медом не казалась, а в Австрии проще - без связующего элемента: Adventzeit, Adventkalender. Вообще, кроме этих двух слов, есть конечно же и другие примеры. Практически все они имеют всегда по два варианта написания: Advent(s)schmuck, Advent(s)feier, Advent(s)kranz, Advent(s)sonntag и много других.

Также, кроме отличия с -s-, есть и разница в произношении: в Германии "v" в слове Advent произносят твердо [atˈvɛnt], а в Австрии с "f" [atˈfɛnt].

Ставьте 🎄, если было полезно!

BY Deutsch unter der Lupe (DUDL)




Share with your friend now:
group-telegram.com/deutsch_dudl/1074

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores.
from br


Telegram Deutsch unter der Lupe (DUDL)
FROM American